Voorbeelden van het gebruik van Reajustes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fecha de los reajustes.
Reajustes ya en proceso.
Corrección de fallos y reajustes.
Ligeros reajustes en las zonas designadas.
Kleine aanpassingen in de aangewezen gebieden.El script hack tiene reajustes generales.
De houwer script heeft algemene herontwerpt.
Reajustes de las organizaciones comunes de mercados.
Aanpassing van de gemeenschappelijke marktordeningen.Saturno cuadratura Luna: Tiempo de reajustes.
Saturnus vierkant Maan: Een tijd van aanpassingen.Otros aspectos de los reajustes estructurales hay que atribuirlos a las transformaciones geopolíticas.
Andere vormen van structurele aanpassing zijn aan geopolitieke ontwikkelingen toe te schrijven.Acuerdo de tres años con pagos y reajustes anuales.
Reajustes de las organizaciones comunes de mercado• Productos vegetales• Productos de origen animal.
Aanpassing van de gemeenschappelijke marktordeningen• Plantaardige produkten• Dierlijke produkten.Nuestros plazos posiblesfuturas están siempre abiertas a los ajustes y reajustes.
Tras los reajustes de la cartera, las tres empresas previstas de DowDuPont son las siguientes:.
Na de aanpassing van de portefeuilles, zien de drie beoogde ondernemingen van DowDuPont er als volgt uit:.Asegúrese de queel eye-tracker puede tolerar relativamente grandes movimientos de la cabeza o reajustes.
Zorg ervoor dat het oog-tracker relatief grote hoofdbewegingen of aanpassingen kan tolereren.Tiempo de reajustes* Saturno cuadratura Luna:* Desde el 8 de diciembre de 2017 hasta el 25 de diciembre de 2017:.
Een tijd van aanpassingen* Saturnus vierkant Maan:* Vanaf 8 december 2017 tot 25 december 2017:.Utiliza el cúter para hacer pequeños reajustes y acoplar el trozo de placa al tamaño del agujero.
Gebruik de snijplotter om kleine aanpassingen te maken en bevestig het stuk plaat aan de grootte van het gat.Tiempo de reajustes* Saturno cuadratura Luna:* Mediados de diciembre de 2016 hasta mediados de septiembre de 2017:.
Een tijd van aanpassingen* Saturnus vierkant Maan:* Begin januari 2017 tot midden oktober 2017:.(12) El Programa marco y los programas específicos deben ser supervisados yevaluados con regularidad para permitir reajustes.
Het kaderprogramma en de specifieke programma's moeten regelmatig Estos reajustes astronómicos van acompañados de enormes cambios energéticos y de transmutaciones de la materia.
Zulk een astronomische herordening gaat vergezeld van geweldige energieveranderingen en transmutaties van materie.Hasta la fecha se han efectuado varios reajustes de los tipos de cambio centra les del SME(ΊΙΙ/Ε/2 An., tabla 2).
Tot nu toe hebben diverse herschikkingen van de spilkoersen in het EMS plaatsgevonden(zie tabel 2* lll/E/2-bijlage).Reajustes de los tipos de cambio centrales en% respecto al grupo de monedas cuyas paridades bilaterales no se moidificaron.
Aanpassing van de spilkoersen in% ten aanzien van de munten waarvan de bilaterale pariteiten niet zijn gewijzigd.Llegado el caso, a los costes que resulten de los reajustes monetarios dentro del Sistema Monetario Europeo, a que se refiere el artículo 11.
In voorkomend geval, de kosten die voortvloeien uit de in artikel 11 van dit besluit bedoelde monetaire herschikkingen binnen het Europees Monetair Stel sel.Los reajustes de esta etapa de existencia permanente atañen casi enteramente a los ámbitos físicos, que conciernen principalmente a los controladores físicos mayores.
De herordeningen van dit stadium van het bestendigde bestaan hebben bijna uitsluitend te maken met de fysische domeinen en zijn de primaire zorg van de Meester-Fysische Controleurs.La evaluación intermedia de los programas dio lugar a algunos pequeños reajustes(fusiones de medidas, transferencias de créditos entre medidas).
Het tussentijdse onderzoek van de programma's heeft een aantal kleine herzieningen tot gevolg gehad(samenvoeging van maatregelen, overheveling van kredieten tussen maatregelen).Se propone la eliminación de la parte de las desviaciones actuales que se mantenga después de laaplicación del desmantelamiento automático resultante de los reajustes monetarios de 1990;
Voorgesteld wordt een af braak van 2/3 van de afwijking die resteert natoepassing van de automatische regeling in verband met de monetaire herschikkingen in 1990.Una serie de expansiones de liga y división reajustes se han producido desde la fusión, con lo que el total actual de 16 clubes de cada conferencia.
Een reeks uitbreidingen klasse en divisie herschikkingen hebben plaatsgevonden sinds de fusie, waardoor het huidige totaal van 16 clubs in elke conferentie.Señor Presidente, la evaluación del Observatorio Europeo de la Droga ylas Toxicomanías pone de manifiesto la necesidad de introducir importantes reajustes en el paquete de cometidos del mismo.
Voorzitter, de evaluatie van het Europees Waarnemingscentrum voorDrugs en Drugsverslaving maakt duidelijk dat een forse aanpassing van het takenpakket noodzakelijk is.Los reajustes de esta etapa de existencia establecida pertenecen casi enteramente a los dominios físicos y son la ocupación principal de los Controladores Físicos Decanos.
De herordeningen van dit stadium van het bestendigde bestaan hebben bijna uitsluitend te maken met de fysische domeinen en zijn de primaire zorg van de Meester-Fysische Controleurs.No hay modificaciones en ninguna otra parte del Acuerdo Interino,ni tampoco reajustes de los contingentes o acuerdos que afecten al comercio de productos agrícolas y no agrícolas.
El hincapié que se ha hecho en fomentar los reajustes estructurales en las regiones es un reflejo de la influencia que han ejercido la situación macroeconómica y las transformaciones geopolíticas.
De nadruk die op het bevorderen van de structurele aanpassing van regio's wordt gelegd, is toe te schrijven aan de invloed van macroeconomische ontwikkelingen en geopolitieke veranderingen.
