Wat Betekent REGOCIJARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verheugden
• verblijdden
• verheugde

Voorbeelden van het gebruik van Regocijaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y los script kiddies regocijaron.
En het script kiddies verheugde….

Y se regocijaron grandemente allí Saúl y todos los hombres de Israel.
En Saul verheugde zich aldaar gans zeer, met al de mannen van Israel.

Al ver la estrella, se regocijaron con gran alegría.
Toen zij de ster zagen, verheugden zij zich met zeer grote vreugde.

Y se regocijaron grandemente allí Saúl y todos los hombres de Israel.
En Saul verheugde zich daar buitengewoon, met al de mannen van Israël.

Y cuando vieron la estrella, se regocijaron con gran gozo.
Als zij nu de ster zagen, verheugden zij zich met zeer grote vreugde.

¿Pusieron un invernadero y se regocijaron de que los pepinos y los tomates en él maduran antes y se quedan más tiempo?
Ze zetten een broeikas en verheugen zich dat de komkommers en tomaten erin eerder rijpen en langer blijven?

Cuando vieron la estrella[descansando sobre el lugar en el que estaba el niño], se regocijaron sobremanera con gran alegría.
Toen zij(de wijzen uit het Oosten) de ster zagen, verheugden zij zich(chairo) met zeer grote vreugde.

Y cuando la leyeron, se regocijaron por el consuelo que les impartía.
En toen ze die gelezen hadden, verblijdden zij zich over de bemoediging.

Y entonces hicieron el becerro, y ofrecieron sacrificio al ídolo, y en las obras de sus manos se regocijaron.
En zij maakten een kalf in die dagen, en brachten offerande tot den afgod, en verheugden zich in de werken hunner handen.

Los paganos celebraron el final del invierno y se regocijaron al comienzo de la temporada cálida.
De heidenen vierden het einde van de winter en verheugen zich bij het begin van het warme seizoen.

Entonces se regocijaron todos los jefes y todo el pueblo, y traían sus contribuciones y las echaban en el cofre, hasta llenarlo.
Toen verblijdden zich alle oversten en al het volk, en zij brachten in, en wierpen in de kist, totdat men voleind had.

Y en aquellos días hicieron un becerro, y ofrecieron sacrificio al ídolo, y se regocijaron en la obra de sus manos.
En zij maakten een kalf in die dagen, en brachten offerande tot den afgod, en verheugden zich in de werken hunner handen.

Madre y padre, por supuesto, se regocijaron por la elección de su hijo y vieron en él la continuación de su dinastía.
Moeder en vader, natuurlijk, verheugden zich over deze keuze van zijn zoon en zagen in hem de voortzetting van zijn dynastie.

Y oyeron sus vecinos y sus parientes que Dios había hecho para con ella grande misericordia, y se regocijaron con ella.
En haar buren en nabestaanden hoorden, dat de Here zijn barmhartigheid aan haar had grootgemaakt, en zij verheugden zich met haar.

Y ofrecieron aquel día grandes sacrificios y se regocijaron porque Dios les había dado gran alegría, también las mujeres y los niños se regocijaron;
Men bracht op die dag talrijke offers; en men verheugde zich, want God had hen verheugd met grote vreugde;

Y oyeron sus vecinos y sus parientes que Dios había mostrado para con ella grande misericordia, y se regocijaron con ella.
En haar buren en nabestaanden hoorden, dat de Here zijn barmhartigheid aan haar had grootgemaakt, en zij verheugden zich met haar.

Y Ezequías y todo el pueblo se regocijaron de que Dios hubiera preparado al pueblo para hacerlo todo con rapidez. 1 29.16 todos los objetos paganos.
En Hizka verblijdde zich met al het volk over hetgeen God voor het volk bereid had; want het geschiedde schielijk.

Y los de Bet-semes segaban el trigo en el valle; y alzando sus ojos vieron el arca, y se regocijaron cuando la vieron.
En die van Beth-Semes maaiden den tarweoogst in het dal, en als zij hun ogen ophieven, zagen zij de ark en verblijdden zich, als zij die zagen.

Las mujeres se regocijaron aún más al saber que estaban incluidas en estos planes para establecer el reino en la Tierra.
En de vrouwen verheugden zich des te meer, wetend dat ook zij hun aandeel hadden in deze plannen voor de vestiging van het koninkrijk op aarde.

