Voorbeelden van het gebruik van Reclutaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tú me reclutaste.
¿Reclutaste a alguien al salir?
Werd je gerekruteerd toen Tú lo reclutaste.
Jij rekruteerde hem.Me sacaste de ella cuando me reclutaste.
Jij haalde me daaruit toen je me rekruteerde.Tú me reclutaste.
Tú lo reclutaste.
Nunca debí haber dicho que sí cuando me reclutaste.
Ik had moeten weigeren toen je mij rekruteerde.¿Como me reclutaste a mí?
Zoals je mij aangeworven hebt?Van a disparar a ese tarado incompetente que reclutaste.
Ze gaan die incompetente idioot die jij wierf neerschieten.Vamos, tú me reclutaste, Saul.
Kom op, jij hebt mij gerekruteerd, Saul.Porque le reclutaste personalmente de la unidad antiterrorista y eso quiere decir que tendrías que admitir tu equivocación.
Omdat jij hem persoonlijk hebt geworven van terrorismebestrijding en dat betekent dat je je verkeerde beoordeling moet erkennen.Tú misma lo reclutaste.
Jij was degene die hem recruiteerde.
Viniste, me reclutaste, me diste un propósito.
Jij kwam en hebt mij gerekruteerd, jij gaf me een doel.¿Por qué no lo reclutaste?
Waarom heb je hem niet gerukriteerd?¿Ves la parte donde tú, eh, me reclutaste en secreto para que te ayudase a atrapar a MacLeish?
Diane, tú me reclutaste.
Es lo que dijiste cuando me reclutaste en Bahrein, pero nunca pensé que llegaría a estar a 2 metros del terrorista más peligroso del mundo.
Dat heb je gezegd toen je mij rekruteerde in Bahrain, maar ik had nooit gedacht dat ik heel dicht bij de gevaarlijkste terrorist ter wereld ging komen.¿Para una acompañante que reclutaste en Bahrein?
Voor een escort die je hebt gerekruteerd in Bahrein?¿Le dijiste a Dar Adal que reclutaste a Ivan Krupin en Irak?
Jij zei tegen Dar Adal dat je Ivan Krupin in Irak rekruteerde?Yo reclutaba candidatos.
Ik rekruteerde kandidaten.Reclutaron a Randy por su tamaño.
GN rekruteerde Randy vanwege zijn formaat.Los que me reclutaron no me dejaban contactar a nadie.
De mensen die me rekruteerde, lieten me niemand contacteren.Lo recluté, y ni siquiera quiso nada.
Ik rekruteerde hem en hij wilde niet eens iets.Cuando nos fuimos, cuando te recluté, alteramos la línea temporal.
Toen we vertrokken en ik jou rekruteerde, hebben we de tijdlijn veranderd.Yo recluté a cuatro hombres.
Ik rekruteerde vier mannen:.Reclutaban mujeres vulnerables embarazadas procedentes de Bulgaria.
Het criminele netwerk rekruteerde kwetsbare zwangere vrouwen in Bulgarije.Le recluté cuando todavía era en Moscú Instituto de Física y Tecnología de.
Ik rekruteerde haar toen ze nog in Moskou op 't instituut voor fysica en technologie zat.Se cree que Farooq ha reclutado a sus amigos Al Safi y Ramzi.
Farooq rekruteerde z'n vrienden Al Safi en Ramzi.Uno de los cuatro que recluté allí antes de la Revolución.
Een van de vier die ik voor de revolutie rekruteerde.
