Voorbeelden van het gebruik van Recompensando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu coraje será recompensando, Tomin.
Apoyando y recompensando la colaboración'transfronteriza' dentro y fuera de la QUT.
Es un cobarde y le están recompensando.
Hij is een lafaard en wordt ervoor beloond.Reprendiendo y recompensando. Castigando y perdonando.
Berispen en belonen, bestraffen en vergeven.A pesar de las críticas internacionales, los líderes de la AutoridadPalestina prometen continuar pagando estos salarios recompensando el terror.
Ondanks internationale kritiek, zweren de PA leiders deze salarissen,die terreur belonen, te blijven uitkeren.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Amenazando a la gente y recompensando a la gente.
Je kunt dreigementen waarmaken en mensen belonen.Esto lo hace recompensando la creatividad, y muy pocos carecen de imaginación.
Het doet dit door het belonen van creativiteit en zeer weinigen zijn afwezig een verbeelding.Aumente la satisfacción de sus clientes recompensando sus compras en la tienda.
Verhoog de tevredenheid van uw klanten door hun aankopen in de winkel te belonen.Siguen recompensando a los terroristas y sus familias por matar y mutilar a los judíos.
Zij blijven terroristen en hun families belonen voor het doden en verminken van Joden.Ussing no debería ser recompensando abusando de un delito.
Ussing mag niet worden beloond voor misbruik van een misdaad.La política europea está a menudo en desacuerdo con esta idea,invitando a los ciudadanos a ser pasivos y a veces incluso recompensando la pereza.
Het Europees beleid staat vaak haaks op dit idee.Het nodigt de burgers uit tot passiviteit en beloont soms zelfs luiheid.Serás generosamente recompensando con vastos territorios que dirigir.
Je wordt rijkelijk beloond met grote grondgebieden.Según los autores de esa declaración, para educar a un niño es mejor comenzar reforzando y recompensando el comportamiento positivo.
Volgens de auteurs van die verklaring is het beter om te beginnen met het versterken en belonen van positief gedrag om een kind op te voeden.Refresque el aliento de su perro recompensando a su amigo de cuatro patas con nuestros masticables vegetarianos.
Verfris de adem van je hond door je trouwe viervoeter te belonen met onze vegetarische kauwsnacks.Así es, incluso desde más allá del tiempo y desde más allá de la muerte yo regresaré, recompensando o castigando si han abandonado su verdad.
Ja, zelfs van voorbij de tijd en van de dood na de dood zal ik terugkeren, belonen of straffen als jullie je vertrouwen hebben teruggewonnen.Es impresionante cómo seguís recompensando a los mismos productores y ejecutivos por hacer los mismos errores una y otra vez.
Het is bijna indrukwekkend hoe je dezelfde producenten enleidinggevenden figuren blijft belonen voor het maken van dezelfde fouten.Gestión emprendedora- un compromiso para hacer crecer la compañía estimulando y recompensando la iniciativa y excelencia de todos los empleados.
Ondernemend management- een verbintenis om het bedrijf verder uit Tratamos de lograr esto recompensando el comportamiento positivo, con el enfoque en normas y valores, perseverancia, conocimiento, independencia y liderazgo.
Dit proberen we Esto no pasa desapercibido en estos casinos online, recompensando a los jugadores VIP y high rollers.
Dat gaat niet onopgemerkt voorbij bij deze online casino's, die VIP-spelers en high rollers belonen.Este entrenamiento se realiza recompensando a los camellos con sus golosinas favoritas que motivan a nuestros amigos de camellos a responder positivamente a las instrucciones de nuestro guía.
Deze training wordt gedaan door de kamelen te belonen met hun favoriete traktaties die onze kameelvrienden motiveren om positiefLas tortugas asocian a sus dueños con el alimento, así que prueba recompensando a la tuya con un bocadito cuando se deje acariciar.
Schildpadden associëren hun baasjes met voedsel, dus probeer je schildpad met eten te belonen als hij je hem laat aaien.Con cuatro diferentes especies, ayudas útiles, recompensando logros y sorprendentes hechos, se trata de una vista impresionante del mundo que nos rodea.
Met vier verschillende soorten, nuttige hulp middelen, verwezenlijkingen te belonen, en verbazingwekkende feiten, dit is een verbazingwekkend uitzicht op de wereld om ons heen.El programa Business Plus está diseñado para mejorar la gestión y experiencia de viajes de negocios,ahorrándole costes y recompensando tanto a la empresa como a los empleados.
Cathay Pacific Business Plus is ontworpen om het beheer van uw zakelijke reizen La compañía de telecomunicacionesKPN es una empresa que ha estado recompensando a sus clientes más fieles con un descuento de fin de año por años.
Telecombedrijf KPN is een bedrijf dat zijn meest loyale klanten al jaren beloont met een eindejaarskorting.Pero los genios de los BancosCentrales han estado castigando el ahorro y recompensando la deuda, que es anticapital, al menos durante los últimos 20 años.
Maar de genieën bij de centrale banken bestraffen alminstens gedurende de laatste 20 jaar het sparen en belonen de schuld, dat anti-kapitalisme is.Las intervenciones bien dirigidas pueden crear tanto la zanahoria comoel palo, recompensando el comportamiento ecológico e imponiendo un costo en actividades insostenibles.
Goed gerichte interventies kunnen zowel wortel als stok creëren,ecologisch gedrag belonen en kosten opleggen aan niet-duurzame activiteiten.Con la expansión y reestructuración de nuestra organización,vamos a seguir alentando y recompensando aquellas cualidades que son de vital importancia para nuestro futuro.
Nu we onze organisatie hebben uitgebreid en hervormd,zullen we de kwaliteiten die van vitaal belang zijn voor onze toekomst blijven aanmoedigen en belonen.Fomentar modelos de financiación y gobernanza efectivos yeficientes a nivel de sistema, recompensando la buena enseñanza, la innovación y la relevancia para la comunidad.
Het bevorderen van effectieve en efficiënte financierings- en bestuursmodellen op systeemniveau, belonen van goed onderwijs, innovatie en gemeenschapsbelang;Durante la fiesta,también San Nicolò visita las casas del pueblo, recompensando o reprochando a los niños dependiendo de si eran más o menos buenos.
Tijdens het feestbezoekt ook San Nicolò También parece que estos sistemas incorporarán los logros de alguna manera, recompensando los puntos de experiencia que contribuyen a los niveles en su carrera global.
Ook lijkt het er op dat deze systemen prestaties op een of andere manier zullen opnemen, waarbij ervaringspunten worden beloond die bijdragen aan niveaus in je overkoepelende carrière.
