Voorbeelden van het gebruik van Acorralar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acorralar al ucraniano a través del contacto de Fi.
Ik ga de Oekraïner zoeken via een contact van Fi.No lo sé. Pero esta cosa está intentando acorralarnos.
Geen idee, maar dit ding probeert ons in een hoek te drijven.Tengo que acorralar un congresista y enviárselo a Mike.
Como el diablo siempre está tratando de hacer, acorralarlo a uno en algo.
Precies zoals de duivel altijd probeert te doen, je ergens in opsluiten.Quizá pueda acorralar a uno y manipularlo, destrozarle la mente.
Misschien kan ik hoek een van hen en manipuleren. Krijg in hun hoofd.Emily y Spencer no tenían ningún derecho a acorralar a esa pobre chica.
Emily enSpencer hadden het recht niet om dat arme meisje in 'n hoek te drijven.Sólo espero poder acorralar a Chata hasta que lleguen… los refuerzos de Concho.
We kunnen 'm bezighouden totdat er versterking komt uit Concho.La mayoría de las agresiones tienen en común el«no saber decir no», no saber poner límites,dejarse acorralar,etc.
Allermeest naar de aanvallen met elkaar gemeen hebben de «niet zeggen nee", niet wetende grenzen,verlaten hoek.Acorralar y deportar a 11 millones de personas es una enorme empresa coercitiva.
Esto significaba esencialmente acorralar a tu oponente contra las cuerdas o en una esquina.
Dat betekent in feite je tegenstander insluiten, tegen de touwen of in een hoek.Acorralar cerca de 200 países para actuar en el mejor interés colectivo es obviamente difícil.
Bijeendrijven dicht bij landen 200 te handelen in collectieve belang is natuurlijk moeilijk.El 1 de mayo,el trío vende el rancho en Cholila porque la ley los estaba empezando a acorralar.
Op 1 mei dat jaar verkochten Parker,Longabaugh en Place de ranch bij Cholita daar ze wisten dat de autoriteiten hen op het spoor waren.No puedes acorralar a un luchador del crimen y esperar que no se te lance.
Je kan een misdaadbestrijder niet in het nauw drijven en verwachten dat hij niet gevaarlijk uithaalt.Todos sabemos, además, que sin la ayuda de las víctimas es imposible acorralar a las bandas delictivas, como también ha confirmado la dirección de Europol.
Ook weten we allemaal datde criminele bendes niet kunnen worden opgerold zonder de hulp van de slachtoffers, zoals de leiding van Europol ook heeft bevestigd.Acorralar a dos millones de personas dentro de una prisión inhabitable no equivale al apartheid sino, por defecto, al genocidio a cámara lenta.
Het opsluiten van 2 miljoen mensen in een onbewoonbare gevangenis komt niet neer op apartheid, maar op genocide in slow motion.E identifican la práctica que se adoptará: acorralar a los sospechosos habituales o detener y registrar sistemáticamente.
En ze identificeren de te volgen praktijk- het afronden van de gebruikelijke verdachten of systematische stop-en-fouillering.Después de acorralar a todos los bichos malvados de su tierra natal, Snap Shot salió de ella para aprender nuevas técnicas que pudiera usar para rastrear monstruos más interesantes.
Nadat hij alle slechte wezens in zijn thuisland had verslagen, ging Snap Shot de wijde wereld in om nieuwe technieken te leren waarmee hij nog sterkere monsters kon verslaan.Le Pen ha apuntado sus ataques hacia los musulmanes,pero sus comentarios recientes que niegan la responsabilidad francesa con respecto a acorralar a judíos durante la Segunda Guerra Mundial revelan su persistente antisemitismo.
Le Pen heeft zich op moslims gericht,maar haar recente commentaren die de Franse verantwoordelijkheid voor het oppakken van joden tijdens de Tweede Wereldoorlog ontkennen onthullen haar sluimerende antisemitisme.Su trabajo incluía acorralar cerdos o ganado y ayudarlos a llevarlos al mercado.
Hun werk bestond uit het afronden van varkens of runderen en La intervención militar del ejército alemán no solo está bajo el signo de una barbárica ofensiva militar contra Afganistán, sino también de una ofensiva política y psicológica para aislar, desorientar,confundir y acorralar a los enemigos de ia guerra contra Afganistán.
De inzel Del mismo modo, no quieres acorralarte discutiendo algo que no es popular en la actualidad, así que se trata de encontrar un medio feliz.
Evenzo wil je jezelf niet in een hoek praten door iets te bespreken dat momenteel niet populair is, dus het gaat om het vinden van een gelukkig medium.No solamente podrás volar a más de 1.200 km/h(más rápido que una bala),sino que, además, podrás acorralar a tus enemigos, realizar acrobacias aéreas asombrosas, lanzar ataques-misil gracias a la supervelocidad y mucho más.
Niet alleen vlieg je met snelheden boven de 1300 km/u(sneller dan een kogel),je kunt ook je vijanden bijeendrijven, acrobatische figuren maken in de lucht, raketachtige supersnelheidsaanvallen uitvoeren en nog veel meer.Además, las fuertes corrientes de marea pueden acorralar a los peces en un área, y si los pescadores saben cuándo ocurrirá esa corriente, alcanzarán el bote.
Bovendien kunnen sterke getijstromen vissen in één gebied bijeendrijven, en als vissers weten wanneer die stroom zal plaatsvinden, zullen ze de jackpot halen.Que piense que nos tiene acorralados.
Laat hem denken dat hij ons in de hoek heeft.Por favor, no me acorrales.
Please zeg dwing me niet in een hoek.¿y no quieres que te acorralemos?
En ik zet jouw in een hoek?Pensamos que finalmente lo habíamos acorralado, pero.
Eindelijk dachten we hem in de hoek te hebben, maar.No dejes que parezca como si ella te hubiera acorralado sobre la guerra.
Laat het niet lijken alsof ze jou in de hoek van de oorlog heeft.
