Voorbeelden van het gebruik van Embarcado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Has embarcado?
Ben je ingestapt?Están viviendo en Ceylan, su padre está embarcado.
Ze zitten in Ceylon. Z'n vader is op zee.Mi primo fue embarcado a Irak, hace como 3 días.
Es la distracción que necesito mientras Jeff está embarcado.
Dit is precies de afleiding die ik nodig heb terwijl Jeff op zee is.Estoy embarcado en cinco proyectos musicales distintos.
Mensen vertalen ook
BF: Mucho de ese oro fue embarcado a los Estados Unidos.
BF: Fue embarcado a California y después, creo que a Paraguay.
BF: Het werd verscheept naar Californië en daarna, geloof ik, naar Paraguay.El fin de 1979 encontró a Queen embarcado en el'The Crazy Tour'.
Parece relevante, Onoda-kakka, dado el proyecto en el que nos hemos embarcado.
BF: Una gran cantidad de oro fue embarcado a los Estados Unidos.
BF: Veel goud werd verscheept naar de Verenigde Staten.El amigo de Javier, Marco, aún sigue en tierra,pero Javier ya ha embarcado.
Javier zijn maatje Marco is nog La década en la que nos hemos embarcado presenta enormes retos para Europa.
Het decennium dat we zijn ingeslagen, biedt enorme uitdagingen voor Europa.Sensores de posición: detectan la posición del pallet embarcado y depositado.
Positiesensoren: detecteren Y desde allí era embarcado a Alemania, a través de las neutrales aguas de Noruega.
Van hier werd het door neutrale Noorse wateren naar Duitsland verscheept.En cada cubierta buscado algo que pudiera haber sido embarcado de contrabando por un dron.
Zoekt op elk dek naar iets dat aan boord gesmokkeld zou kunnen zijn door een drone.Gadafi estaba embarcado en un programa para extender este modelo por toda África.
Rusia niega las acusaciones de que la mayor parte de los ataques que se han embarcado en el blanco no ISIS.
Rusland ontkent beschuldigingen dat het merendeel van de aanvallen die zij zijn begonnen op doel niet ISIS.Me había embarcado en un barco llamado PLACER, que me abría horizontes hasta el infinito.
Cuando Kennedy anunció que podríamos ir a la luna,dijo que era la aventura más grande en la que se ha embarcado el hombre.
Toen Kennedy aankondigde dat we naar de Maan zouden gaan,zei hij, dat het, het grootste avontuur was, waarvoor een mens zich ooit had ingescheept.O te has embarcado en un plan de pérdida de peso sin tener en cuenta tus horarios y estilo de vida.
Of je bent begonnen met een afslankplan zonder rekening te houden met je schema en levensstijl.Un conductor de tranvía ayuda a un niño a encontrar a sus padres,quien pierde desde embarcado en otro tranvía en Praga, República Checa.
Een tram bestuurder helpt een kleine jongen te vinden zijn ouders,die verloren sinds begonnen aan een andere tram in Praag, Tsjechië.Ambas naciones tienen embarcado en el camino de desarrollo independiente, a partir de la segunda mitad del siglo 20a.
Beide landen hebben begonnen op het pad van de onafhankelijke ontwikkeling, vanaf de tweede helft van de 20e eeuw.Él describió el trayecto de investigación subsiguiente en el que se había embarcado unos veinte años atrás como un camino hacia“saber cómo saber”.
Het daaruit voortvloeiende onderzoek, waaraan hij ongeveer 20 jaar eerder was begonnen, beschreef hij als een weg van “weten hoe te weten”.Todo el mundo está embarcado en un camión que te lleva a la cima de la montaña, exactamente igual que los Karts de la cantera.
Iedereen is aan boord van een vrachtwagen die je naar de top van de berg brengt, precies zoals de steengroeve karts.Se ruega a los militares que regresen de Argelia… y que hayan embarcado en Marsella… que pasen por la Oficina de Recepción… situada a la entrada del andén B.
Alle militairen uit Algerije die in Marseille zijn ingestapt… worden verzocht naar het ontvangst kantoor op perron B te gaan.Se han embarcado en viajes largos y peligrosos a través de aguas traicioneras o vastos desiertos a circunstancias a menudo inhóspitas.
Ze zijn begonnen aan lange en gevaarlijke reizen door verraderlijke wateren of uitgestrekte woestijnen naar vaak ongastvrije omstandigheden.Nos hemos embarcado en este proyecto para ofrecer a nuestros visitantes una mejor experiencia a través de un diseño más moderno e intuitivo.
Wij zijn met dit project begonnen om onze bezoekers een betere ervaring te bieden door middel van een modernere en intuïtieve vormgeving.Nos hemos embarcado en un viaje global para descubrir talento creativo fresco en nuevos lugares, y es gracias a estos talentos que existe SYOU.
We zijn begonnen met een wereldwijde reis om nieuwe creatieve talenten op nieuwe plekken te ontdekken en het is dankzij hen dat SYOU bestaat.Embarcado en un programa para el desarrollo de la resistencia, intentar algunos ejercicios de yoga(aumento de la resistencia a los esfuerzos).
Begonnen met een programma voor de ontwikkeling van het uithoudingsvermogen, probeer een aantal yoga-oefeningen(toenemende resistentie tegen de inspanningen).Se habían embarcado en Singapore numerosos pasajeros, indios, ceilaneses, chinos, malayos, portugueses, la mayor parte de los cuales iban en las clases inferiores.
Een aantal reizigers hadden zich te Singapore ingescheept: Hindoes, Ceylaneezen, Chineezen, Maleiers, Portugeezen, die voor het grootste gedeelte allen tweede klasse reisden.
