Voorbeelden van het gebruik van Reestructurada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La empresa esta siendo reestructurada.
Antigua casa rural reestructurada en el Chianti, cerca de Florencia.
Día tras día, la piel está reequilibrada y reestructurada en profundidad:.
Dag na dag wordt de huid diepgaand in balans gebracht en opnieuw gestructureerd:.La acogedora casa ha sido reestructurada recientemente y amoblada de manera confortable.
De gezellige woning is recent gerestaureerd en op een comfortabele manier ingericht.La Unión Europea debería haber declarado hace un año, o incluso antes,que la deuda griega debía ser reestructurada.
De Europese Unie had een half jaar geleden- of zelfs nog eerder-moeten verklaren dat de Griekse schulden geherstructureerd zouden moeten worden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
El B& B La Pusianella nació en una villa de 800, reestructurada conservando el encanto original.
Antigua casa rural reestructurada cerca del mar Tirreno y de las playas de la Versilia y de Lido di Camaiore(Lucca).
Oud gerestaureerd landhuis vlakbij Tyrreense zee en de stranden van de Versilia en Lido di Camaiore(Lucca).El cerebro es necesariamente la primera área a ser reestructurada, ya que controla todo el cuerpo.
Het brein is noodzakelijk het eerste gebied om te worden ge-herstructureerd, daar dit het gehele lichaam beheerst.Reestructurada en el siglo XVII, en cambio, Villa Mansi que fue adquirida por la familia Cenami en el 1599.
Villa Mansi werd daarentegen gerestaureerd in de zeventiende eeuw en Casa Juliet es una hermosa casa de campo reestructurada en 2015 en el antiguo pueblo de Lazise lejos del tráfico y el ruido.
Casa Juliet is een prachtig landhuis geherstructureerd in 2015 in het oude dorp van Lazise weg van het verkeer en lawaai.Por lo tanto las cosas tienen que cambiar… ytoda la industria europea está siendo reestructurada, consolidada, y racionalizada.".
Daarom dingen moeten veranderen… ende hele Europese industrie wordt geherstructureerd, geconsolideerd, gerationaliseerd en gestroomlijnd.El gobierno está completamente reestructurada y la mayoría de centro-izquierda, los ministros de desaparecer por parte del gobierno.
Het kabinet wordt grondig herschikt en de meeste centrum-linkse ministers verdwijnen uit de regering.Descripción: La casa es un edificio que data de la década de 1300, reestructurada con cuidado, manteniendo el estilo antiguo.
Beschrijving: de boerderij is een gebouw dat dateert uit de jaren 1300, geherstructureerd met zorg, behoud van de oude stijl.Acaba de ser reestructurada(octubre de 2015) Este apartamento se encuentra en las paredes de Lucca, y el lugar perfecto para alojarse.
Het is net geherstructureerd(oktober 2015) Dit appartement midden in de muren van Lucca, en de perfecte plek om te verblijven is.Incluso la codificación de los genes heredados puede ser reestructurada después de la realización por medio del despertar de la Kundalini.
Zelfs de gegevensbasis van de geërfde genen kan geherstructureerd worden na zelfrealisatie door het opwekken van de Kundalini.(1) Třinecké Železárny a. s.(en lo sucesivo, TZ)fue privatizada a mediados de los años 90 y ha sido totalmente reestructurada sin ayuda estatal.
(1) Třinecké Železárny as(hierna"TZ" genoemd) werdhalverwege de jaren 1990 geprivatiseerd en is sindsdien volledig geherstructureerd zonder staatssteun.Durante el Renacimiento fue parcialmente reestructurada por León Battista Alberti, que probablemente diseño el ábside.
Gedrurende de Renaissance werd het gedeeltelijk gerestaureerd door Leon Battista Alberti, die waarschijnlijk de apsis ontworpen heeft.El cuerpo principal, que bordea a lo largo de la calle Francigena Lucca-Camaiore,se utiliza como vivienda y ha sido reestructurada desde hace 25 años.
