Wat Betekent REMPLAZAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vervangen
• in de plaats

Voorbeelden van het gebruik van Remplazan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, no remplazan la importancia del empirismo.
Echter, ze vervangen niet het belang van empirisme.

Es la misma lista usada para la temporada de 1985, excepto por Erika y Grace, que remplazan a Elena y Gloria.
De lijst met namen voor 1991 was dezelfde als die van 1985, met dat verschil, dat Erika en Grace in de plaats van Elena en Gloria waren gekomen.

Venezuela: esposas remplazan alcaldes detenidos.
Venezuela: Echtgenotes vervangen gedetineerde burgemeesters.

Es la misma lista usada para la temporada de 1979, excepto por Danny y Fabian, que remplazan a David y Frederic.
De lijst met namen voor 1985 was dezelfde als die van 1979, met dat verschil, dat Danny en Fabian in de plaats waren gekomen van David en Frederic.

Los comodines remplazan cualquier parte del esqueleto, rota o no.
De jokers vervangen elk willekeurig gedeelte van het skelet, wel al dan niet gebroken.

Claramente verán los viejos valores y las cosas en las cuales confiaban, estar fuera de alcance, pero no las nuevas que las remplazan.
Jullie zullen duidelijk oude waarden en vertrouwde dingen zien wegvallen maar nog niet het nieuwe dat het zal vervangen.

Las entradas en el Anexo I de esta Directiva remplazan las correspondientes entradas en el Anexo I;
De stoffen in bijlage I bij deze richtlijn vervangen de overeenkomstige stoffen in bijlage I bij hogergenoemde richtlijn.

Si bien no remplazan el tratamiento médico, pueden ser un buen complemento para hacerle frente al debilitamiento y dolor.
Hoewel ze geen medische behandeling vervangen, kunnen ze een goede aanvulling zijn om met spierzwakte en pijn om te gaan.

Esta es la misma lista utilizada para la temporada 1996 excepto por Cristobal, Fay, y Hanna que remplazan a Cesar, Fran y Hortense.
De lijst met namen voor 2002 was hetzelfde als die van 1996, met dat verschil, dat Christobal, Fay en Hanna in de plaats waren gekomen voor Cesar, Fran en Hortense.

Las normas técnicas remplazan las disposiciones legislativas pormenorizadas y simplifican las normativas, lo que, a la postre, hará que toda la economía europea sea más competitiva.
Technische normen vervangen gedetailleerde wettelijke bepalingen en leiden tot vereenvoudiging van de regels, wat er uiteindelijk toe leidt dat de hele Europese economie concurrerender wordt.

Los investigadores encontraron evidencias sólidas de que algunos internautas han desarrollado un hábito compulsivo por la web, por lo que remplazan la interacción social real por chats online y sitios de redes sociales.
Onderzoekers vonden opvallend bewijs dat sommige gebruikers een dwangmatige internetgewoonte hebben ontwikkeld, waarbij ze sociale interactie in het echte leven vervangen door online chatrooms en sociale netwerksites.

Hace mucho que los multímetros digitales remplazan a los medidores analógicos de aguja debido a su capacidad para medir con mayor precisión, fiabilidad y mayor impedancia.
Digitale multimeters vervangenden reeds lang geleden de op naald gebaseerde analoge meters vanwege hun vermogen om te kunnen meten met een grotere nauwkeurigheid, betrouwbaarheid en verhoogde impedantie.

Entero Acuerdo Estos Términos, incluyendo los avisos legales contenidos en este sitio web, constituyen un entero acuerdo entre El Comité Oficial de Acreedores No Asegurados de Puerto Rico y usted en relación con el uso de este sitio web, y remplazan todos los acuerdos anteriores y entendimientos con respecto a los mismos.
Deze gebruiksvoorwaarden, inclusief wettelijke kennisgeving en disclaimer op deze website, vormen de gehele overeenkomst tussen NOVICAP Ltd. en u met betrekking tot uw gebruik van deze website en vervangen alle eerdere overeenkomsten die daarmee verband houden.

Las presentes Condiciones Generales de Uso remplazan todas las condiciones generales anteriores que hayan sido concertados entre el Usuario y SNV en lo que concierne SNV y el servicio de pago E-Wallet(billetera electrónica).
Deze Algemene gebruikersvoorwaarden vervangen alle eerdere gebruikersvoorwaarden die van toepassing waren tussen de Gebruiker en SNV met betrekking tot het gebruik van het Platform en de E-Wallet.

Otros países como Jordania, Líbano, Siria, Yemen e incluso Arabia Saudita, Argelia, Sudán, Libia y Marruecos corren el riesgo de grandes conflictos políticos y sus camarillas respectivas ya realizan intentos de salvar el cuello, las medidas contra la corrupción, reducir algunos precios, remplazan ministros e incluso gobiernos enteros….
Andere landen als Jordanië, Libanon, Syrië, Jemen; zelfs Saoedi-Arabië, Algerije, Soedan, Libië en Marokko zouden grote politiek omwentelingen riskeren en hun achtereenvolgende klieken nemen al, in een poging te redden wat er te redden valt, maatregelen tegen corruptie, voeren wat prijsverlagingen door, vervangen ministers of zelfs hele regeringen….

