Voorbeelden van het gebruik van Reestructurados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los bancos serán reestructurados.
Los genes reestructurados activan procesos que pueden alterar tu estructura física.
Sus sociedades globales necesitan ser reestructurados.
Jullie mondiale gemeenschappen moeten worden geherstructureerd.Cuartos de baño completamente reestructurados, con ducha, kit de cortesía y neceser.
Los locales de Ancienne Poste han sido completamente reestructurados;
De gebouwen van de Ancienne Poste zijn volledig geherstructureerd;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Nuestros apartamentos que han sido reestructurados de acuerdo con el estilo y la….
Onze appartementen die zijn geherstructureerd volgens de stijl en de cultuur van de….Los entornos, reestructurados y finamente terminados, se caracterizan por el brillo y gran amplitud.
De omgevingen, geherstructureerd en fijn afgewerkt, worden gekenmerkt door helderheid en grote amplitude.Los tres mayores bancos han sido nacionalizados, reestructurados y recapitalizados.
Todos los procesos entre la estructura de almacenaje en altura y el departamento de expedición de mercancía fueron reestructurados.
Alle processen tussen het aanwezige hoogbouwpalletmagazijnen en de expeditie zijn opnieuw gestructureerd.M² con capacidad 2/10 huéspedes, completamente reestructurados por un diseñador de interiores, esta antigua casa….
M² opvang 2/10 gasten, volledig geherstructureerd door een interieur ontwerper, dit oude huis Norman getrouwd….Si bien estamos en desventaja por IGN en lacomparación de los primeros días ocupados con ayer debido a reestructurados….
Terwijl we gehandicapt door IGN bij hetvergelijken van het begin van de drukke dagen met gisteren vanwege geherstructureerd….Los seis apartamentos han sido completamente reestructurados, tratando de preservar los ambientes y materiales existentes.
De appartementen zijn volledig geherstructureerd, proberen te behouden van de omgevingen en de bestaande materialen.Es una obra de ficción histórica, ya que Ottaviani presenta al personaje de Charles Robert Knight a Cope por razones de la trama yotros acontecimientos han sido reestructurados.
Het is een werk van historische fictie, zoals Ottaviani introduceert het karakter van Charles Robert Knight om te gaan omwille van de plot enandere evenementen zijn geherstructureerd.Los cinco apartamentos han sido completamente reestructurados, tratando de preservar los ambientes y los materiales existentes.
De vijf appartementen zijn volledig geherstructureerd en proberen de omgeving en de bestaande materialen te behouden.El aumento de las energías eléctricas está requiriendo un completo re-cableado del sistema nervioso,mientras todos los órganos y glándulas en el cuerpo están siendo reestructurados totalmente.
De toename in de elektrische energieën heeft een complete herbedrading van het zenuwstelsel nodig,terwijl alle organen en klieren in het lichaam volledig geherstructureerd worden.Obtendrá dos NADHs y obtendrá dos pyruvates,que se van ser reestructurados en acetyl-CoAs que van a ser la materia prima para el ciclo de Krebs.
Je krijgt twee NADHs en je krijgt twee pyruvaten, die omgevormd gaan worden in acetyl-co-enzyme A dat gaat dienen als grondstof voor de Krebs cyclus.La cadena de suministro y procesos de fabricación de la adquisición de acero en bruto hasta la entrega del producto final, garantizando al mismo tiempo los másaltos estándares de calidad fueron analizados y reestructurados.
De gehele supply chain en productieprocessen van de ruwe staal inkoop tot levering van het eindproduct,en tegelijkertijd de hoogste kwaliteitsnormen werden geanalyseerd en geherstructureerd.Trabajamos con nuestros clientes para crear prototipos de modelos, piezas y reestructurados algunos de los nuevos utilizando potentes herramientas de software CAD, a precios increíbles.
Wij werken met onze klanten te creëren prototype modellen, reengineered delen en diverse nieuwe tools met behulp van krachtige CAD-software op ongelooflijke prijzen.Elaboración de material didáctico basado en una evaluación de las necesidades delcentro destinatario π relacionado con nuevos o reestructurados planes de estudio; π educación multimedia.
Ontwikkeling van leermiddelen op grond van de evaluatie van de behoeften van debegunstigde instelling π in verband met nieuwe en/of geherstructureerde leerplannen; π multimediaonderwijs.Se podrán incluir cursos nuevos o reestructurados y métodos docentes en el nivel de los estudios universitarios de ciclo corto, de ciclo largo o de doctorado, así como la introducción de cursos de enseñanza superior de ciclo corto y orientación práctica.
