Wat Betekent REFIERO A ESTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bedoel dit
• had het hierover

Voorbeelden van het gebruik van Refiero a esto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me refiero a esto.
Ik meen het.

Cierto, pero me refiero a esto.
Ja, maar ik had het hierover.

Me refiero a esto.
Ik bedoel dit.

No… No, me refiero a esto.
Nee, ik bedoel dit.

Me refiero a esto en forma literal.
Ik bedoel dit letterlijk.

No, me refiero a esto.
Nee, ik bedoel dit.

Me refiero a esto de forma bastante literal;
Ik bedoel dit vrij letterlijk;

No, me refiero a esto.
Nee, ik bedoel dit dus.

Me refiero a esto,¿quién ha hecho esto?.
Ik bedoel dit, wie heeft dit gedaan?

No me refiero a esto.
Nee, Ik bedoel voor dit allemaal.

Me refiero a esto para indicar que mi conocimiento del sindicalismo no viene de Sorel, Bergson o de Berth, sino a partir del contacto real y observación de la enorme labor realizada por los trabajadores de París dentro de las filas de la Confederación.
Ik noem dit om aan te geven dat mijn kennis van het syndicalisme niet komt van Sorel, Bergson of Berth, maar van werkelijk contact met en observatie van het enorme werk dat verricht wordt door de Parijse arbeiders in de gelederen van de Confédération.

Ya sabes, me refiero a esto de la mejor manera.
Weet je, ik bedoel dit op een aardige manier.

Y me refiero a esto en el mejor modo posible.
En ik bedoel dit op de leukste manier.

Me refiero a esto.
Ik bedoelde dit.

Me refiero a esto.
Dit bedoel ik nou.

Me refiero a esto.
Ik heb 't hierover.

Me refiero a esto.
Ik heb het hierover.

Me refiero a esto.
Ik heb het hier over.

No me refiero a esto como una dura crítica;
Ik bedoel dit niet als een harde kritiek;

Sí, me refiero a esto- este caso Tarrant es emocionante.
Ja, Ik bedoel deze… deze Tarrant zaak is eneverend.

Por"agarre poco seguro" me refiero a esto: un borde hacia abajo, más estrecho que el ancho de un lápiz, donde debía presionar hacia arriba con el pulgar.
Dit bedoel ik met een slechte greep: een neerwaarts randje, smaller dan de dikte van een potlood, waarop ik met mijn duim moest steunen.

Me refería a esto.
Ik had het hierover.

Me refería a esto.
Ik bedoelde dit.

No me refería a esto.
Zo bedoelde ik het niet.

¿Te refieres a esto?
Deze bedoelt u?

Me refiero a este paso:.
Ik verwijs naar deze stap:.

Se refirió a esto en cierto detalle en su presentación reciente en Vilcabamba.
Hij heeft hierover het een en ander gezegd in zijn recente voordracht in Vilcabamba.

¿Te refieres a esto?
Je bedoeld dit? Ga?

Se refería a esto.
Hij verwees naar dit.

¿Qué, te refieres a esto?
Wat, dit bedoel je?

Hoe "refiero a esto" te gebruiken in een Spaans zin

Me refiero a esto (está implementado con PF):.?

) Me refiero a esto que llaman problema religioso.

I simple refiero a esto como un tramo "fluff".

¿Por qué me refiero a esto como algo peligroso?

Y me refiero a esto como una técnica adecuada.

Cuando yo hablo de "recuperar" me refiero a esto mismo.

Y me refiero a esto último como algo deseado y anhelado.

, me refiero a esto por el asunto del rol etc.?

Con frecuencia me refiero a esto como la "convergencia de los tiempos".

»Y no solamente me refiero a esto del intercambio, sino desde antes.

Hoe "bedoel dit" te gebruiken in een Nederlands zin

Let wel, ik bedoel dit niet verkeerd.

Ik bedoel dit een fout moet gaan.

Ik bedoel dit als een terechte vraag.

Ik bedoel dit dus als compliment, hoor.

Ik bedoel dit allemaal als positieve kritiek.

Ik bedoel dit trouwens niet als kritiek.

Ik bedoel dit niet als een terechtwijzing.

Ik bedoel dit kan toch niet waarzijn??

Bedoel dit positief natuurlijk niet kritisch.

Ik bedoel dit niet als aanval, hoor!