Voorbeelden van het gebruik van Geronseld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij wordt geronseld.
Geronseld door Vogue.
Je bent net geronseld.
Petar werd geronseld door de lokale militie.
Ik heb al 'n onpartijdige trekker geronseld.
Ya he reclutado a una mano inocente.Het is een grote eer geronseld te worden door de orde.
Nog geen middag en ik heb al iemand geronseld.
No es ni medio día y ya he reclutado a alguien para que me ayude.Heb je onze afspraakjes geronseld aan de bushalte?
Velen van hen worden gedwongen geronseld, anderen sluiten zich aan bij deze criminele groepen in de hoop op betere overlevingskansen, vaak om aan de armoede te ontsnappen.
Muchos de ellos son reclutados por la fuerza, otros se unen a estos grupos criminales con la esperanza de tener mejores posibilidades de sobrevivir, a menudo para escapar de la pobreza.Dr Shen, ik ben in elkaar geslagen… gedumpt, geronseld en er is op me geschoten.
Vrouwen, met name jonge vrouwen, worden gemakkelijk geronseld door internationale misdaadbendes, die hun in het vooruitzicht stellen dat ze in rijke landen goedbetaalde banen krijgen, maar hen vervolgens in de gedwongen prostitutie laten belanden.
Las mujeres y, en particular, las jóvenes son reclutadas fácilmente por las bandas criminales internacionales que les prometen trabajos bien pagados en países prósperos, tan solo para sumirlas en la prostitución forzosa.Ze hebben in het geniep al zwarte kastelen gebouwd en talloze mannen geronseld om die te verdedigen.
Ya han construido en secreto castillos negros y reclutado numerosos hombres para defenderlos.Jonge mensen zullen worden geronseld en mannen zullen schaarser zijn dan het goud van Ofir.
Los jóvenes serán reclutados y los hombres serán más escasos que el oro de ofir.BALACHOWSKI: De mensen die aan experimenten werden blootgesteld werden niet alleen uit het Kamp Buchenwald geronseld maar ook buiten het kamp.
R: Las personas sometidas a experimentos eran reclutadas, no sólo en el campo de Buchenwald, sino también fuera del campo.Deze wereld werd ongeveer 15000 jaar geleden geronseld door de Atlantiërs die experimenten begonnen die afgekeurd werden door de Lemuriërs en andere ‘dochter' landen.
Este mundo fue secuestrado por los Atlantes hace cerca de 15,000 años atrás y los experimentos comenzaron los cuales fueron denunciados por los Lemurianos y otras tierras‘hijas'.Iran moet onmiddellijk het Facultatieve Protocol ratificeren en ervoor zorgen datAfghaanse kinderen niet worden geronseld om in Syrië te vechten.”.
Irán debería ratificar de inmediato el Protocolo Facultativo y asegurar quelos niños afganos no sean reclutados para combatir en Siria”.De leergierige neef van Abdirizak Bihi, de 17-jarige Burhan Hassan,werd daar in 2008 geronseld en aangemoedigd om naar Somalië te reizen. Ze vermoordden hem toen hij terug naar huis wilde.
El estudiante Abdirizak Bihi sobrino Burhan Hassan de 17años de edad, fue reclutado aquí en 2008, comprometido con Somalia y luego fue asesinado tratando de volver a casa.Khan was door Al Qaeda geronseld in een Britse moskee… en vervolgens naar Pakistan gebracht voor een kapingsoefening… in een nagebouwde cockpit van een 767… voordat hij naar Amerika werd gestuurd om een toestel vanaf New York te kapen… om het een gebouw in te vliegen.
Kahn fue reclutado por al Qaeda en una mezquita británica, después llevado a Lahore, Pakistán para su entrenamiento en la cabina de un 767, antes de ser enviado a EE.UU., donde se le dijo que"secuestraría un avión de JFK y lo estrellaría contra un edificio.".In 2018 werden 1.106 kinderen vermoord in het land,748 gewonden en 806 mensen werden gedwongen geronseld om te vechten, waarbij bijna 10.000 vluchtelingenkinderen alleen of gescheiden van hun familie achterbleven.
En 2018, 1.106 niños fueron asesinados dentro del país,748 resultaron heridos y 806 fueron reclutados forzosamente para combatir, siendo casi 10.000 los niños refugiados que permanecen solos o separados de sus familias.Ondanks de ondertekening van het vredesakkoord van Goma in januari van dit jaar gaan de schendingen van de meest fundamentele mensenrechten nog steeds door: er worden vrouwen van alle leeftijden verkracht,massamoorden gepleegd en kindsoldaten geronseld.
