Voorbeelden van het gebruik van Remplazando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Crees que sea posible que Bart este remplazando a su hijo?¿Que fue asesinado por el Sombrio Stanley?
Dempster fue el encargado de los Ministros Voluntarios en este área, remplazando a una enfermera.
Dempster werd belast met deleiding van de Scientology Pastoraal Werkers op deze afdeling. Hij verving een verpleegkundige die dit had gedaan.Pocos fueron modificados en 1945, remplazando un set de tubos de torpedo con mayor armamento Anti-aéreo.
Een aantal Por tal motivo, el cheque se utiliza como medio de pago, remplazando al dinero en efectivo.
Om deze reden wordt de cheque gebruikt als betaalmiddel, ter vervanging van het contante geld.Remplazando diez cartas con cinco símbolos y utilizando tres ruedas en vez de cinco tambores, la complejidad de leer una victoria fue reducida considerablemente, permitiendo a Fey diseñar un mecanismo de pago automático.
Door vervanging van tien kaarten met vijf symbolen en met drie rollen in plaats van vijf trommels, de complexiteit van het lezen van een overwinning was sterk verminderd, waardoor Fey te werken een effectief mechanisme voor automatische uitbetaling.
Cuando duermes, tu piel se repara y renueva, remplazando las células antiguas por nuevas.
Terwijl je slaapt, herstelt je huid en vernieuwt zichzelf, doordat oude huidcellen worden vervangen door nieuwe.A diferencia de los Beaufort, el Beaufighter tuvo una larga carrera y ha servido en casi todos los escenarios de la Segunda Guerra Mundial, primero como uncaza nocturno, luego como un cazabombardero, y eventualmente, remplazando a los Beaufort como torpedero.
In tegenstelling tot de Beaufort, de Beaufighter had een lange carrière en geserveerd in bijna alle theaters van de oorlog in de Tweede Wereldoorlog, eerst als een nachtjager,daarna als een jachtbommenwerper en uiteindelijk de Beaufort te vervangen als een torpedo bommenwerper.El Argón puede usarse en atmósferas controladas remplazando al Nitrógeno en la mayoría de las aplicaciones.
Argon kan gebruikt worden in een gecontroleerde atmosfeer als vervanging voor stikstof in de meeste toepassingen.Arcángel Miguel, protege a aquellos que elegimos la vida para que podamos manifestar la Conciencia Crística yconvertirnos en las puertas abiertas para traer el Reino de Dios, remplazando este conflicto con la verdadera paz.
Aartsengel Michaël, bescherm degenen die voor het leven kiezen, opdat wij het Christusbewustzijn kunnen manifesteren en deopen deur Así se invita a que prevalezca la fortaleza de Cristo remplazando todas tus debilidades con la fuerza que viene de Dios que nunca puede fallar.
Zo wordt de kracht van Christus uitgenodigd te zegevieren en al jouw zwakheid vervangen door de kracht die komt van God en nooit kan falen.La bandera que él empleó combinaba la banderabizantina de los Palaiologos con la del Kayihan kanado, remplazando la bizantina con Kayi tamga.
De vlag gebruikt combineerde hijByzantijnse Palaiologos vlag met de Kayihan kanado, ter vervanging van de Byzantijnse met Kayi Tamga.Para que no pensemos que esto es por amor al arte o sólo instalaciones temporales,ésta es la misma firma trabajando en el WTC, remplazando el puente que pasaba a través de West Street, esa conexión peatonal muy importante entre la ciudad de Nueva York y el nuevo desarrollo de West Side. se les pidió que diseñaran, reemplazando ese puente en 6 semanas, construyéndolo, incluyendo todas las partes, manufacturadas.
Als je denkt dat dit iets is voor onbesuisden of voor tijdelijke installaties,hier werkt dezelfde firma aan het World Trade Center. Ze vervangen de brug naar West Street, een belangrijke voetgangersverbinding tussen de stad New York en de West Side, die gesaneerd wordt. Además la posición del bajo escubierta por el Sex Pistols Glen Matlock remplazando al desaparecido Ronnie Lane.
De band wordt ook bijgestaan doorSex Pistols-bassist Glenn Matlock, die de overleden Ronnie Lane moet vervangen.