Dit kunnen nieuwe of geherstructureerde cursussen en onderwijsmethoden op doctoraal, postdoctoraal of doctoraats-niveau, alsmede de invoering van praktijkgerichte hoger-onderwijscursussen van korte duur zijn.NUEVA YORK- El 30 de julio, los acreedores de la Argentina norecibió su pago semestral de los bonos que fueron reestructurados después de la última defecto del país en 2001.
NEW YORK- Op 30 juli moesten de crediteuren van Argentinië afzien vande halfjaarlijkse aflossing van hun Argentijnse staatsobligaties, die waren gesaneerd na het vorige bankroet van het land in 2001.Desde entonces, los servicios de la Comisión han sido reestructurados con el fin de garantizar la independencia y la transparencia de los comités científicos, de reforzar la inspección y de separar la protección del consumidor de los mercados.
De diensten van de Commissie zijn sindsdien geherstructureerd om de onafhankelijkheid en de transparantie van de wetenschappelijke comités, de versterking van de inspectiedienst en de scheiding van consumentenbescherming en de markt te garanderen.NUEVA YORK- El 30 de julio pasado los acreedores de la Argentina norecibieron su pago semestral sobre los bonos que fueron reestructurados después de la última moratoria de este país en el año 2001.
NEW YORK- Op 30 juli moesten de crediteuren van Argentinië afzien vande halfjaarlijkse aflossing van hun Argentijnse staatsobligaties, die waren gesaneerd na het vorige bankroet van het land in 2001.En una primera fase de este proyecto se hadeterminado cómo los servicios públicos están siendo reestructurados para responder a las crecientes necesidades sociales de las personas excluidas por razones de pobreza, desempleo o enfermedad.
Tijdens de eerste fase van het project werd inkaart gebracht hoe overheidsdiensten worden geherstructureerd om te kunnen inspelen op de toenemende maatschappelijke behoeften van de groepen die zijn buitengesloten op grond van armoede, werkloosheid of slechte gezondheid.Después de la evaluación MOE, todos los departamentos dieciséis y unidades administrativas se clasificaron como máximo un nivel ypor lo tanto la escuela se promovió y reestructurados como Jinwen Universidad de Ciencia y Tecnología en febrero de 2007.
Na de MOE evaluatie werden alle zestien afdelingen en administratieve eenheden gerangschikt als hoogste één niveau endus de school werd bevorderd en geherstructureerd als Jinwen Universiteit voor Wetenschap en Technologie in februari 2007.Nosotros pensamos también que las inversiones son necesarias,que los presupuestos deben ser reestructurados con vistas a mayores inversiones, pero en el marco del pacto de estabilidad y crecimiento.
Ook wij zijn van mening dat investeringen noodzakelijk zijn en datde begrotingen moet worden geherstructureerd om meer investeringen mogelijk te maken, maar dan wel binnen het kader van het Pact voor Stabiliteit en Groei.Villa Moorings ofrece 12 habitaciones, cada una que diferente, caracterizada por dos estilos(rústico y libertad)recientemente reestructurados, amplios, luminosas, amueblados con gusto, usted encontrará los más acogedor.
Villa ligplaatsen biedt 12 kamers elk dat ander, onderscheiden door 2 stijlen(rustieke en vrijheid)onlangs geherstructureerd, ruime, heldere, ingericht met smaak, zal u hen meest gastvrije vinden.Esta pequeña casa de piedra, construida en el siglo pasado por los montañeros que habitan este valle yluego reestructurados para que sea cómodo y agradable, está situado en un pequeño pueblo de montaña habitada por algunas familias y muchas vacas.
Dit kleine stenen huis, gebouwd in de vorige eeuw door bergbeklimmers die deze vallei wonen endan geherstructureerd om het comfortabel en aangenaam te maken, is gelegen in een klein bergdorpje bewoond door een aantal families en veel koeien.El artículo 5 sobre vigilancia del mercado yel artículo 6 sobre el procedimiento de salvaguardia de la Unión han sido reestructurados en profundidad, aunque mantienen una estrecha correspondencia con el contenido de la propuesta de la Comisión.
Het gewijzigde artikel 5 over markttoezicht enartikel 6 over de Europese vrijwaringsprocedure werden grondig geherstructureerd, met behoud van een grote overeenstemming met de inhoud van het voorstel van de Commissie.Apartamentos: para nuestros huéspedes, tenemos dos apartamentos independientes, Molino y Fienile,recientemente reestructurados y amueblados con cuidado y atención para preservar las características arquitectónicas típicas de la Toscana, como arcos, ladrillos rojos y pisos de madera.
Appartementen: voor onze gasten, hebben we twee onafhankelijke appartementen, Molino en Fienile,recentelijk gerenoveerd en ingericht met zorg en aandacht voor de typische oude Toscaanse architectonische kenmerken, zoals bogen, rode bakstenen en houten vloeren te behouden.
