Voorbeelden van het gebruik van Presas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El la alta montaña presas.
Los humanos eran presas y nada más.
Mensen waren je prooi en niks meer dan dat.Feroces depredadores o débiles presas.
Gemene roofdieren en zwakke prooidieren.Presas del pajaro gigante en la capital!
El miedo es para las presas.
Angst is voor prooidieren.
Mensen vertalen ook
Presas 2000 también se emplea en la Liga.
Presas 2000 wordt ook gebruikt in de Liga.¿A quién le importa? Ese río tiene diez presas en él.
Er liggen wel tien dammen in die rivier.Dos presas, hace tiempo olvidadas por sus carceleros.
Ideal para secciones cortas y presas de baja altura.
Ideaal voor korte gedeeltes en lage dammen.Presas mejora las condiciones para el riego.
Dams verbetering van de voorwaarden voor irrigatie.Su encanto se fue y ambas estamos presas.
Las presas y los depredadores son atraídos por los charcos.
Prooi- en roofdieren trekken naar drinkplaatsen.Los rebeldes libios mantienen presas a 7.000 personas.
Milities Libië houden 7000 mensen gevangen.Para encontrar presas, las hormigas deben primero buscarla.
Om prooi te vinden moeten de mieren ze eerst aanraken.No tiene la capacidad de maniobra de algunas de sus presas.
Hij is minder wendbaar dan sommige van z'n prooidieren.La manera en que las presas tratan a las soplonas, es fea.
Las presas del Cabildo grancanario recogen agua para un mes.
De stuwmeren van het Cabildo hebben water voor een maand.No hay hojas donde cubrirse y tampoco jóvenes presas.
Er zijn geen bladeren die bescherming geven, en geen jonge prooidieren.Las presas se convierten en obstáculos para las especies como el salmón.
Dams worden obstakels voor vissoorten zoals zalm.Simplemente no hay suficientes presas como para mantener a más.
Er si gewoon niet genoeg prooi om er meer in stand te houden.Aun las presas más bien armadas no se salvan… de un tejón de miel.
Zelfs de best bewapende prooien zijn niet veilig voor een honingdas.La boa cubana es capaz de comer presas más grandes que su cabeza.
De Cuba boa is in staat prooien groter dan zijn hoofd op te eten.Dos presas romanas en España todavía están en uso después de 1900 años.
Twee Romeinse dammen in Spanje zijn nog steeds in gebruik na 1900 jaar.Trabaja también prestando apoyo a las familias de personas palestinas presas en Israel.
Ook steunt ze families van Palestijnse gevangenen in Israël.Tanto depredadores como presas deben refinar sus estrategias incesantemente.
Roofdieren en prooien moeten hun tactieken voortdurend bijschaven.Por cazador de la naturaleza, sucede que los británicos Shorthair informan presas.
Van nature jager, het gebeurt dat de Britse Korthaar de prooi meldt.Goma Presas Teresa aparece en Organizadores de eventos, y empresas de catering….
Goma Presas Teresa wordt in Organisatoren van evenementen, en Traiteur….Porque precipitaciones fuertes dedos días dejan muy poca agua en las presas.
Omdat sterke neerslag vantwee dagen heel weinig water achterlaat in de stuwmeren.Las esencias de sabores son presas en una, perféctamente dosificada, capa de chocolate.
Smaakessenties worden gevangen in een perfect gedoseerd laagje chocolade.Posible presas cuerpo irradian calor de lo que es recogido por los sensores de mangueras.
Mogelijke prooien stralen lichaamswarmte uit wat door de sensoren van slangen wordt opgevangen.
