Voorbeelden van het gebruik van Replanteamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo que se necesita ahora es un replanteamiento.
Un replanteamiento de la cuestión del indio.
Terugblik op de Indische kwestie.¿Que la compañía puede tener algún replanteamiento de la libertad dada a los usuarios?
Dat het bedrijf misschien een beetje nadenkt over de vrijheid die aan gebruikers wordt gegeven?Replanteamiento del diseño de las oficinas- La visión de Google.
Een andere kijk op kantoordesign- De visie van Google.Sólo un gran diseño y un replanteamiento total, como lo que se refiere usabilidad.
Gewoon geweldig design en een TOTAAL HERBEZINNING wat betreft bruikbaarheid.Replanteamiento de pescado y el cambio concepto Imágenes similares.
Vis herbezinning en concept wijzigen Similar Images.Exigimos una reorganización del personal de la Comisión y un replanteamiento de su política.
Propio replanteamiento puede basarse en varios principios:.
Zelf reframing kan worden gebaseerd op een aantal principes:.La diferenciación para los bancos ylas compañías de seguros de hoy en día exige un replanteamiento digital.
Differentiatie voor banken en verzekeringsbedrijven van vandaag vereist een digitale herbezinning.Un replanteamiento total de nuestra sociedad y forma de vida: WEB.
Esto no sólo es bueno para usted, sino que también provocará un replanteamiento gradual de la industria.
Dit is niet alleen goed voor u, maar zal ook geleidelijk aan leiden tot een herbezinning in de sector.Replanteamiento del envase plástico: hacia una economía más circular.
Een andere kijk op plastic verpakkingen- voor een circulaire economie.Con respecto a la dieta adecuada para la pérdida de peso,se ha realizado un replanteamiento en los últimos años.
Wat betreft het juiste dieet voor gewichtsverlies,heeft de laatste jaren een herbezinning plaatsgevonden.Español: Un replanteamiento total de nuestra sociedad y forma de vida.
Nederlands: Een totale herziening van onze maatschappij en levenswijze.Me hubiera gustado que esta cuestión se hubiera aclarado,especialmente en vista del replanteamiento actual a escala europea de la energía nuclear.
Ik had gehoopt dat deze kwestie opgehelderd zou zijn,met name gezien de huidige Europese herbezinning over kernenergie.De hecho, es un replanteamiento completamente novedoso de lo que realmente es el trabajo.
Het is tevens een complete herbezinning op wat werk inhoudt.La parte que se va a agregar es una serie de verdades acerca de usted y un replanteamiento a fondo acerca de cómo funcionan realmente las realidades.
Het ontbrekende deel dat nog moet worden toegevoegd, is een reeks van waarheden over u en een grondige herziening van hoe uw wereld werkelijk functioneert.Replanteamiento de las preguntas que usted se pregunta ofrece una potencia tremenda.
Het opnieuw inlijsten van de vragen die je jezelf stelt, biedt enorme kracht.La inmigración y la integración requieren un replanteamiento de nuestras identidades nacionales y europeas y una ampliación de nuestra idea de solidaridad.
Immigratie en integratie vragen om een herbezinning op onze nationale en Europese identiteit en rekken ons idee van solidariteit op.El mensaje central es que la salud de los individuos y del planeta están inextricablemente vinculadas,y esto requiere un replanteamiento de los sistemas alimentarios globales.
De centrale boodschap is dat de gezondheid van individuen en van de planeet onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn,en dit vereist een heroverweging van wereldwijde voedselsystemen.Un replanteamiento de los estereotipos de género también está ocurriendo en la cultura popular.
Het herzien van de typische genderstereotypen vindt ook plaats in populaire cultuur.La parte que se va a agregar es una serie de verdades acerca de usted y un replanteamiento a fondo acerca de cómo funcionan realmente las realidades.
Het deel dat daaraan dient te worden toegevoegd bestaat uit een serie waarheden over jullie zelf en een grondige herziening van hoe werkelijkheden daadwerkelijk functioneren.Es un replanteamiento radical de lo que nos impulsa a hacer mejor nuestro trabajo, y de lo que significa ser líder.
Het is een radicaal nieuwe kijk op hoe we ons beste werk bereiken en wat het betekent om leider te zijn.Pronto, las estrecheces ocasionadas por la codicia forzarán un replanteamiento de la teoría y la práctica económica y conducirán a un mundo más justo.
Spoedig zullen de moeilijkheden, veroorzaakt door hebzucht, dwingen tot een herbezinning op economische theorieën en praktijken en de weg banen tot een rechtvaardiger wereld.Este replanteamiento de la gerencia se ha producido porque los líderes se han dado cuenta de que necesitan centrarse más en la innovación que en la eficiencia.
Deze nieuwe benadering van management is tot stand gekomen nadat leiders zich ervan bewust werden dat de focus meer op innovatie dan op efficiëntie zou moeten liggen.HTC U12+ representa un replanteamiento total de lo que es posible lograr en el diseño.
De HTC U12+ staat voor een totale herziening van wat mogelijk is op het gebied van vormgeving.Eso entraña también el replanteamiento del polémico debate sobre la energía nuclear, que yo apoyo.
Dit betekent ook een heropening van het controversiële debat over kernenergie, waar ik voorstander van ben.Pero el tiempo madura para un replanteamiento, y ahora España, también, está lista para cambios sostenibles en los hogares.
Maar de tijd is rijp voor een herbezinning, en nu Spanje, ook, is klaar voor duurzame veranderingen aan de woning.Los psicoterapeutas utilizan el replanteamiento extensivamente para ayudar a las personas a resolver los problemas que les resultan problemáticos.
Psychotherapeuten gebruiken uitgebreid reframen om mensen te helpen problemen op te lossen die zij verontrustend vinden.Pero esto no sucederá sin un replanteamiento radical de nuestros sistemas alimentarios y patrones de consumo en todo el mundo, especialmente en el contexto de nuestras ciudades.
Maar dit zal niet gebeuren zonder een radicale heroverweging van onze voedselsystemen en consumptiepatronen over de hele wereld- met name in de context van onze steden.