Las multitudes que venían a celebrar la Pascua escucharon estas enseñanzas de Jesús, y cientos entre ellos se regocijaron de la buena nueva.
De menigten die het Pascha kwamen vieren, hoorden dit onderricht van Jezus en honderden van hen verblijdden zich in het goede nieuws.

Mis ángeles se regocijaron en Mi recién fundado Reino y Mi Amor se extendió más allá de Mi Reino, porque Yo deseaba que así fuera.
Mijn engelen verheugden zich in Mijn nieuw opgericht Koninkrijk en Mijn Liefde verspreidde zich buiten Mijn Rijk, omdat Ik het zo verlangde.

El viernes, cuando el gobierno anunció su plan de rescate de 700.000 millones de dólares para el sector financiero los mercados se regocijaron.
Wanneer de Amerikaanse regering op vrijdag zijn reddingsplan van 700 miljard dollar aankondigde voor de financiële sector, verheugden de markten zich.

Las mujeres se regocijaron aún más al saber que se las había incluido en estos planes para el establecimiento del reino en la tierra.
En de vrouwen verheugden zich des te meer, wetend dat ook zij hun aandeel hadden in deze plannen voor de vestiging van het koninkrijk op aarde.

Recuerde, usted está arraigando a su equipo favorito, y se regocijaron cuando el impacto exacto de la pelota de fútbol de cabeza envía al destino.
Vergeet niet, je bent wroeten voor uw favoriete team, en verheugde zich, wanneer de exacte impact van de hoofd voetbal verzonden naar de bestemming.

Él y sus ángeles se regocijaron de que los errores preparados por ellos fuesen aceptados tan favorablemente por quienes se consideraban los profesos amigos de Cristo.
Hij verblijde zich met zijn engelen, dat de dwalingen, die zij hadden voorbereid, zo gemakkelijk door de belijdende vrienden van Christus werden aangenomen.

Y cuando los gentiles escucharon esto, se regocijaron; y glorificaron la Palabra del Señor y creyeron, tantos como fueron designados para vida eterna.
En toen de heidenen dit hoorden, verblijdden zij zich en prezen het woord des Heeren en er geloofden zoo velen, als er ten eeuwigen leven verordend waren.

Ulysses y sus hombres al principio se regocijaron, pero pronto fueron superados por el dolor como un torbellino destruyó su barco, matando a todos en él.
Ulysses en zijn mannen verheugden zich aanvankelijk, maar werden al snel overmand door verdriet terwijl een wervelwind hun schip vernietigde en iedereen daarop doodde.

Ulises y sus hombres inicialmente se regocijaron, pero pronto fueron superados por el dolor cuando un torbellino destruyó su nave, matando a todos en ella.
Ulysses en zijn mannen verheugden zich aanvankelijk, maar werden al snel overmand door verdriet terwijl een wervelwind hun schip vernietigde en iedereen daarop doodde.

Hoe "regocijaron" te gebruiken in een Spaans zin

Algunos anunciantes regocijaron martes cuando Facebook Inc.

48Y vosotros sois regocijaron viendo al Señor.

Ellos se regocijaron con muy grande gozo.

"3 Los magos "se regocijaron con gran gozo.!

Entonces los discípulos se regocijaron viendo al Señor.

Así que se regocijaron celebrando todo el resto.

Los comandantes se regocijaron ante lo que vieron.

¡Cómo se regocijaron los ángeles en ese día!

Los discípulos se regocijaron cuando vieron al Señor.

Entonces los discípulos se regocijaron al ver al Señor.

Hoe "verheugde, verheugden" te gebruiken in een Nederlands zin

Robin verheugde zich daar erg op.

Wij door, want verheugden ons nl.

Heel jammer, verheugde mij er zeer op.

Dankbaar verheugden de monniken zich in zijn woorden.

Maar toch verheugde zij zich, houden.

Wij verheugden ons op een bijzondere samenwerking.

Toen Die kwam, verheugden getrouwe joden zich.

Dit voorstel verheugde de schuldeiser ten zeerste.

Herders verheugden zich bij Zijn geboorte.

Een verheugde glimlach verscheen om zijn lippen.