Voorbeelden van het gebruik van Reclutada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Has sido reclutada.
Y fui reclutada por el gobierno.
Ik werd geworven door de overheid.Acabas de ser reclutada.
Fue reclutada para un gran golpe.
Ze was geworven voor een zeer grote overval.¿Entonces no he sido reclutada?
Dus ik ben niet opgeroepen?¿Cuándo fue reclutada como agente?
Wanneer werd u gerekruteerd?Reclutada por Interior y luego por nosotros.
In een sneltrein naar Binnenlandse Zaken en dan naar ons.Black September: reclutada en 1973.
Black September: lid geworden in 1973.No fui reclutada sólo por mi hermana,¿o?
En un principio, ella fue chantajeada y reclutada por el agente Beeman.
Cuando yo fui reclutada, me trajeron aquí para entrenar.
Toen ik werd geworven, lieten ze me hier trainen.La primera mujer diseñadora fue Tyra Lundgren, reclutada en 1935.
Ruth fue, reclutada por, la CIA.
Reclutada directamente de la Universidad de Colorado.
Rechtstreeks geworven van de Universiteit van Colorado.La primera de su clase, reclutada por numerosas agencias gubernamentales.
De beste van haar klas, aanwervingpogingen van talloze Regerings organisaties.Reclutada como estudiante por un profesor carismático.
Geworven als student door een charismatische professor.¿Sabía que Hank Henshaw estaba siendo suplantado por un alieíigena criminal cuandofue reclutada?
Wist jij dat Hank Henshaw belichaamt werd door een alien crimineel toenje werd geworven?Fue reclutada por la Academy of Women de la YWCA.
El curso se estableció desde 1998,pero en 2007 lanzamos la primera cohorte puramente reclutada de China.
De cursus is sinds 1998 opgericht,maar in 2007 lanceerden we de eerste cohort die uitsluitend uit China werd aangeworven.He sido reclutada por un clinica en una alfabetica ciudad hace 8 años.
Ik was aangenomen bij een kliniek in Alphabet City, ongeveer 8 jaar geleden.Especulan que la proteína normal es reclutada en el núcleo para apoyar a un equipo de proteínas que reparan el ADN.
Ze speculeren dat het normale eiwit door de celkern wordt gerekruteerd om een ondersteunende steiger te bouwen voor de ploeg van DNA hersteleiwitten.Es reclutada contra su voluntad como un gorrión, alguien que debe ganar información sobre los servicios de inteligencia estadounidenses, con todos y cada uno de los medios tolerados.
Ze wordt tegen haar wil gerekruteerd als mus, iemand die informatie over de Amerikaanse inlichtingendiensten moet winnen, waarbij alle middelen toegestaan zijn.Es a la edad de 40 años que una mujer es reclutada de la experiencia de la vida cuando sabe lo que vale y no intercambia cosas pequeñas.
Het is tegen de leeftijd van 40 dat een vrouw wordt gerekruteerd uit de levenservaring wanneer zij haar waarde kent en niet wordt ingewisseld voor kleine dingen.Fue reclutada por Batman y Green Arrow para unirse a“El Equipo” durante la primera temporada de Young Justice.
Ze werd gerekruteerd door Batman en Green Arrow om zich bij het team aan te sluiten tijdens het eerste seizoen van Young Justice.Había sido reclutada para volver a Rumanía, y yo iba a ser su contacto.
Ze was gerecruteerd om terug naar Roemenië te gaan, en ik moest haar begeleiden.Ella fue reclutada a los 15 años, y se fue a los 17 años, así que había muchas otras complicaciones, pero finalmente se encontraron.
Ze was gerekruteerd toen ze 15 was, en ging weg toen ze 17 was, er waren nogal wat complicaties, maar ze hebben elkaar uiteindelijk ontmoet.Más como si fuera elegida, reclutada para la organización de Griffin antes de que fuera conocida por el resto de las fuerzas del orden.
Alsof ze eruit gepikt werd en gerekruteerd in Griffin's organisatie, voordat ze bekend was bij de rest van de wetshandhaving gemeenschap.Fue reclutada hace dos años, especialista en computación está dispuesta a darnos todo historial de misiones, proveedores contactos, su trabajo.
Ze werd twee jaar geleden gerecruteerd, computer specialist. Ze wil ons alles vertellen, mission geschiedenis, leveranciers, contacten, de hele zaak.Fui reclutada por una marca de dermatología emergente para hacer crecer su negocio internacional y desde entonces formé parte de la industria", dice.
Ik ben gerekruteerd door een opkomend dermatologiemerk om hun internationale activiteiten te laten groeien en sindsdien onderdeel van de industrie te zijn," zegt ze.
