Wat Betekent RECORDARLA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• haar herinneren
• ik onthouden
• aan haar denken
• herinnering

Voorbeelden van het gebruik van Recordarla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Debería recordarla,?
Moet dat dan?

Supongo que sólo duele demasiado el recordarla.
Het doet te veel pijn als ik eraan denk.

Tengo que recordarla.
Die moet ik onthouden.

Colleen está contenta de que quieras recordarla.
Colleen is blij dat je je haar wilt herinneren.

Algo para recordarla.
Iets om haar te herinneren.

Cuando recibe una información, no necesita recordarla.
U hoeft al die informatie niet te onthouden.

Tienes que recordarla.
Je moet haar herinneren.

Si se lo hizo a nivel local, alguien podría recordarla.
Als het lokaal gedaan is, iemand zou haar herinneren.

¿Podrías recordarla por mí?
Kun je dat voor me onthouden?

Así me gustaría recordarla.
Zo wil ik aan je terugdenken.

Quiero recordarla como era.
Ik wil haar herinneren zoals ze was.

Tendré que recordarla.
Die moet ik onthouden.

Homn dijo que la había guardado por si un día querías recordarla.
Mr. Homn had 'm bewaard voor het geval je haar nog 's wilde zien.

Todo aquí me hace recordarla.
Alles doet me aan haar denken.

Además, cuanta más verdad hay en tu mentira más fácil es recordarla.
En hoe meer waarheid je leugen bevat, hoe gemakkelijker het te onthouden is.

Pero al menos tenemos este lugar para recordarla,¿verdad?
Maar we hebben tenminste deze plek om haar te herinneren, niet?

Y ésta… esto es cómo me gusta recordarla.
En dit… Zo wil ik me haar herinneren.

Es por eso que no puedes recordarla.
Daarom weet je het niet meer.

Me hice este tatuaje para recordarla.
Ik… nam deze tatoeage om haar te gedenken.

Siempre nos reunimos para recordarla.
We komen altijd bijeen om haar te gedenken.

Y ahora puede mirar a eso y recordarla.
Nu kun je naar haar kijken en terugdenken.

Recuerdo a la chica Thorn. Debes recordarla.
U kent dat meisje Thorn vast nog wel.

Si es de Estonia, otros podrían recordarla.
Als ze Estse is, ze zouden haar kennen.

Especificar una contraseña y recordarla.
Geef het wachtwoord in, en vergeet het.

Así que supongo que era bueno recordarla.
Dus ik vond het fijn aan haar herinnerd te worden.

Porque sé que mi vida, no puedes recordarla.
Omdat ik weet dat je mijn leven niet kunt herinneren.

Pero otra parte solo quiere recordarla.
Maar het andere deel wil het gewoon onthouden.

Conozco a Lynn y a Cassie, pero no puedo recordarla.
Lynn en Cassie ken ik nog wel. Maar jou herinner ik me niet.

Pero tal vez hay otra forma, si puedo recordarla.
Maar er is misschien nog een andere manier, als ik het me goed kan herinneren.

Ahora cada vez que use algo que usted hizo, puede recordarla.
Elke keer dat je iets draagt wat je zelf gemaakt hebt, kun je aan haar denken.

Hoe "recordarla" te gebruiken in een Spaans zin

Recordarla hará rica a nuestra historia colectiva.

Preferí recordarla como la niña sin nombre.

[…] pública, pero recordarla siempre viene bien.

Moya', para recordarla cuando sea más grande".

Ocasión propicia para recordarla una vez más.

Gracias por recordarla tan bonito», escribió Olavarrieta.

El lector debe recordarla con ternura y devoción.

Puede recordarla en todos los momentos del día.

¡La historia hay que recordarla para no repetirla!

creo que sólo con recordarla me venía arriba.

Hoe "haar herinneren, ik onthouden, aan haar denken" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik zal haar herinneren als een 3e oma.

Moet ik onthouden voor onze zoektocht haha!

Moet ik onthouden voor een volgende keer.

Ik wil aan haar denken als een unieke persoon.

We zullen haar herinneren als de zeer vriendelijke vrouw.

Jullie zullen veel aan haar denken wanneer er gequilt wordt.

Maar een weetje, dat ik onthouden heb.

Hoe kan ik onthouden welke brandstof erin moet?

Wowie, deze dupe moet ik onthouden van Freedom!

Ik moet altijd aan haar denken wanneer ik dit eet.