Wat Betekent QUERERLOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van ze houden

Voorbeelden van het gebruik van Quererlos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo Quererlos, mi tesoro.
Ik wil ze, m'n liefje.

Bueno, alguien tiene que quererlos.
Lemand moet van ze houden.

Tienes que quererlos--¿cómo se dice?
Je moet van hem houden, hoe zeg ik het goed:?

Una vez que empecemos a quererlos.
Zodra we van ze zijn gaan houden.

Quererlos y cuidarlos son dos cosas distintas.
Ze willen en er goed voor zorgen zijn twee verschillende dingen.

Y después llegué a quererlos.
En ben toen van ze gaan houden.

Recuerden quererlos cuando necesitan que se los quiera.
Denk eraan van ze te houden, als ze liefde nodig hebben.

Sólo una madre podría quererlos¿cierto?
Alleen een moeder kan van ze houden, toch?

Tienes que quererlos, incluso cuando hacen cosas locas y estúpidas.
Je moet van ze houden, zelfs als ze domme, stomme dingen doen.

Tiene sus propias razones para quererlos muertos.
Het… Ze heeft haar eigen reden om ze te doden.

Todavía podemos quererlos, incluso si reconocemos que no eran perfectos.
We kunnen van ze houden… zelfs als we weten dat ze niet perfect waren.

Y con el fin de la publicidad automotriz, dejamos de quererlos.
En met het einde van auto reclame, we wilden ze niet meer.

¿No podemos al menos intentar quererlos dentro de un presupuesto,?
Maar kunnen we niet proberen van ze te houden met een budget?

Tatuajes de chicas que ganan en la vida y nos hacen quererlos.
Meisjestattoos die winnen bij het leven en ons doen verlangen naar hen.

Y lo mejor que podemos hacer como padres es quererlos con todo nuestro corazón… e intentarlo y hacerlo mejor la próxima vez.
En het beste dat we als ouders kunnen doen… is van ze houden en… de volgende keer proberen het beter te doen.

Mamá y Papá tienen una peleíta, eso no quiere decir que dejen de quererlos.
Pappie en mammie hebben een beetje ruzie. Betekent niet dat we niet meer van jullie houden.

Esta era una oportunidad. Si me estaban preguntando si los quería o no, entonces no debo quererlos, lo cual me llevó al pensamiento milagroso al que yo pensaba que querían que llegara.
Dit was mijn kans. Als ze me vroegen of ik van hen hield of niet, dan moest ik niet van ze houden. Dat bracht me op de wonderlijke gedachte dat het net dat was wat ze wilden horen.

Hacer patria consiste en trabajar, criar niños, quererlos y educarlos, pagar los impuestos que te tocan, servir tu comunidad, poner lo mejor de ti mismo al servicio del bien común.
Het vaderland maken, bestaat uit: Werken, kinderen opvoeden, van hen te houden en ze te onderwijzen, inkomstenbelastingen te betalen, de eigen samenleving te dienen, het beste van zichzelf te geven ten dienste van het gemeenschappelijke welzijn.

Implica la necesidad de seguir a estos jóvenes en su desarrollo, quererlos y servirles de punto de apoyo.
Ontstaat de noodzaak om deze jongeren in hun ontwikkeling te volgen, van hen te houden en voor hen een houvast te zijn.

Yo originé el anhelo de matarlos de tanto nadar con ellos besarlos, abrazarlos y quererlos lo cual causó que los capturaran tanto.
Ik heb de nood gecreëerd, om met ze te zwemmen en ze te kussen… ze vast te houden, te knuffelen en lief te hebben tot de dood. Dat heeft al het vangen teweeggebracht.

¿Cómo puedo quererlo cuando es egoísta y me asusta?
Hoe kan ik van hem houden als hij egoïstisch is en me bang maakt?

Padre no quererlo.
Vader niet van hem houden.

Pero había que quererlo.
Maar je moest wel van hem houden.

¡Quiéralo!¡Fieles al tamaño y tan lindos!
Hou ervan! Trouw aan maat en zo schattig!

Magruder debe de quererla de un modo exagerado.
Tsonge, Magruder houdt van je op een verkwistende manier.

Tienes que quererlo por lo que es. No por su potencial.
We moeten van 'm houden om wie ie is, niet wie ie kan zijn.

Quiérelas como lo necesitan.
Hou van ze zoals ze dat willen.

¡Quiéralo! La calidad es genial!!
Hou ervan! Kwaliteit is geweldig!!

Quiero decir,¿acerca de quererlo todo?
Dat je alles wilde hebben?

¿Amarla, honrarla y quererla por el resto de tu vida?
Om liefde, eer en koester het voor de rest van je leven?

Hoe "quererlos" te gebruiken in een Spaans zin

Muchas veces, eso te hace quererlos aun mas.

Quieres darles un hogar y quererlos para siempre?

Quererlos no significa que los quiera como amigos.

Y ademas, tener mucha paciencia y quererlos mucho.

Nos invitan a quererlos más que a juzgarlos.

Uno puede quererlos mucho, pero hablarles bien 15.

Los hijos no se malcrían por quererlos mucho.

y usted debe quererlos a todos por igual.

Tengo que pagar el precio por quererlos tanto.

Me des muchos nietos para quererlos y malcriarlos.

Hoe "van ze houden" te gebruiken in een Nederlands zin

Je moet immers van ze houden als van jezelf!

Blijf van ze houden en doe wat je zegt.

Maar uiteindelijk moet je wel van ze houden hè?

dus jij moet ook van ze houden !

En van ze houden met heel ons hart!

Je blijft evenveel van ze houden als daarvoor.

Providers zullen niet echt van ze houden denk ik.

Criminelen zullen niet echt van ze houden denk ik.

Kan jij van ze houden ongeacht de omstandigheden?

Ik kan alleen maar meer van ze houden nu.