Voorbeelden van het gebruik van Premiar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Premiar el trabajo duro.
El arte de premiar!
De kunst van het beprijzen!Premiar a grupos ecológicos y de protección a los animales.
Beloon de groene en dieren helpende groepen.No se trata pues de castigar sino de premiar.
Het gaat niet om bestraffing, maar om beloning.Premiar el trabajo duro y ofrecen grandes oportunidades.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Úselas para incentivar y premiar a sus empleados.
Premiar e incentivar a sus clientes potenciales a ser leal.
Aplicar incentivos de lealtad y premiar a través de ellos.
Toepassen van loyaliteit prikkels en het belonen door hen.También premiar la calidad, cortesía y eficiencia del servicio.
Ook het belonen van kwaliteit, hoffelijkheid en de efficiëntie van de dienst.Entrenar a tu perro con un clicker es una manera útil de premiar el buen comportamiento.
Een handige manier om goed gedrag te belonen is clickertraining.Con ellas podremos premiar al niño y reforzar su autoestima.
Hiermee kunnen we het kind belonen en hun zelfrespect versterken.Premiar a tu ave con una golosina de tu mano es vital para, básicamente, todo tipo de entrenamiento de loros existente.
Het belonen van je vogel met iets lekkers uit je hand is essentieel voor vrijwel elke soort papegaaientraining die er is.Cuando lo consiga, premiarle con algo que le guste.
Wanneer hij het krijgt, beloon hem dan met iets dat hij leuk vindt.Si vas a entrenar a tu perro con un clicker,no olvides marcar el silencio con un clic antes de premiarlo por estar tranquilo.
Als je je hond clickertraint,vergeet dan niet om de stilte te markeren met een klik voordat je het stilzijn beloont.Ahora, si me disculpas, voy a premiarme con una visita a la guardería.
Nu, als je me wil excuseren, ik ga mezelf belonen met een trip tot aan de babyzaal.Las sanciones por la venta de acciones de laISO dentro de un año La intención detrás de ISO es premiar a la propiedad del empleado.
Sancties voor het verkopen van ISO-aandelen binnen een jaar De bedoeling achter ISO's is het belonen van werknemersbezit.Se debería premiar al cliente por su curiosidad de probar algo nuevo.
Klanten zouden beloond moeten worden voor hun nieuwsgierigheid en hun verlangen om iets nieuws uit te proberen.Los graduados con una Maestría en Tecnología van a premiar las carreras, tanto en el sector público y privado.
Afgestudeerden met een MA in Technology gaan om een carrière belonen in zowel de publieke als private sector.Parte de educar a tu perro es premiar su buen comportamiento con comida, atención o juego y saber cómo corregir o ignorar el mal comportamiento.
Onderdeel van het verzorgen van je hond is het belonen van zijn goede gedrag met voer, aandacht of spel, en weten hoe je verkeerd gedrag kunt corrigeren.La cualificación fotógrafica Europea(QEP)… tiene como objetivo reconocer y premiar la excelencia en los fotógrafos profesionales europeos.
De kwalificatie Qualified European Photographer(QEP) erkent en beloont uitmuntendheid in Europese professionele fotografen.El programa corre el riesgo de premiar a aquellos que siguen el formato prescrito en lugar de tratar de descubrir la verdadera calidad.
Het risico bestaat dat met het programma diegenen worden beloond die zich aan het voorgeschreven format houden, in plaats van dat wordt geprobeerd ware kwaliteit naar de oppervlakte te brengen.La cualificación fotógrafica Europea(QEP)… tiene como objetivo reconocer y premiar la excelencia en los fotógrafos profesionales europeos.
De Gekwalificeerde Europese Fotograaf(QEP) diplomering erkent professionaliteit en beloont excellentie bij de aangesloten European Professional Photographers.Los Estados miembros deben dejar de premiar a extranjeros ilegales con permisos de residencia.
De lidstaten moeten ophouden met het belonen van illegale vreemdelingen met verblijfsvergunningen.El gerente de recursos humanos encaja el papel exigente y desafiante para elegir, motivar,evaluar, premiar y desarrollar las personas que lo hacen posible.
De manager van de menselijke hulpbronnen passen bij de veeleisende en uitdagende rol te kiezen, te motiveren,evalueren, belonen en individuen die dit mogelijk te maken te ontwikkelen.Buscamos Su gracia para complementar y premiar nuestro máximo y diligente esfuerzo(véase 2 Nefi 25:23).
In plaats daarvan willen wij dat zijn genade onze uiterste inzet aanvult en beloont(zie 2 Nephi 25:23).Esta organización decidió crear dos premios con su nombre:uno destinado a premiar el mejor artículo anual sobre Documentación publicado en inglés;
Deze organisatie besloot om twee prijzen met zijn naam te maken:één gericht op het belonen van de beste jaarlijkse artikel over de documentatie in het Engels gepubliceerd;El programa alcanza así los objetivos de premiar a los clientes más frecuentes y la garantía de repetición de compra.
Los World TravelAwards fueron creados en 1993 para reconocer y premiar la excelencia y calidad en el sector turístico alrededor del mundo.
De World TravelAwards werd opgericht in 1993 voor het erkennen en belonen van de excellentie en kwaliteit van de wereldwijde toeristische sector.Los sistemas de recompensas son excelentes, solo asegúrate de no premiarte con lo mismo que estás tratando de vencer, o sea, la masturbación.
Beloningssystemen zijn geweldig; zorg er gewoon voor dat je jezelf niet beloont met precies datgene dat je probeert te veroveren, wat in dit geval masturberen is.
