Voorbeelden van het gebruik van Repique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Que repique la libertad.
Mover los registros y repique ellos.
Spy repique mensajes de texto gratis.
Bespioneren iemands tekstberichten gratis.Lo que sea, mientras no retumbe, repique o suene.
Als 't maar niet klongelt, klingelt of toetert.Hemos oído los repiques de media noche…¿verdad?
We hebben de klokken om middernacht gehoord, nietwaar?Repiques Pobres de bolas en la mano, también se pierden los detalles de la nave.
Slechte peals ballen in de hand, de details van het schip is ook verloren.Pero esta noche, no ha oído el repique del cristal.
¡Qué repique la libertad desde las Rocosas cubiertas de nieve en Colorado!
La iglesia tiene dos órganos y un repique de diez campanas.
El repique de campanas, 20 personas necesita y que todavía se hace a mano.
Voor het luiden van klokken zijn 20 mensen nodig en dat wordt nog steeds met de hand gedaan.El⑥ el ánguloestá demasiado poco entre el repique del tablero y la botella.
Por ejemplo, el repique de una campana puede indicar el comienzo de una nueva sección;
Het luiden van een klok kan bijvoorbeeld het begin van een nieuwe paragraaf aangeven;Humo Perros de ovejas madera niebla el repique de campanas de la iglesia.
Schapen honden hout rook mist het luiden van kerkklokken.Acércate más a la acción con una fantástica cámara y un sonido que capta cada repique de la ruleta.
Kom dichter bij de actie met fantastisch beeld en geluid dat elke beweging van het wiel weet te vangen.Pasado de exuberantes prados verdes, el repique de los cencerros como música de fondo.
Voorbij weelderige groene weiden, het luiden van de koebellen als achtergrondmuziek.Una tranquila muy valiosa,despertado por la mañana por el canto de los gallos y el repique de campanas….
Een rustige zeer merkbaar,in de ochtend gewekt door het gekraai van hanen en het luiden van de klokken….El aislante térmico en rollos requiere un repique y cortar al tamaño llena los huecos entre las tablas.
De warmte-isolator in rollen vereisen een peal en uitgesneden om de grootte van de holtes tussen de planken vult.He encontrado el apartamento- a pocos pasos de la estación de Hamilton Square-limpio y brillante con vistas al ayuntamiento y gran reloj repique.
Ik vond het appartement- slechts een korte wandeling van Hamilton Square station-schoon en helder met uitzicht op het stadhuis en de grote klokgelui klok.La llegada delAño Nuevo en Inglaterra se asocia principalmente con el repique de las campanas del Big Ben huelgas.
De komst van het nieuwejaar in Engeland wordt vooral geassocieerd met het luiden van de klokken van de Big Ben stakingen.El viejo encanto que emana del apartamento que nos encantó, y el repique de campanas(que no tiene nada molesta nuestras noches ya que la ropa de cama es cómoda).
De oude charme die uitgaat van het appartement we hielden, en het luiden van de klokken(die niets heeft gehinderd onze nachten omdat het beddengoed is comfortabel).La mayoría de metrónomos haga clic en Generar un simple en cada golpe,con metrónomos moderna ha añadido también un repique de sonido al inicio de cada nueva medida.
De meeste metronomen genereren van een eenvoudige"klik" bij elke beat,met moderne metronomen ook nog een klokgelui geluid aan het begin van elke nieuwe maatregel.El más importante de ellos es la Pascua,a partir de la víspera de Pascua con los fuegos artificiales y el repique de campanas, también tienen un pequeño momento de la venganza que usted lanza una muñeca en el fuego, la muñeca se supone que Judas.
De belangrijkste daarvan is het Pascha,beginnend Pasen Eva met vuurwerk en het luiden van de klokken, ze hebben ook een kleine wraak moment waar je gooit een pop in de brand, wordt de pop hoort te Judas zijn.Todas las cosas que fueron creadas aquí abajo, son pervertidas, no creadas, por Satanás,caerán fuera cuando la gran campana dorada repique y la Trompeta suene.
Alle dingen die hier beneden werden geschapen, zijn verdraaid, niet geschapen, door Satan, en A ambos lados del pórtico se encuentran dos torres barrocas, las Torres del Oeste,una de las cuales alberga un repique de 12 campanas, la otra la campana más grande de Inglaterra, el Gran Pablo, que pesa casi 17 toneladas y fue fundida en 1882.
Aan weerszijden van de portiek zijn twee barokke torens- de Westtorens-waarvan er één een klokgelui van twaalf klokken huisvest, de andere de grootste klok in Engeland, grote Paul, die bijna 17 ton weegt en werd gegoten in 1882.Cuatro, cinco, seis, siete pagodas- los sacerdotes le indicarían cuantas- en piedra tallada,con tejados dorados y pequeñas campanas que repicarían al viento, cada repique una oración.
Vier pagodes, vijf, zes, zeven- de priesters zouden wel weten hoeveel- met stenen ornamenten,vergulde baldakijnen en belletjes die tinkelden op de wind, ieder tinkeltje een gebed.Ella puede conseguir un peal plátano, y experimentarlo para golpear a los enemigos,adicionalmente Desde desaparecen los repiques Desde atraer a los enemigos a volver y golpeado por ella….
Zij kan het land een banaan pellen, en ervaar het om vijanden te raken,bovendien Sinds verdwijnen de donderslagen Sinds verleiden voor de vijanden om terug te komen en door het te raken….La estufa de gas da un acogedor resplandor y calor instantáneo en las mañanas y noches frías Iglesia de San Juan domina el centro del pueblo ysábados de verano a menudo son interrumpidas por las campanas repique y los partidos nupciales, una típica imagen de postal pueblo escena Inglés!
De gasgestookte kachel zorgt voor een gezellige gloed en instant warmte op kille ochtenden en avonden St John's Church domineert het centrum van het dorp enin de zomer op zaterdag worden vaak onderbroken door pellen toeters en bruids partijen, een typisch ansichtkaart Engels dorp scene!
