Voorbeelden van het gebruik van Regocijan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Demasiado corto para los que se regocijan.
Te kort voor wie zich verheugt.Y los que regocijan, como los que no regocijan;
En die blijde zijn, als niet Aquí es donde los muertos se regocijan de enseñar a los vivos.".
Dit is waar de dood zich verheugt om de levenden te leren.".Muchos de ellos van a la iglesia, yoyen un buen sermón, y se van a la casa y se regocijan.
Velen van hen gaan naar de kerk,ze horen een goede prediking en ze gaan naar huis en verheugen zich.
Mensen vertalen ook
Después de que el elogio rápidamente, se regocijan como si un millón de won.
Daarna snel lof, verheug me alsof er een miljoen won.Cuando favorece con esto a los siervos que El quiere, he aquí que estos se regocijan.
Wanneer Hij deze(d. w. z. de neerslag) laat neerkomen op wie Hij wil van Zijn dienaren, dan zijn zij verheugd.Los cielos se regocijan, y nuestro Padre-Madre Dios nos envuelve en la Llama del Corazón de la Perfección.
De hemel verheugt zich en onze Vader-Moeder God omhult ons in de Hartvlam van Volmaaktheid.La carta se lee en Antioch y todos se regocijan(vss. 30,31).
De brief wordt gelezen in Antiochië en iedereen verheugt zich(vss. 30,31).Y se regocijan muy bien en esta mentira, se sienten cómodos en esta clase de evangelio.
En zij verheugen zich zeer goed in deze leugen, Si trabajas con alguien, usted será capaz de estimular el uno al otro y se regocijan juntos lograr el cambio.
Als je samen met iemand, zult u in staat om elkaar te stimuleren en verblijden zich tezamen te bereiken verandering.Fans de Los Sims se regocijan, porque, afortunadamente, también trabajan en Sims 4 Cheats, que sabemos por los predecesores.
Sims fans zich verheugen, want gelukkig ook werken in Sims 4 Cheats, die we kennen uit de voorgangers.Y tal vez usted va a presentar en latarde que una banda chica americana Nighttown regocijan con una visita.
En misschien vindt de presentatie wel plaats op deavond dat een Amerikaanse meidenband Nighttown verblijd met een bezoek.Ellos sirven a Dios y se regocijan en Cristo Jesús que dice,“Jesús me ha llevado a vivir esta vida gloriosa.
Zij dienen God en verheugen zich in Christus Jezus door te zeggen, “Jezus heeft me geleid om dit heerlijke leven te leiden.Mi muy querida y amada hija,es con alegría que Mis hijos ahora se regocijan con la conmemoración de Mi Resurrección.
Mijn zeer geliefde dochter,het is met vreugde dat Mijn kinderen zich nu verheugen in de herdenking van Mijn Opstanding.Se regocijan sinceramente por todas las cosas buenas y son muy difíciles de soportar jurar, gritar, malentendidos.
Ze verheugen zich oprecht over alle goede dingen en zijn erg moeilijk om vloeken, geschreeuw, misverstanden te verdragen.Los celebrantes Holi se despiden del frío del invierno y se regocijan con los colores brillantes de una nueva temporada.
Holi-vieringen nemen afscheid van de kou van de winter en verheugen zich in de heldere kleuren van een nieuw seizoen.Mientras muchos se regocijan por la caída de EE UU,¡esta tendencia se está convirtiendo en una catástrofe como nunca se había visto!
Hoewel er veel zullen juichen om de teloorgang van de VS, ontstaat er door deze trend een catastrofe zoals nooit eerder gezien!En tu presencia se alegrarán, como se alegran durante la siega; como se regocijan cuando se reparten el botín.
Zij zullen blij zijn voor Uw aangezicht, zoals men zich verblijdt bij de oogst, zoals men zich verheugt wanneer men de buit verdeelt.".Cómo cantan y se regocijan los ángeles ya que el momento de dar a conocer este gran esplendor a un mundo incrédulo está muy cercano.
Hoe zingen en verheugen de engelen zich want het moment, om aan een ongelovige wereld deze grote pracht te onthullen, is zeer dichtbij.La gente dice que ama a Dios, van a la iglesia,aun gritan y se regocijan, cantan y tienen un gran tiempo emocional.
De mensen zeggen dat zij God liefhebben, zij gaan naar de kerk,ze juichen zelfs en verblijden zich en zingen en hebben een grootse en opwindende tijd.Y esto es lo que los fans se regocijan la primera versión del juego, los creadores decidieron volver las competiciones de carreras en modo noche.
En hier is wat de fans verheugen zich de allereerste versie van het spel, besloten de makers om de nachtmodus racewedstrijden terugkeren.Para muchos, nuestras voces parecen inauditas y nuestras oraciones no tienen respuesta,aun cuando sabemos que muchos otros se regocijan en las acciones de la nueva administración.
Voor zovelen lijken onze stemmen ongehoord en onze gebeden onbeantwoord,zelfs als we weten dat vele anderen zich verheugen in de acties van de nieuwe regering.Los hombres y las mujeres sufren y se regocijan, trabajan y se divierten, aman y odian, infligidos por una visión totalmente deformada de la realidad.
Mannen en vrouwen lijden en verheugen zich, werken en hebben plezier, hebben lief en haten, opgelegd door een volledig vervormde visie op de werkelijkheid.Solo los hechos yla verdad buscan la plena luz de la comprensión y se regocijan con la iluminación y la aclaración de la investigación científica.
Alleen feiten en waarheid zoeken het volle licht van het begrip en verheugen zich in de verlichting en verheldering van het natuurwetenschappelijk onderzoek.Los jardineros inexpertos se regocijan con la abundancia de vegetación y exuberantes coronas, pero se privan así de la oportunidad de probar las frutas mismas.
Onervaren hoveniers verheugen zich in de overvloed aan groen en weelderige kronen, maar ontnemen zich zo van de mogelijkheid om de vruchten zelf te proberen.Al igual que las celebraciones en Cancún, los acontecimientos en Xcaret y su cementerio se regocijan de las tradiciones culturales de México en este día aparentemente oscuro.
Net als de feesten in Cancun verheugen de evenementen op Xcaret en de begraafplaats zich op deze ogenschijnlijk donkere dag in het leven en de culturele tradities van Mexico.Hoy me siento muy feliz porque soy parte de aquellos que se regocijan por la ayuda que me ha brindado el Dr. Isikolo para recuperar a mi esposo.
Ik voel me zo blij vandaag omdat ik deel uitmaak van iedereen die zich verheugt vanwege de hulp die dokter Isikolo me heeft gegeven voor het terughalen van mijn man.Pero es triste registrar que tan pocas personas en Urantia se regocijan en cultivar estas cualidades de pensamiento cósmico valiente e independiente.
Doch het is droevig te moeten vaststellen dat zo weinig mensen op Urantia er genoegen in scheppen om deze kwaliteiten van het moedige, onafhankelijke, kosmische denken te cultiveren.