Het belangrijkste orgaan, dat rokken langs de Francigena Lucca-Camaiore straat,wordt gebruikt als woning en het is geherstructureerd sinds 25 jaar.Graciosa y pequeña villa recientemente reestructurada situada en la costa del Monte Argentario, cerca de Porto Santo Stefano(Grosseto), en Maremma.
Lieflijke kleine villa recent gerestaureerd gelegen aan de kust van de Monte Argentario, vlakbij Porto Santo Stefano(Grosseto), in de Maremma.Aprovechando la potencia de la vehiculización transdérmica delmanípulo mesoporoso, la piel es reestructurada por el Ácido Hialurónico y por los sueros Dermakléb.
Door benutting van de kracht van de transdermaleafgifte van het mesoporatisch handstuk wordt de huid geherstructureerd door het Hyaluronzuur en de Dermakléb serums.Antigua villa cuidadosamente reestructurada y amueblada en estilo original, situada en el verde valle de Mugello, a solo 35 kilómetros de Florencia.
Oude villa zorgvuldig gerenoveerd en ingericht in originele stijl, gelegen in de groene vallei van Mugello, op slechts 35 kilometer van Florence.La villa es una casa de campo con lados de piedra yha sido recientemente reestructurada y dividida en tres cómodos apartamentos de dos y tres locales.
De villa is een boerderij met stenen zijkanten enis onlangs gerenoveerd en verdeeld in drie comfortabele twee- en drie lokale appartementen.Reestructurada respetando las estructuras originales, todas con techos de vigas abiertas y suelos de baldosas de terracota, decoradas con muebles antiguos y familiar.
Geherstructureerd respect voor de oorspronkelijke structuren, allemaal met open balken plafonds en terracotta tegels vloeren, versierd met familie en antieke meubels.El Eurogrupo admitió(en noviembre de 2012)que la deuda debía ser reestructurada, pero se niega a comprometerse a una reestructuración de la deuda.
De Eurogroep had eerder(november 2012)toegegeven dat de schuld moet worden geherstructureerd, maar weigert zich te committeren aan een schuld herstructurering.En casa de campo recientemente reestructurada, anidado entre las colinas de la Toscana, dos habitaciones dobles con cuarto de baño(ambos provistos de ducha).
In recent geherstructureerd huisje, genesteld tussen de Toscaanse heuvels, beschikbaar twee tweepersoonskamers met badkamers(beide voorzien van douche).El Eurogrupo admitió(en noviembre de 2012) que la deuda debía ser reestructurada, pero se niega a comprometerse a una reestructuración de la deuda.
De Eurogroep had eerder(november 2012) toegegeven dat de schuld geherstructureerd zou moeten worden, maar weigert mee te werken aan een schuldenherstructurering.La edificación Museo y Casa Vasari, comprada y reestructurada por Vasari entre 1542 y el 1548, es uno de los pocos ejemplos de habitación de un artista del Renacimiento.
Het gebouw, gekocht en gerestaureerd door Vasari tussen 1542 en 1548, is één van de weinige voorbeelden van een renaissancistische kunstenaarswoning.Bellísima es la iglesia románica de Sorano, recientemente reestructurada, a lo largo de la Vía Francigena y situado debajo del antiguo sitio arqueológico de"Castelvecchio".
Erg mooi is ook de Romeinse kerk van Sorano, recentelijk gerenoveerd, aan de Via Francigena, en gesitueerd onder de oude locatie van"Castelvecchio.".Los componentes del programa de educación física reestructurada deben incluir actividades orientadas a deportes y actividades no deportivas que pueden pasar a la edad adulta.
Onderdelen van het geherstructureerde programma voor lichamelijke opvoeding moeten sporten en niet op sport gerichte activiteiten omvatten die kunnen overgaan naar volwassenheid.La rentabilidad prevista de los fondos propios de la empresa reestructurada deberá bastar para que pueda afrontar la competencia contando exclusivamente con sus propias fuerzas.
De verwachte kapitaalopbrengst van de onderneming na de herstructurering moet voldoende zijn zodat zij geen staatssteun meer nodig heeft en op eigen kracht op de markt kan concurreren.
