Voorbeelden van het gebruik van Reconsiderando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo estoy reconsiderando.
Reconsiderando el pecado:¿Son los pequeños pecados realmente pequeños?
Zonden heroverwegen: zijn kleine zonden echt klein?Increiblemente, tuviste efecto en el demandante, está reconsiderando otro encuentro.
Ongelooflijk, maar je hebt effect gehad.De eiser is een tegenbod aan het heroverwegen.Nada. Estoy reconsiderando toda mi vida.
No obstante,me siento animado por su respuesta al saber que el Consejo está reconsiderando este problema.
Maar ik ben blij met zijn antwoord dat de Raad de kwestie aan het heroverwegen is.Reconsiderando los síntomas de la enfermedad de Huntington.
Log out InicioSobre nosotrosNoticiasNota de Prensa: Reconsiderando el riesgo: BT lanza un ciberservicio de nueva generación.
Reconsiderando el pecado:¿Son los pequeños pecados realmente pequeños?
Zie het artikel Zonden heroverwegen: zijn kleine zonden echt klein?También algunos sindicatos están reconsiderando su apoyo a las estrategias encaminadas a la jubilación anticipada.
Ook enkele vakbonden zijn hun steun ten aanzien van strategieën voor vervroegde uittreding opnieuw aan het bezien.En lo que respecta a los concursos organizados por su propio departamento,el Consejo está reconsiderando esta cuestión.
Wat de vergelijkende onderzoeken van zijn eigen secretariaat betreft,is de Raad bezig die kwestie opnieuw te overwegen.Pero estoy reconsiderando mi vida, y necesito romper con Sean.
Ik ben mijn leven aan het overdenken en ik moet Sean loslaten.Muchas legislaturas estatales han tomado esta causa,con casas estatales costa to costa reconsiderando la práctica anual.
Veel staatswetgevers hebben deze zaak opgepakt,met staatsgebouwen kust naar kust heroverweging van de jaarlijkse praktijk.Estoy reconsiderando seriamente cuánto me interesa esa nota en Español.
Log out InicioSobre nosotrosNoticiasNota de Prensa: Reconsiderando el riesgo: BT lanza un ciberservicio de nueva generación.
Log out Home Over BTNieuwsPersbericht: Heroverweeg de risico's: BT lanceert volgende generatie cyberdienstverlening.El estudio está acabado, y poner tus esperanzas en algo que simplemente no tiene futuro cuandodeberías estar reconsiderando la propuesta de Ethan.
De studie bestaat niet meer. En om je hoop te vestigen op iets wat er niet meer is… terwijlje eigenlijk Ethans aanzoek in heroverweging zou moeten nemen.Nota de Prensa: Reconsiderando el riesgo: BT lanza un ciberservicio de nueva generación.
Persbericht: Heroverweeg de risico's: BT lanceert volgende generatie cyberdienstverlening.Según el científico español,"estamos preocupados por los signos que vienen de algunos delos principales donantes, estoy hablando de Estados Unidos, que pueden estar reconsiderando disminuir su contribución".
Volgens de Spaanse wetenschapper,"we zijn bezorgd over de signalen die uit een aantal grote donoren,ik heb het over de Verenigde Staten die kunnen worden opnieuw in overweging te verminderen hun bijdrage.".Nota de Prensa: Reconsiderando el riesgo: BT lanza un ciberservicio de nueva generación| BT en España.
Persbericht: Heroverweeg de risico's: BT lanceert volgende generatie cyberdienstverlening| BT in Benelux.En cualquier caso, se ha de dar la máxima prioridad a las soluciones decambio modal de movilidad de bajas emisiones, reconsiderando, por ejemplo, las actuales subvenciones ocultas o abiertas al transporte por carretera;
In ieder geval zouden oplossingen die een verschuiving naar emissiearme mobiliteit inhouden, hoge prioriteit moeten krijgen,bijvoorbeeld door bestaande verborgen of zichtbare subsidies voor het wegvervoer te heroverwegen.Los británicos están reconsiderando seriamente mantener una alianza militar con los EE.UU., siempre y cuando se mantenga en el control de la mafia jázaro.".
