Voorbeelden van het gebruik van Ratifica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ratifica las decisiones de la Mesa.
Zij bekrachtigt de besluiten van het Bureau.En estos momentos, la Unión Europea está decidiendo si ratifica o no el ACTA.
Europa besluit op dit moment om ACTA wel of niet te ratificeren.Noruega ratifica la prohibición de fabricar Bombas".
El 21 de junioNew Hampshire se convierte en el noveno Estado que ratifica la Constitución.
Op 21 juni 1788,New Hampshire werd de negende staat om de Grondwet te ratificeren.Si él ratifica nuestro contrato volveré a tener buena posición.
Mensen vertalen ook
Depósito de los instrumentos de ratifica ción por Dinamarca, el 13 de junio.
El OPPT ratifica nuestra libertad como Seres del Creador en perpetuidad.
Estados Unidos: El Gobernador de Maine ratifica la ley sobre la legalización del cannabis.
Se ratifica para su uso en más de 130 países y regiones de todo el mundo.
El antiguo título de Theotokos(Madre de Dios) ratifica la naturaleza, tanto humana como divina, de Cristo.
De oude titel Theotokos(Moeder Gods) bevestigt de zowel menselijke, als goddelijke natuur van Christus.Así lo ratifica Belén Cobos, cuando recuerda que su creador procedía del mundo del teatro.
Dit wordt bevestigd door Belén Cobos, wanneer ze zich herinnert dat haar maker uit de wereld van het theater kwam.Ahora bien, señor Comisario, me pregunto cómo ve usted las posibilidades de ratifica ción en otros Estados.
Maar ik vraag mij wel af hoe u, mijnheer de commissaris, de Jeansen Όρ ratificatie in andere landen -ziel.La Comunidad ratifica la Convención de Viena para la Protección de la Capa de Ozono.
Todo el paquete se aprueba por unanimidad,y además se supone que cada Estado miembro ratifica la adhesión.
Het hele pakket wordt unaniem goedgekeurd enbovendien moet elke lidstaat de toetreding nog eens ratificeren.La experiencia ratifica también aquí la validez de la ley de que un polo evoca a su polo opuesto: la vida exige la muerte.
De ervaring bevestigt ook hier de geldigheid van de wet dat een pool zijn tegenpool afdwingt: leven dwingt sterven af.La apertura de unas nuevas instalaciones en Singapur ratifica la dedicación de ALERT en el mercado Asia-Pacífico.
De opening van de nieuwe vestiging in Singapore bevestigt de toewijding van ALERT aan de markt van het Azië-Stille Oceaangebied.En todo caso, Usted ratifica que tiene al menos 13 años de edad, ya que Scribd no está destinada a niños menores de 13 años.
In ieder geval bevestigt U dat U ten minste 13 jaar oud bent, aangezien Scribd niet bedoeld is voor kinderen jonger dan 13.Mientras que un Estado miembro declara que este documento esta muerto, otro ratifica la Constitución como si no pasara nada.
Terwijl de ene lidstaat het document dood verklaart, ratificeert een andere lidstaat de Grondwet alsof er niets aan de hand is.Me gustaría saber si la Comisión ratifica ahora esa manifestación para, en ese caso, pedir la devolución a comisión.
Ik zou willen weten of de Commissie nu die verklaring bevestigt, om in dat geval om de terugverwijzing naar de commissie te verzoeken.Publié le 8 novembre 2013 La Asociación Española de Radiodifusión Comercial(AERC)renueva su junta directiva y ratifica a Alfonso Ruiz de Assín como secretario….
Gepubliceerd op 8 Nov 2013 De Spaanse vereniging van commerciële omroepen(AERC)vernieuwt haar Raad van bestuur en geratificeerd aan Alfonso Ruiz de Assín als secretaris….De este modo, la más alta jurisdicción americana ratifica definitivamente la denegación de justicia de la que es víctima.
Op die manier heeft de hoogste gerechtsinstantie van Amerika voorgoed de rechtsweigering waarvan hij het slachtoffer is, bekrachtigd.El CESE ratifica que la accesibilidad es un beneficio para todos(envejecimiento, mujeres embarazadas, movilidad reducida,etc.).
Het EESC bevestigt dat toegankelijkheid een zegen is voor iedereen(ouderen, zwangere vrouwen, personen met beperkte mobiliteit enz.).Los votos de los países se repiten cuando la plenaria de la Asamblea General ratifica formalmente los textos el próximo diciembre.
De stemmen van landen worden herhaald in december, wanneer de plenaire vergadering van de VN de teksten formeel ratificeert.En sus conclusiones, el Consejo ratifica la Recomendación de la Comisión de 7 de diciembre de 2001 que establece los principios para la utilización de la red SOLVIT.
De Raad onderschrijft in zijn conclusies de aanbeveling van de Commissie van 7 december 2001 betreffende beginselen voor het gebruik van het SOLVIT-netwerk.Podríamos comenzar garantizando que cadaEstado miembro de la UE como mínimo ratifica y aplica los convenios que la OIT ha clasificado como actualizados.
We zouden kunnen beginnen metervoor te zorgen dat alle EU-lidstaten minimaal de verdragen ratificeren en uitvoeren die door de IAO als bijgewerkt zijn aangemerkt.El CESE ratifica que la accesibilidad es un beneficio para toda la sociedad y no sólo para las personas con discapacidad y supone un incremento de la clientela para las empresas.
Het EESC bevestigt dat toegankelijkheid een zegen is voor de hele samenleving en niet alleen voor gehandicapten, en bedrijven meer klanten bezorgt.Con más de catorce mil alumnos de pregrado y postgrado ymás de 20.000 egresados, ratifica su éxito como caso único en el sistema universitario chileno.
Met meer dan veertienduizend undergraduate en graduate studenten en meer dan20.000 afgestudeerden, bevestigt het zijn succes als een unieke case in El Reino Unido ratifica el protocolo de correo CMR, permitiendo que los transportes nacionales e internacionales desde y hacia el Reino Unido para ser hecho con cartas de porte digitales.
Según el informe del banco holandés Rabobank, que ratifica esta idea, las generaciones de consumidores clave de vino son los que tienen entre 20 y 50 años.
Volgens een rapport van de Rabobank, dat dit idee bevestigt, zijn de belangrijkste generaties van wijndrinkers mensen tussen de 20 en 50 jaar.A escala internacional, el Parlamento italiano ratifica hoy el acuerdo con Libia, en cuyo artículo 19 se afirma expresamente que debe establecerse un sistema de control más eficaz en las fronteras terrestres libias para impedir la inmigración ilegal.
Op internationaal niveau bekrachtigt het Italiaans Parlement vandaag de overeenkomst met Libië. Daarin wordt in artikel 19 uitdrukkelijk gewag gemaakt van de verwezenlijking van een doeltreffender mechanisme voor controle op de Libische landgrenzen om illegale immigratie tegen te gaan.
