Voorbeelden van het gebruik van Quizás algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quizás algo más fuerte.
Of iets sterkers.Diamantes, joyas, quizás algo de efectivo.
¿Quizás algo como esto?
Misschien zoiets als dit?Cerveza, fútbol… quizás algo de lucha libre.
Bier, voetbal, misschien wat worstelen.Quizás algo menos neutral.
Of iets minder neutraals.¿Árboles?¿Un lago? Quizás algo de fertilizante.
Bomen, een meer, misschien wat mest.O quizás algo más fuerte.
Por lo demás está bien, quizás algo más de limpieza.
Quizás algo de música clásica.
Misschien wat klassieke muziek.No, solo necesito un café, quizás algo de comer.
Nee, ik heb alleen wat koffie nodig, en misschien iets te eten.Quizás algo le ronda en la cabeza.
La distancia desde Bari habíamos quizás algo subestimado.
De afstand vanaf Bari hadden we wellicht wat onderschat.Quizás algo le volvió a cogerle.
Misschien dat iets hem heeft teruggebeten.Deberíamos añadir algunas pegatinas,¿quizás algo de brillo?
Zullen we er wat stickers bij doen, misschien glitters?Quizás algo que hacía esa otra mujer?
Lo matan y no recibirán nada… quizás algo un poco peor.
Als je hem dood krijg je niets, misschien iets een beetje erger.Quizás algo de tiempo para refrescarme.
Misschien wat tijd om ons op te frissen.Pude percibir que se sentía avergonzado y, quizás algo expuesto.
Ik zag dat hij zich schaamde en mogelijk enigszins betrapt voelde.Quizás algo murió en las paredes.
Misschien dat er iets is gestorven in de muren.Como él estuvo en el mar, quizás algo con una tema náutico sería apropiado.
En omdat hij nu op zee zit misschien iets met een nautisch thema.Quizás algo de cansancio, pero nada más.
¿Y por qué comienzo mi intervención con estos comentarios quizás algo desagradables?
Waarom houd ik deze misschien wat onaangename inleiding?¿Quizás algo está sucediendo finalmente en este país?
Ella está pataleando mucho últimamente, creí que quizás algo iba mal.
Quizás algo que no mencionó cuando llamó esta mañana.
Misschien iets wat u niet vertelde toen u het deze morgen aangaf.El siguiente modelo presenta un diseño de estilo vintage y quizás algo bohemio.
Het volgende model heeft een vintage ontwerp en misschien iets bohemien.Mi respuesta, quizás algo espontánea, fue:«La alegría».
Mijn antwoord was, misschien een beetje te spontaan: “Vreugde”.Probablemente podríamos desprendernos de unos pocos inyectores de plasma, quizás algo de antimateria.
We kunnen een paar plasma-injectoren missen, misschien wat antimaterie.Este último es quizás algo incómodo, pero por lo demás no es dañino.
Dit laatste is wellicht wat ongemakkelijk, maar verder niet schadelijk.Quizás algo lo asustó a muerte… mientras estaba desenterrando una tumba.
Misschien iets dat hem liet doodschrikken terwijl hij een graf aan het graven was.
