Voorbeelden van het gebruik van Quizá algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quizá algo de.
Of iets van.Igual que como lo dejó, quizá algo mejor.
Zoals je hem achterliet. Of iets beter.Quizá algo.
Un año, seis meses, quizá algo más.
Een jaar, zes maanden. Misschien iets langer.Quizá algo viejo.
Misschien iets oud.¿Algo de tomar… o quizá algo con que jugar?
Quizá algo más.
¿Te ofrezco un té helado o quizá algo más fuerte?
Mag ik u soms een icetea brengen? Of misschien iets sterker?Y quizá algo más.
Quieres un vestido simple con líneas claras, quizá algo antiguo y blanco crudo.
Een eenvoudig stuk met strakke lijnen, misschien iets ouder en niet wit.Sí. Quizá algo más.
Ja, misschien nog iets meer.¿Quizá algo indispuesto?
Probemos algo diferente, quizá algo más relevante hoy.
Quizá algo en Internet.
Misschien iets op internet.Sí, o quizá algo más positivo.
Ja, of misschien iets meer positiever.Quizá algo tembloroso.
A una cena, quizá algo de conversación, eso es todo.
Dat we gaan eten, misschien wat praten, meer niet.Quizá algo de aire fresco.
Misschien wat frisse lucht.¿Veis quizá algo que os sorprenda,?
Ziet u wellicht iets vreemds?¿Quizá algo un poco como esto?
Misschien zoiets als… dit?Quizá algo que no era suyo.
Misschien iets dat niet van hem was.Quizá algo que ver con topos.
¿O quizá algo más como James Bond?
Of misschien iets meer zoals James Bond?¿O quizá algo más grande como un Lexus o…?
Of misschien iets groter als een Lexus of…?Y quizá algo de Velázquez si no es demasiado tarde.
En misschien wat Velasquez, als het niet te laat is.Quizá algo para llevar por el día, no demasiado llamativo, solo.
Misschien iets voor overdag, niet te opzichtig, maar.Quizá algo menos de dientes, no queremos asustar al cacao.
Misschien iets minder tanden. We willen de cacao niet laten schrikken.Quizá algo de decoración, algo que haga la habitación más personal.
Misschien wat decoraties, iets om de kamer persoonlijker te maken.O quizá algo personal con lo que podríamos identificar a la gente del cuarto.
Of misschien iets persoonlijks waarmee we de mensen in de kamer kunnen identificeren.Quizá algo no tan barriobajero,¿y quizá que requiera menos afeitado?
