Voorbeelden van het gebruik van Compensaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom krijg ik compensaties voor vertragingen in de vlucht?
¿Por qué recibo una compensación si se atrasa mi vuelo?Driejarige overeenkomst met jaarlijkse betalingen en compensaties.
De compensaties door middel van ISDS kunnen gigantisch zijn.
Staatssteun in de vorm van compensaties voor de openbare dienst.
Ayudas estatales en forma de compensación por servicio público.De compensaties voor het Cubaanse volk voor de aangerichte menselijke en economische schade.
Discusión de la compensación al pueblo cubano por daños económicos y humanos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
volledige compensatiefinanciële compensatiesautomatische compensatiegedeeltelijke compensatieandere compensatieeen billijke compensatiede billijke compensatieextra compensatie
Meer
Ik heb mijn programma all de weg door en de compensaties worden gefilterd.
Hoe beïnvloeden de compensaties voor werknemers de sociale zekerheid?
¿Cómo afectan los acuerdos de compensación laboral a la seguridad social?Consolidatie van een bijkomend jaarlijksquotum van 1 500 t voor roodbaars zonder compensaties.
Consolidación de una cuota adicionalanual de 1 500 t de gallineta sin compensación.Je hebt als reiziger recht op compensaties bij volgende situaties:.
Como pasajero, tiene derecho a una compensación en las siguientes situaciones:.De compensaties waarin artikel 21, lid 4, van Verordening(EG) nr. 2847/93 voorziet.
La compensación prevista en el apartado 4 del artículo 21 del Reglamento(CEE) n° 2847/93.EU-kaderregeling inzake staatssteun in de vorm van compensaties voor de openbare dienst.
Marco comunitario sobre ayudas estatales en forma de compensación por servicio público.Veruit de meeste compensaties hebben echter een indirect en niet-militair karakter.
Sin embargo, Mevrouw de commissaris,u velde natuurlijk een wat hard oordeel over de hoogte van de compensaties.
Aan Correos toegekende compensaties voor de organisatie van verkiezingen.
Importes de la compensación concedida a Correos para De anatomische circuits welke onze statiek, beweging en compensaties beheren.
Zo kunnen de agromonetaire compensaties budgettair neutraal verlopen.
De compensaties willen wij natuurlijk verplicht geregeld hebben, met duidelijke criteria. Daarmee hebben we geen grote problemen.
Por supuesto, nosotros deseamos que los pagos compensatorios se estipulen de forma obligatoria, con criterios claros, para evitar grandes problemas en este sentido.Verder staat het als een paal boven water dat het huidige systeem van compensaties duur is en de markt verstoort.
También es evidente que el actual sistema de pagos compensatorios es caro y distorsiona el mercado.Ook zijn compensaties voor ongemakken moeilijker objectief te kwantificeren dan uitgaven.
Del mismo modo,es más difícil cuantificar objetivamente la indemnización por inconvenientes que la compensación por gastos efectivos.Resolutie van het Europees Parlement over staatssteun in de vorm van compensaties voor de openbare dienst(2004/2186(INI)).
Resolución del Parlamento Europeo sobre las ayudas estatales en forma de compensación por servicio público(2004/2186(INI)).Onze compensaties en voordelen zijn bedoeld om het beste talent van de industrie bij ons te houden en om je te motiveren om je potentieel te bereiken.
Nuestra compensación y beneficios están pensados para atraer y retener el mejor talento de la industria y para motivarte a alcanzar el mayor nivel de desempeño.Recentelijk zijn aan de families van de verdwenen personen financiële compensaties aangeboden op voorwaarde dat zij hun aanklacht intrekken.
Recientemente se ha ofrecido una indemnización económica a las familias de las personas desaparecidas que retiren sus acusaciones.Invoering van financiële compensaties voor landbouwers die de specifieke produktieregels naleven in vanuit het oogpunt van milieubescherming gevoelige regio's.
La introducción de indemnizaciones financieras para los agricultores que sigan normas específicas de producción en zonas de particular importancia ambiental.De concrete actie betrekking heeft op steun overeenkomstig de artikelen 33 of34 en compensaties overeenkomstig de artikelen 54, 55 of 56.
La operación tenga relación con la ayuda prevista en los artículos 33 o34 o con la compensación prevista en los artículos 54, 55 o 56;Het vrijstellen van compensaties betaald aan ziekenhuizen en sociale huisvesting is een eerste stap, maar wij denken dat er andere aan de lijst moeten worden toegevoegd.
La exención de la compensación concedida a los hospitales y a las viviendas sociales es un primer paso, pero creemos que se deberían añadir otros a la lista.Niet-gesplitste kredieten _BAR_ Gesplitste kredieten _BAR_ Landbouw _BAR_ Structurele acties _BAR_ Intern beleid _BAR_ Externe maatregelen _BAR_ Administratie_BAR_ Reserves _BAR_ Pretoetredings-strategie _BAR_ Compensaties _BAR_ Aanpassingen _BAR_.
Créditos no disociados _BAR_ Créditos disociados _BAR_ Agricultura _BAR_ Acciones estructurales _BAR_ Políticas internas _BAR_ Acciones exteriores _BAR_ Administración _BAR_Reservas _BAR_ Estrategia de preadhesión _BAR_ Compensación _BAR_ Ajustes _BAR_.Geen wonder dat er door de andere Europese landen nu compensaties worden gevraagd voor de schade die door het falende Britse optreden is ontstaan.
No es de extrañar que los europeos pidan ahora una compensación por el daño que ha causado la incompetencia del Reino Unido.Compensaties voor de openbare dienst die worden gegeven voor activiteiten die buiten de dienst van algemeen economisch belang vallen, zijn niet toegestaan- en vormen verboden staatssteun.
La compensación por servicio público concedida para un funcionamiento ajeno al ámbito del SEIG carece de justificación y por consiguiente constituye una ayuda estatal incompatible.Evenmin kunnen hieraan claims voor schade, compensaties of onkosten of andere claims tegen de luchtvaartmaatschappij worden ontleend.
De igual modo,no se admitirán reclamaciones por daños y perjuicios, compensación de gastos ni otras reclamaciones contra la línea aérea a este respecto.Er kunnen ook bedrijfsverzekeringen en compensaties voor werknemers worden toegevoegd om de uitrusting en andere activa van het bedrijf en zijn werknemers te dekken.
El seguro de propiedad comercial y la compensación para trabajadores también se pueden agregar para cubrir el equipo y otros activos de la empresa y sus empleados.
