Voorbeelden van het gebruik van Remplazado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y es remplazado?
Remplazado por Alberto I.
Hij wordt vervangen door Paulus I.El Cortexiphan ha sido remplazado.
De Cortexiphan is omgewisseld.Fue remplazado por su vicepresidente Jusuf Habibie.
Quizá lo hayan remplazado.
Misschien hebben 
Mensen vertalen ook
Cuando éste murió en 1740, fue remplazado par un hombre providencial para la ciudad de Bitche, el conde de Bombelles.
Toen El proceso de desmantelamiento de todo lo que necesita ser remplazado ha empezado.
Pero el cacao a su vez fue remplazado por el árbol del caucho y el café Robusta.
Esa cantidad de tiempo valdrá toda una vida.¡nunca podrá ser remplazado!
En 1988 despiden a Vinnie Bovine el cual es remplazado por Warren Fischer(Fish) de la banda Ozzfish.
In 1988 moest Vinnie Bovine de band verlaten en werd hij vervangen door Warren Fischer("Fish"), voormalig lid van de band The Ozzfish Experience.Sé de algunos casos en los cuales el Ministro de Finanzas no quería participaren este escenario, y fue remplazado por alguien más dócil.
Ik weet van enkele gevallen waarin de minister van Financiën niet wilde meestappen in dit scenario,en waarbij hij vervangen werd door iemand die wat meegaander was.Erectus comenzó a ser remplazado por formas arcaicas de Homo sapiens entre hace 400 y 250 mil años en distintas zonas geográficas.
Erectus begon te worden vervangen door archaïsche Homo sapiens tussen 250 en 400.000 jaar in verschillende geografische gebieden.Sólo el stock no vendido. Cuando un publicista se une a Dios,es remplazado por un publicista vivo.
Alleen nog onverkochte aandelenopties wanneer een publicist join up god,hij is vervangen door een levend publicist.
En algunos casos este nombre puede ser remplazado por otro nombre que usted haya usado al compartir contenidos desde su cuenta de Google.
In sommige gevallen kan deze naam ook een andere naam vervangen die u gebruikte bij het delen van inhoud via uw Google-account.No ha cambiado gran cosa,¡exceptoel hecho de que los estudiantes han remplazado a los comerciantes!
En zoveel is er niet veranderd,behalve dan dat Cuatro años más tarde, es remplazado por el Ami 8, más vanguardista, con una parte trasera de tipo bicuerpo moderno en su versión sedán.
Vier jaar later wordt hij vervangen door de modernere Ami 8, met een moderne hatch-back achterkant, maar dan in een sedan uitvoering.La segunda generación, conocido como P38a,salió a la venta en 1994 y fue remplazado en 2001 por el modelo actual.
De tweede generatie, ook wel bekend als de P38a,kwam in 1994 op de markt en werd in 2001 opgevolgd door het huidige model.El segundo informe trienal de seguimiento será remplazado por una evaluación retrospectiva del SEEA renovado, realizada de acuerdo con las directrices de evaluación de la Comisión.
Het tweede driejaarlijkse monitoringverslag zal worden vervangen door een retrospectieve evaluatie van het vernieuwde EASS, uitgevoerd volgens de richtsnoeren van de Commissie.Cuando Inglaterra sufrió de escasez de algodón, fue solamente temporal,ya que fue remplazado por los cultivos de Egipto e India.
Toen Groot-Brittannië heeft het gezicht van een katoenen tekort,dat tijdelijk was, wordt vervangen door de toegenomen teelt in Egypte en India.En A no sólo el viejo valor de capital ha sido remplazado por uno nuevo, sino que ha sido restaurado en su forma dineraria, se lo ha repuesto, por consiguiente, como nuevo capital apto para funcionar.
Bij A is niet enkel de oude kapitaalwaarde door een nieuwe vervangen maar het is in zijn geldvorm teruggekeerd en kan daardoor dienen als een nieuw functioneel kapitaal.El debate sobre la detención delperiodista Ernest Vardanyan en Transnistria será remplazado por un debate sobre la situación en Tailandia.
Het debat over de arrestatie van de journalistErnest Vardanyan in Transnistrië zal worden vervangen door een debat over de situatie in Thailand.El hecho de que Brasilia remplazado Río de Janeiro como capital de Brasil y São Paulo como centro comercial del país también ha sido citada como una de las principales causas de la decadencia.
Het feit dat Brasília vervangen Rio de Janeiro als de Braziliaanse hoofdstad en São Paulo als commerciële centrum van het land is ook aangehaald als een belangrijke oorzaak van de daling.Déjale en claro a tu hijo que, si renuncia,ese tiempo tiene que ser remplazado por una actividad beneficiosa, no con sentarse en el sillón.
Maak uw kind duidelijk dat, als hij ontslag neemt,die tijd moet worden vervangen door een nuttige activiteit, niet zittend op de bank.W Remplazado con un inversor reparado que incluya la última actualización de firmware(si el modelo original no está disponible, GOODWE se reserva el derecho a proveer un equipo equivalente al valor de reemplazo).
W Vervangen door een gerenoveerd apparaat dat de nieuwste firmware bevat(als het originele model niet beschikbaar is, GOODWE behoudt zich het recht om een vervangende apparaat van dezelfde waarde te leveren).El subordinado homenaje exigido por ministros arrogantes en algunas iglesias corporativas,ha remplazado el amor y adoración verdaderos hacia Dios.
Het onderdanige eerbetoon dat in sommige kerkorganisaties gevraagd wordt door arrogante dienaren,heeft de ware liefde en verering tot God vervangen.La autorización es una solicitud en línea que ha remplazado el tedioso proceso de visa para visitante con un proceso mucho más simple para titulares de pasaporte de países del Programa de Exención de Visado(Visa Waiver Program- VWP).
De vergunning is een online applicatie die is vervangen door de vervelende toeristenvisum proces met een veel eenvoudiger proces voor paspoorthouders van het Visa Waiver Program(VWP) landen.Esta división se disputó desde la temporada 1995/96, hasta la temporada 2013/14,dado que a partir de la temporada 2014 fue remplazado por el Torneo Federal B.
Deze divisie werd betwist van het seizoen 1995-1996 tot het seizoen 2013/14,met ingang van het seizoen 2014 werd vervangen door de Federal toernooi B.Cuando el Iconoscopio fue remplazado a finales de la década de 1940, por las videocámaras actuales, muchos de sus conceptos básicos quedaron en los posteriores inventos; como el uso de una placa fotosensible y la lectura por rayo electrones.
Hoewel de iconoscoop in de late jaren 40 werd vervangen door de Orthicon-beeldcamera bleven veel van de basisconcepten behouden, zoals het gebruik van een lichtgevoelige plaat en een aftastende elektronenstraal.El poder que está a punto de emerger a plena vista pronto va a desaparecer para siempre;y será remplazado por el primer verdadero buen gobierno en la historia del mundo: el de Jesucristo.
De macht die op het punt staat in volle zicht te verschijnen,zal spoedig voor altijd verdwijnen- om vervangen te worden door het eerste echt goede bewind in de geschiedenis van de wereld: dat van Jezus Christus.Joseph Stiglitz: El PIB no debe ser remplazado por un único instrumento de medición nuevo, sino por una serie de mediciones que permitan comparabilidad entre países en el tiempo, y al mismo momento permitan mucho más diferenciación en los países.
Joseph Stiglitz: Het bnp moet niet vervangen worden door één nieuw meetinstrument, maar door een reeks metingen die vergelijkbaarheid in de tijd en tussen landen mogelijk maken, maar tegelijk veel meer differentiatie binnen landen mogelijk maken.
