Voorbeelden van het gebruik van Diques in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esos diques se han roto.
De dijken zijn gebroken.O ingeniero, con esos diques.
Of ingenieur, met al die dammen.Los diques se han abierto.
Puertas y paredes, diques y barreras.
Poorten en muren… dammen en barrières.Los diques no fueron volados.
De oeverwallen zijn niet opgeblazen.Consolidación de los diques en Gelderland.
Versterking van de rivierdijken in Gelderland.Los diques están adelante.
De onderzeeëropslagplaatsen zijn verderop.Boliden ha construido los diques sin autorización.
Mose, diques y obras de protección marina.
Mose, dammen en de werken voor bescherming van de zee.Una prueba de categoría cinco sobre los diques financieros.
Construimos diques aquí y aquí estanques y albercas.
We bouwen hier en hier dammen om te tanken.Recobraron gradualmente por diques y terraplenes.
Langzamerhand heroverd door indijkingen en inpolderingen.Construimos diques, puentes, rutas interestatales, escuelas, hospitales.
We bouwden dammen, bruggen… snelwegen, scholen, ziekenhuizen.Al final hay un pozo que lleva a los diques.
Aan het eind is een onderhoudsschacht, die leidt naar de onde rzeeëropslagplaatsen.Oigo campanadas. Y diques que revientan.¡Y bombas que explotan!
Ik hoor klokken luiden… en dammen barsten en bommen ontploffen!¿Vosotros sabéis por qué se rompieron los diques durante el Katrina?
Weten jullie waarom de oeverwallen doorbraken tijdens Katrina?Cuando los diques se rompieron, la gente de Nueva Orleans fueron probados.
Toen de oeverwallen braken werden de mensen van New Orleans getest.También es utilizado por los marineros de los diques y los pilotos de alas.
Los diques y los alrededores son incluso los estándares holandeses especiales.
De dijkjes en omgeving zijn zelfs voor Nederlandse begrippen bijzonder.Yun Gratis Fondos de Escritorio: Categoría: Puentes. Diques.
Yun de Gratis Wallpapers- Bureaublad achtergrond: Categorie: Bruggen, bedijking, kwellen.Yacía tan hondo que mediante diques debió protegerla del mar.
Esos diques se han roto. La gente vadea a través de la ley a lo largo de todo el día.
De dijken zijn gebroken. Mensen waden door het recht. De hele dag door.Los enterramientos comenzaron con la colocación de diques alrededor de los lagos.
Het droogleggen begon met het aanleggen van een dijk rondom de meren.Los diques que se habían diseñado con este propósito se llamaron diques de compartimentación.
De dammen die daarvoor ontworpen waren, werden daarom compartimenteringswerken genoemd.Morteros usados en tunelado, diques, minería u otras operaciones geotécnicas.
Gietmortels toegepast voor tunnelbouw, dammen, mijnbouw of andere geotechnische projecten.Muchos sitios de trabajo en los próximos años para reforzar los diques y dunas.
Op veel locaties wordt de komende jaren gewerkt aan versterking van dijken en duingebieden.Los astilleros turcos tienen 15 diques flotantes de tallas diferentes y un dique seco.
Turkse scheepswerven hebben 15 drijvende dokken van verschillende afmetingen en een droogdok.Le costará muchos millones de euros para reforzar las costas, por ejemplo diques.
Het gaat miljarden euro's kosten om de kusten met bijvoorbeeld dijken te versterken.La construcción de diques entre las diferentes islas mejora la conexión entre estas regiones y el resto de Holanda.
Het aanleggen van dammen tussen de verschillende eilanden zorgt voor goede verbindingen met de rest van Nederland.Aunque el ataque llevó posteriormente a mejorar la precisión, no todos los diques fueron alcanzados.
De aanvallen werden steeds preciezer, maar niet alle dammen werden geraakt.
