Wat Betekent QUERERLO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• willen
• van hem houden

Voorbeelden van het gebruik van Quererlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tienes que quererlo.
Je moet het willen.

Me hace quererlo más el que sea tan frío.
Zo vind ik hem nog geweldiger. Hij is zo kil.

Tiene que quererlo.
Hij moet het willen.

Y casi sin quererlo me convertí en guía oficial.
En bijna zonder het willen werd ik een officiële gids.

Tienes que quererlo.
Jij moet het willen.

Tienes que quererlo por lo que es. No por su potencial.
We moeten van 'm houden om wie ie is, niet wie ie kan zijn.

¿Quién podría quererlo?
Wie zou dat willen?

Solo tienes que quererlo con muchas ganas.
Je moet het alleen graag willen.

Pero había que quererlo.
Maar je moest wel van hem houden.

O no pudo quererlo lo suficiente.
Het ging niet, óf hij wilde niet.

¿Si aprende a quererlo?
Als hij ervan gaat houden?

¿Cómo puedo quererlo cuando es egoísta y me asusta?
Hoe kan ik van hem houden als hij egoïstisch is en me bang maakt?

Solo tienes que quererlo.
Je moet het alleen willen.

Que sólo tienes que quererlo y entonces se te permitirá tenerlo.
Dat je het gewoon moet willen en het dan aan jezelf geven.

No tienes que quererlo.
Je hoeft niet van hem te houden.

Crees quererlo duro, Malone, pero no es así.
Denk je dat jij het ruig wilt, Malone, maar dat wil je niet.

Padre no quererlo.
Vader niet van hem houden.

No sé si es lo que quiero, pero quiero poder quererlo.
Ik weet niet of ik dit wil, maar ik wil het kunnen willen.

Bishop podría quererlo muerto.
Bishop wil hem misschien dood.

Tienes que quererlo, tienes que quererlo más que a nada.
Je moet het willen. Je moet het meer willen dan wat dan ook.

Rutledge debe de quererlo.
Rutledge moet van hem houden.

Su hijo debe quererlo un montón para insistir en ayudarlo!
Zijn zoon moet heel veel van hem houden om aan te dringen op de hulp!

No. Pero verlo es quererlo.
Maar je zult dol zijn op hem.

No se trata de quererlo o no.
Het gaat niet om willen of niet.

Vamos, vamos, tienes que quererlo.
Komp op, kom op, je moet het willen.

Quiero decir,¿acerca de quererlo todo?
Dat je alles wilde hebben?

Hay una perfecta posibilidad ahí fuera. Sólo tienes que quererlo lo suficiente.
Hier ligt een kans, als je maar graag genoeg wilt.

Para eso tendríamos que quererlo los dos.
Dat moesten we dan allebei willen.

En cualquier caso, tienes que quererlo con ganas.
In beide gevallen, je moet het echt willen.

Claro que, yo tenía buenas razones para quererlo yo mismo.
Natuurlijk, had ik goede redenen om 't te hebben voor mezelf.

Hoe "quererlo" te gebruiken in een Spaans zin

Divertidísima (sin quererlo ella, los guionistas sí).

Sin quererlo estaba enamorado hasta el caracú.

pues sin quererlo se podría estar 150.

Euforia peligrosa, sentirse eléctrica, feliz, quererlo todo.

Pueden desenterrarse sin quererlo viejas rencillas olvidadas.

Peor aún, pues incluso sin quererlo sufrimos.

¿Ahora nos viene usted a quererlo solucionar?

-Pequitos, andas buscando trabajo sin quererlo encontrar.

y los japoneses parecen quererlo todo ahora.

Posiblemente sin quererlo muchas veces, pero ocurre.

Hoe "van hem houden, willen" te gebruiken in een Nederlands zin

Leer van hem houden … Iedereen heeft leuke kanten.

Van hem houden totdat je sterft is toch geweldig?

Zou jij zo?n nieuwsbrief willen ontvangen?

Die moeten van hem houden of hem haten.

Graag willen wij een reactie plaatsen.

Hoe zou jij graag willen zijn?

U moet van hem houden als van uzelf.

Die nog van hem houden wellicht.

Ik ga steeds meer van hem houden en anders.

Enige steun willen geven Enige troost?