Con una burocracia managerialista en empresas públicas, negocios privados de arriba a abajo, los sindicatos integrados remplazan a los dueños del capital en tanto que rostro visible del capitalismo, aquellos que ejecutan las tareas de producción tienen que ser alentados para que participen y muestren iniciativa.
Met een managersbureaucratie aan het hoofd van de door de staat gerunde ondernemingen, de private bedrijven en de top-down gestroomlijnde en ingekapselde bonden, die het bezit van kapitaal als het onderscheidende kenmerk van kapitalisme vervangen, moesten de producenten aangemoedigd worden om te participeren en initiatief te tonen.

Los receptores específicos del SRGs presente sólo en las células de cáncer, no en las células sanas, es el primer paso de los eventos que conducen a la apoptosis en las células de cáncer únicamente y esto podría explicar por qué durante el tratamiento contra el cáncer las células se eliminan y las células normales remplazan a las células de cáncer muertas sin dejar cicatriz en el tejido.”.
Specifieke receptoren voor de SRGs die alleen op kankercellen maar niet de normale cellen zijn de eerste stap van de gebeurtenissen die leiden apoptose in kankercellen alleen, en dit kan verklaren waarom tijdens de behandeling van de kankercellen werden weggenomen en door normale cellen werden vervangen van gedoode kankercellen zonder dat littekenweefsel werd gevormd.”.

Los remplazamos cada cinco años como parte de nuestro programa de mantenimiento regular.
We vervangen ze iedere vijf jaar als onderdeel van periodiek onderhoud.

Al estado obrero no lo remplazarían relaciones"social-burocráticas" sino capitalistas.
In de plaats van de arbeidersstaat zouden geen “sociaalbureaucratische”, doch kapitalistische verhoudingen treden.

Incorpore, remplace o actualice módulos SFP en equipos de fibra gigabit.
Voor het toevoegen, vervangen of upgraden van SFP-modules op Gigabit glasvezelapparatuur.

La remplazarán dos agentes que ustedes escogerán.
Jullie vervangen haar door twee man, die jullie zelf uitkiezen.

Fueron remplazadas por sacos de algodón que se esterilizaban con todo el resto.
Werden vervangen door katoenen tassen werden gesteriliseerd met de rest.

Serán definitivamente remplazadas por un nuevo modelo con el mismo nombre en 2012.
Deze wordt uiteindelijk in 2012 vervangen door een geheel nieuw model met dezelfde naam.

Usted elige cuantas y cuales de sus cartas deben ser remplazadas.
U kiest zelf hoeveel en welke van uw kaarten vervangen moeten worden.

En 1981 sus máquinas fueron remplazadas.
In 1981 werd ook Mertens vervangen.

Así que finalmente remplazaste el viejo y barato¿?
Dus je hebt die oude goedkope eindelijk vervangen?

Entonces, tomaremos la nueva tráquea y remplazaremos la vieja.
Dan nemen we de nieuwe luchtpijp en vervangen haar oude.

Nada provista remplazará lo que Git ya conoce.
Alles wat wordt aangereikt zal wat Git hierover al weet vervangen.

Apple Watch remplazará las llaves del coche.
Apple Watch moet de autosleutel vervangen.

Solicite que Dawson me remplace como P.I. C.
Ik heb gevraagd om Dawson mij te laten vervangen.

Hoe "remplazan" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo, éstas no remplazan el tratamiento médico.

Algunos remplazan la nata por fruta o incluso helado.

Cuando los ricos son robados, ellos lo remplazan rapidamente.

Unos garabatos, casi jeroglíficos, remplazan el signo idiomático escrito.

ZC , remplazan ZC por avi quedando asi Mfs3c1.

Los fondos remplazan a otros créditos por valor de 16.

Se remplazan los ficheros planos (TXT) por el formato XML.

Día a día han ido apareciendo técnicas que remplazan al.

Hoy en dia no se hace mecánica, se remplazan piezas.

Los gestos remplazan las palabras, cada palabra es una coreografía.

Hoe "in de plaats, vervangen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij zei niet in de plaats van Kaïn, nee in de plaats van Abel.

Deense landbouw, boeren vervangen door toonaangevende.

Vervangen van bestaande deurbel door KAKU.

Deze kon fosfor vervangen door arsenicum.

In de plaats van spiervlees of in de plaats van orgaanvlees?

Mogelijk moet het lokaas vervangen worden.

Echter zal hiervoor in de plaats weer een andere bundel in de plaats komen.

Zij wordt vervangen door: Lynda Laurence.

Dan moet het slot vervangen worden.

Zomaar vervangen voor een andere hond?