Voorbeelden van het gebruik van Represas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ayer fue a tres represas, a el baño, y al Pig Whistle.
Es posible queChina deje de lado los planes para construir represas en su último río salvaje.
China komt terug op plannen om dammen te bouwen in de laatste wilde rivier.Las represas también extendió las enfermedades transmitidas por el agua, como la malaria.
En la región de Salta, las familias excavan estos"represas" para almacenar agua de lluvia.
In de regio Salta graven families deze 'represa's' om regenwater op te slaan.Las represas serán removidas y el agua fluirá como la naturaleza pretendía.
Dammen zullen worden verwijderd en het water zal stromen zoals de natuur dat heeft bedoeld.Sí, Operación"Sunshine"… la protección de centrales eléctricas y represas en el sur de Noruega.
Las represas existentes y planificadas en el río pueden llevar a la especie a la extinción.
Él está de acuerdo en que estas represas hidroeléctricas son… solo son… una mala idea para su pueblo.
Hij vindt dat die hydro-elektrische dammen gewoon een slecht idee zijn voor zijn volk.Las consecuencias como estas no siempre son evidentes cuandolos países planean las represas por separado.
Consequenties als deze zijn niet altijd zonneklaar wanneerlanden afzonderlijke stuwdammen plannen.Davis y Parker represas producen menos, pero juntos pueden producir todos los 3.000 megavatios.
Davis en Parker dammen produceren minder, maar samen produceren ze allemaal 3.000 megawatt.Un plan de inversión«audaz» también aceleraría el proceso de hacer que las represas sean más seguras, dijo.
Een'gedurfd' investeringsplan zou ook het proces Entonces usted tiene que construir las represas, centrales eléctricas, carreteras, tuberías y así sucesivamente.
Dan moet je naar de dam, energiecentrales, wegen, pijpleidingen en zo verder te bouwen.Esto podría afectar el tráfico fluvial y de carreteras, pero más importante aún,les daría la oportunidad de destruir represas vitales en la región.
Dat kan het verkeer via wegen en de rivier verstoren maar erger nog,dan krijgen ze de kans om belangrijke dammen te vernietigen.Hospitales, represas, sitios históricos, escuelas, panaderías y lugares sagrados han sido bombardeados.
Ziekenhuizen, dammen, historische locaties, scholen, bakkerijen en heilige plaatsen zijn gebombardeerd.Mira, vive en Mission Viejo y le entusiasma el sistema nacional de represas por lo menos tienen eso en común.
Kijk, hij woont in Mission Viejo. En hij is een voorstander van het nationale damsysteem. Dat hebben jullie dus gemeen.Hoy en día, los operadores de represas de todo el mundo necesitan prepararse para un futuro incierto.
Vandaag de dag moeten alle exploitanten van dammen wereldwijd zich voorbereiden op een onzekere toekomst.Un conocido bombardeo de Lancaster se produjo en la misión de 1943, cuyo nombre en código fue Operación Castidad,que debía destruir las represas del valle de Ruhr.
Een beroemde Lancaster bombardement was de missie van 1943,codenaam Operation Chastise, de stuwdammen van het vernietigen Ruhrgebied.Si pensáramos que todas las represas deberían desaparecer,¿cómo obtendríamos electricidad, agua potable, agua para regar los campos?”.
Als we vinden dat elke dam moet verdwijnen, hoe krijgen we dan elektriciteit, drinkwater, water om de velden te bevloeien?'.Eso parece incompatible, pero creo que debería ser posible mantener represas que no causen demasiado daño al medio ambiente.
Dat lijkt onverenigbaar, maar ik denk dat het mogelijk moet zijn dammen te handhaven die niet zoveel schade toebrengen aan het milieu.La construcción de estas represas, que impulsarían enormemente los suministros locales de agua y energía, no es aceptable para Irán.
De bouw van deze dammen, die een enorme impuls zouden geven aan de lokale energie- en watervoorziening, is voor Iran onaanvaardbaar.Los funcionarios de Camboyahan manifestado dudas sobre los planes de dos represas a construir por China en el río Mekong en el norte del país.
Hoge functionarissen in Cambodjahebben hun twijfels geuit over plannen voor twee dammen in de Mekong in het noorden van het land die door de Chinezen zullen worden gebouwd.Grandes bombas, grandes represas, grandes ideologías, grandes contradicciones, grandes países, grandes guerras, grandes héroes, grandes errores.
Grote bommen, grote dammen, grote ideologieën, grote tegenstrijdigheden, grote landen, grote oorlogen, grote helden, grote vergissingen.En total hay 400 lagos glaciares en Nepal y Bután quepodrían romper sus represas naturales e inundar zonas pobladas en los valles más abajo.
Er zijn totaal zo'n 400 ijsmeren in Nepal enBhutan waarvan de natuurlijke dammen kunnen bezwijken waardoor bewoonde gebieden in Las represas tienden a estar lejos de las grandes poblaciones, entonces es necesario transportar la electricidad producida a través de redes costosas.
Dams neiging om weg te blijven van grote populaties, dan is het noodzakelijk om de geproduceerd door middel van dure elektriciteitsnetten vervoeren.(Las grandes mejoras de los terrenos, tales como las represas y los diques para la contención de aguas, se incluyen en el valor de los terrenos).
(Belangrijke grondverbeteringen, zoals dammen en dijken tegen overstromingen, zijn begrepen in de waarde van de grond).Esa sería detener toda extracción de agua subterránea y solo depender de otros recursos de agua, como lluvias,ríos o acueductos que traigan agua de represas artificiales.
Dat zou zijn om alle grondwaterwinning te stoppen en alleen te vertrouwen op andere waterbronnen, zoals regen-of rivierwater of leidingwater uit kunstmatige reservoirs.¿Por qué algunos niños pasan horas construyendo represas en los arroyos de primavera, mientras que otros comienzan a estornudar al menor calado?
Waarom brengen sommige kinderen uren door met het bouwen van dammen in lentestralen, terwijl anderen beginnen te niezen bij de minste trek?La construcción de estas represas comenzó sin informar y consultar lo suficiente a las comunidades circundantes y amenaza su libre acceso al río.
De bouw van deze dammen ging van start zonder de omringende gemeenschappen voldoende in te lichten en te raadplegen en bedreigt hun vrije toegang tot de rivier.Muchas veces el proceso de construcción de represas emocionales ocurre sin que nos demos cuenta, hasta que un síntoma o enfermedad llama nuestra atención.
Vaak gebeurt het proces van het bouwen van emotionele dammen zonder dat we het ons realiseren- totdat een symptoom of ziekte onze aandacht krijgt.El terremoto también ha dañado 34 embalses o represas en Sichuan y afectado el suministro de agua para las personas 303,000, Según el departamento provincial de recursos hídricos.
De aardbeving heeft ook beschadigd 34 reservoirs of dammen in Sichuan en invloed op de watervoorziening voor 303,000 mensen, Volgens de provinciale watervoorraden afdeling.