Para que no pensemos que esto es por amor al arte o sólo instalaciones temporales,ésta es la misma firma trabajando en el WTC, remplazando el puente que pasaba a través de West Street, esa conexión peatonal muy importante entre la ciudad de Nueva York y el nuevo desarrollo de West Side.
Als je denkt dat dit iets is voor onbesuisden of voor tijdelijke installaties,hier werkt dezelfde firma aan het World Trade Center. Ze vervangen de brug naar West Street, een belangrijke voetgangersverbinding tussen de stad New York en de West Side, die gesaneerd wordt.Tras la inédita controversia sobre los amplios derechos concedidos a los inversores extranjeros en el acuerdo comercial TTIP entre la UE y los USA- también conocido como Convenio sobre Diferencias entre Inversores y Estados, ISDS por sus siglas en inglés- la Comisión Europea hapresentado una propuesta revisada en otoño de 2015, remplazando supuestamente el tan aborrrecido ISDS por un Sistema de Tribunales de Inversiones, o ICS.
Na heftige meningsverschillen over de verstrekkende rechten die buitenlandse investeerders La propuesta consistía en pagar una cantidad fija eincondicional a toda persona remplazando total o parcialmente el sistema de protección social.
Het voorstel bestond erin aan elk individu zonder enige voorwaarde eenvast bedrag te betalen gedeeltelijk of volledig Volvió a ser llamado para la selección mayor el 21 de marzo de 2013 en la previa a dos encuentros por eliminatorias frente a Nueva Caledonia ylas Islas Salomón, remplazando a Moss, que había sufrido una lesión durante un entrenamiento.
Hij werd opnieuw genoemd aan het senior team van de 21 maart 2013 in de pre-kwalificatie twee wedstrijden tegen Nieuw-Caledonië ende Salomonseilanden, ter vervanging van Moss, die een blessure tijdens de training had geleden.En 1996, la Comisión Europea nos propuso modificar la Directiva de 1973 que autorizaba al Reino Unido,a Irlanda y a Dinamarca a derogar la normativa en vigor, remplazando en el chocolate una parte de la manteca de cacao por otras materias grasas vegetales(MGV) en una proporción máxima del 5% del peso total.
In 1996 heeft de Commissie ons voorgesteld de richtlijn van 1973 La idea es diseminar en la naturaleza mosquitos Aedes portadores de la bacteria Wolbachia durante un período de algunos meses para que copulen con otros mosquitos yles transmitan este agente patógeno, remplazando finalmente todas las poblaciones de estos insectos", dijo Moreira.
Het idee is om Aedes-muggen met Wolbachia-bacteriën in de natuur een paar maanden in de natuur Edith Wharton dijo,"El final está latente en el principio",así que terminaremos remplazando la incitación del odio por la del amor.
Edith Wharton zei:"Het eind zit als zaadje in het begin."Dus aan het eind van deze talk vervangen we haatdragende door liefdevolle taal.Los recientes rumores sugerían queReeves comenzaría de cero un nuevo guión, remplazando a Ben Affleck con un actor mucho más joven.
Recente geruchten suggereerden datReeves een frisse start zou maken met een nieuwe Batman, ter vervanging van Ben Affleck door een jongere acteur.En la introducción a su Historia del pensamiento social ruso restringe el campo de acción de lalucha de clases a la esfera de las relaciones internas, remplazando las relaciones internacionales por la solidaridad nacional[2].
In de inleiding van zijn History of Russian Social Thought begrenst Los remplazamos cada cinco años como parte de nuestro programa de mantenimiento regular.
We vervangen ze iedere vijf jaar als onderdeel van periodiek onderhoud.¿Quién remplazará a Anna para el concierto?
Wie vervangt Anna bij het concert?Incorpore, remplace o actualice módulos SFP en equipos de fibra gigabit.
Voor het toevoegen, vervangen of upgraden van SFP-modules op Gigabit glasvezelapparatuur.La ciencia remplaza el prejuicio personal con evidencia pública y verificable.
Wetenschap vervangt persoonlijke vooroordelen door publiekelijk verifieerbaar bewijs.Ya que se considera que las nuevas tecnologías remplazaron la escritura a mano.
Nieuwe technologieën als vervanging van het schrijven met de hand.
Synonyms are shown for the word 