A pesar de In Godards film Les Carabiniers(1963) worden tweeluie, doodarme boeren geronseld voor het leger van de Koning met de belofte dat ze de kans zullen krijgen om te plunderen, te verkrachten, te moorden kortom, alles wat ze de vijand maar aan willen doen en rijk te worden.
En Les Carabiniers[«Los carabineros»](1963), de Godard,dos perezosos lumpen campesinos se alistan en el ejército del rey tentados con la promesa de que podrán saquear, violar, matar o hacer lo que Deze bende wierf jonge meisjes zonder inkomen, tegen wie ze vertelden dat ze zouden kunnen werken op Gran Canaria met het uitoefenen van bedelen en het verkopen van aanstelkers, hoewel men ze vervolgens verplichtte zich te prostitueren en te stelen, zoals het geval is met twee jongeren die, aldus het Openbaar Ministerie.de beschuldigde heeft geronseld, een in Italië en de andere in Roemenië.
Este conjunto captaba a chicas jóvenes y sin recursos económicos, a las que les afirmaban que podrían trabajar en Gran Canaria ejerciendo la mendicidad vendiendo mecheros, aunque después las obligaban a prostituirse a robar, como es el caso de dos jóvenes a las que, según la Fiscalía, la acusada captó, una en Italia y otra en Rumanía.Het is duidelijk een wereldwijd opgetuigde ‘Gene Sharp'-methode revolutie ende jeugd wordt geronseld om de agenda te pushen, niet wetende dat het haar eigen graf graaft en een wereldwijde politiestaat over zichzelf afroept via een compleet gefabriceerd probleem.
Es claramente una revolución mundial del método de Sharp Sharp ylos jóvenes son reclutados para impulsar la agenda, sin saber que está cavando su propia tumba y llamando a un estado policial global sobre sí mismo a través de un problema completamente inventado.Deze bende wierf jonge meisjes zonder inkomen, tegen wie ze vertelden dat ze zouden kunnen werken op Gran Canaria met het uitoefenen van bedelen en het verkopen van aanstelkers, hoewel men ze vervolgens verplichtte zich te prostitueren en te stelen, zoals het geval is met twee jongeren die, aldus het Openbaar Ministerie.de beschuldigde heeft geronseld, een in Italië en de andere in Roemenië.
Este grupo captaba a chicas jóvenes y sin recursos económicos, a las que les decían que podrían trabajar en Gran Canaria ejerciendo la mendicidad o vendiendo mecheros, si bien después las obligaban a prostituirse o a hurtar, como es el caso de dos jóvenes a las que, según la Fiscalía, la acusada captó, una en Italia y otra en Rumanía.Zolang politieke activisten in Wit-Rusland worden vastgehouden,zolang jongerenactivisten van de democratische oppositie onder dwang voor het leger worden geronseld, zolang demonstraties door militie-eenheden worden neergeslagen en onafhankelijke journalisten boetes opgelegd krijgen voor hun woorden en publicaties, mogen de leiders van Wit-Rusland niet rekenen op samenwerking of een verzoenende houding van de Europese leiders, van de Raad, de Commissie en ons Parlement.
Mientras haya activistas políticos detenidos en Belarús,mientras los jóvenes activistas de la oposición democrática sean reclutados a la fuerza y mientras la milicia disuelva las manifestaciones por la fuerza y se multe a los periodistas independientes por sus palabras y publicaciones, los líderes de Belarús no tendrán derecho a esperar ningún tipo de asociación ni un enfoque conciliador por parte de los líderes europeos, del Consejo, de la Comisión y de nuestro Parlamento.Deze bende wierf jonge meisjes zonder inkomen, tegen wie ze vertelden dat ze zouden kunnen werken op Gran Canaria met het uitoefenen van bedelen en het verkopen van aanstelkers, hoewel men ze vervolgens verplichtte zich te prostitueren en te stelen, zoals het geval is met twee jongeren die, aldus het Openbaar Ministerie.de beschuldigde heeft geronseld, een in Italië en de andere in Roemenië.
Este grupo captaba a chicas jóvenes y sin recursos económicos, a las que les afirmaban que podrían trabajar en Gran Canaria ejercitando la mendicidad vendiendo encendedores, aunque después las forzaban a prostituirse a hurtar, como es el caso de dos jóvenes a las que, conforme la Fiscalía, la acusada captó, una en Italia y otra en Rumanía.Ik moet een Congreslid ronselen en naar Mike brengen.
Elke kant ronselt degenen die neutraal willen blijven.
Cada bando está acorralando a aquellos que intentan y se mantienen neutrales.We ronselden haar, vanuit de gevangenis.