De Britten heroverwegen nu serieus een militaire alliantie met de US in stand te houden zolang dat onder controle blijft van de Khazarian maffia.Desde minoristas hasta automóviles, aprenda cómo las empresas están reconsiderando sus modelos de negocios al crear un nuevo valor convincente para los consumidores.
Van retail tot auto's, leer hoe bedrijven hun bedrijfsmodellen allemaal opnieuw bedenken door nieuwe aantrekkelijke waarde voor consumenten te creëren.Reconsiderando en profundidad su política al respecto, la mayoría de dichos países han iniciado la liberalización de este mercado y adoptado un marco reglamentario compatible con el de la UE.
De meeste kandidaten hebben hun beleid in deze sector grondig herzien, zijn begonnen de telecommunicatiemarkt te liberaliseren en hebben een wettelijk kader vastgesteld dat verenigbaar is met dat van de EU.Europa debe garantizar la equidad y la confianza en la transformación digital, reconsiderando sus sistemas fiscales(impuestos sobre las empresas digitales) y regulando las grandes plataformas.
Het moet eerlijkheid en vertrouwen in de digitale transformatie waarborgen, door de belastingsystemen(belasting van digitale bedrijven) te herzien en de belangrijkste platforms Los británicos están reconsiderando seriamente mantener una alianza militar con los EE.UU., siempre y cuando se mantenga en el control de la mafia kazario.
De Britten overwegen nu serieus of ze wel een militair verbond willen onderhouden met de VS zo lang het onder de controle blijft van de Khazariaanse maffia.A la vista de los argumentos del Sr. B. el Secretarlo General está reconsiderando la práctica y la interpretación del artículo 2(2) de la Decisión 93/731/CE, con relación a las peticiones de acceso a los documentos de ese tipo".
In het licht van de argumenten van de heer B., neemt het Secretariaatgeneraal zijn werkwijze en zijn interpretatie van artikel 2, lid 2 van besluit 93/731/EG betreffende verzoeken voor de toegang tot dit soort documenten, nu opnieuw in overweging.".¿Está el Consejo de Ministros reconsiderando su recomendación y cuáles son los resultados, a nivel comunitario, de la observancia de los límites previstos en la recomendación?
Evalueren de betrokken ministers hun aanbeveling en wat zijn op Gemeenschapsniveau de resultaten van deze follow-up in het kader van de aanbeveling?Estoy muy agradecida por toda la ayuda que me has dado,pero una Biblia envenenada, reconsiderando la locura y muerte de mi marido en manos de mi hijo, todas me recuerdan tu chantaje, las decisiones a las que forzaste a tomar a Francisco y todo lo que le costó.
Ik ben je erg dankbaar voor alle hulp die je mij hebtgegeven, maar een giftige Bijbel… het herzien van de waanzin van mijn man en zijn dood door de handen van mijn zoon… herinnert mij aan jouw chantage, de keuzes die jij opdrong aan Francis… en wat hem dat allemaal heeft gekost.Utilizando un enfoque revolucionario para las inversiones en proyectos de ForexCopy y reconsiderando los principios básicos de liquidación de pagos entre un Operador y un Seguidor, InstaForex ha desarrollado el sistema ForexCopy, un servicio sin precedentes en el corretaje en línea.
Met behulp van een revolutionaire benadering van investeringen in hoogrentende projecten en het heroverwegen van de basisprincipes van betalingsafspraken tussen een handelaar en een investeerder, heeft InstaForex het ForexCopy-systeem ontwikkeld, een ongekende service in online brokerage.Utilizando un enfoque revolucionario para las inversiones en proyectos de alto rendimiento y reconsiderando los principios básicos de las liquidaciones de pagos entre un operador e inversionista, InstaForex ha desarrollado el sistema ForexCopy, un servicio sin precedentes en el corretaje online.
Met behulp van een revolutionaire benadering van investeringen in hoogrentende projecten en het heroverwegen van de basisprincipes van betalingsafspraken tussen een handelaar en een investeerder, heeft InstaForex het ForexCopy-systeem ontwikkeld, een ongekende service op het gebied van online brokerage.
