Voorbeelden van het gebruik van Embalses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un recorrido por los embalses.
Een route langs de stuwmeren.De los embalses a agua potable;
Un paseo por los embalses.
Een wandeling langs de stuwmeren.Otras presas y sus embalses se muestran con triángulos.
El autor de la pregunta ha hablado de los embalses.
De vraagsteller suggereerde het bouwen van dammen.
Mensen vertalen ook
Otras presas y sus embalses se indican mediante triángulos.
Andere dammen en de reservoirs zijn aangegeven met driehoekjes.Km de conductos nuevos, 68 presas y embalses.
Km nieuwe pijpleidingen, 68 stuwdammen en waterreservoirs.Existen seis embalses, el río Cávado y varios riachuelos.
Naast de vijf stuwmeren zijn er de rivier Cávado en tal van bergstroompjes.¿Lloverá lo suficiente esta primavera para llenar los embalses?
En la zona donde trabaja Joep hay 500 embalses que se controlan diariamente.
Otro punto que deseo destacar se refiere a la supervisión de embalses.
Nog een punt dat ik heb willen aanscherpen, is de bewaking van de dammen.Estos embalses son de importancia vital para el abastecimiento de agua a la capital española.
Deze stuwmeren zijn van vitaal belang voor de watervoorziening aan de Spaanse hoofdstad.Entre Urrotz y Beintza-Labaien se localizan los embalses de Leurtza.
Tussen Urrotz en Beintza-Labaien liggen de stuwmeren van Leurtza.La política de embalses, aumentando la superficie de aguas estancadas, ha hecho que se disparen el número de enfermedades parasitarias.
De aanleg van dammen heeft het oppervlak van stilstaande wateren doen toenemen, en daarmee ook de incidentie van parasitaire ziekten.El interior de Gran Canaria son bosques, valles,barrancos, embalses y mucho más.
Se podría decir que Gran Canaria es una isla de embalses y que algunos de los mejores paisajes de la isla están asociados a estos lagos artificiales.
Je zou kunnen zeggen dat Gran Canaria een eiland van stuwmeren is en dat sommige van de mooiste landschappen van het eiland bij deze stuwmeren horen.Los científicos analizarondatos de 1981 a 2015 en cuatro grandes embalses de Alemania.
Wetenschappers analyseerden gegevens van 1981 tot 2015 in vier grote zoetwaterreservoirs in Duitsland.Incluso si el jardín para crear paisajes artificiales, arroyos, embalses y de las colinas fueron a mirar como si fueran creados por la naturaleza.
Zelfs als de tuin te creëren kunstmatige landschappen, rivieren, dammen en de heuvels waren te kijken alsof ze gemaakt door de natuur.El paisaje del este de Antioquia,cerca de la ciudad de Guatapé, está dominado por embalses, arroyos y cascadas.
Het landschap van Oost-Antioquia in debuurt van de stad Guatapé wordt gedomineerd door stuwmeren, beken en watervallen.Construcción de cinco embalses en las regiones autónomas de Murcia y Valencia para la prevención de las inundaciones, el abastecimiento de aguas y el regadio:.
Bouw van vijf stuwdammen in de autonome regio's Murcia en Valencia als bescherming tegen overstromingen, voor watertoevoer en irrigatiewerken:.El kayak puede ser rafting en ríos de montaña y embalses en el norte de Portugal, por ejemplo, en Minho.
Kajakken kan raften op bergrivieren en stuwmeren in het noorden van Portugal, bijvoorbeeld in Minho.Reducción de los riesgos provocados por el cambio climático, invirtiendo en el sector del agua(por ejemplo,construcción de embalses).
Verkleining van de risico's die het gevolg zijn van de klimaatverandering middels investeringen in de watersector(bijv.aanleg van waterbekkens).En Sri Lanka no hay lagos naturales,aunque sí que hay gigantescos embalses que se han convertido en paraísos naturales.
Natuurlijke meren komen op Sri Lanka niet voor,maar wel reusachtige stuwmeren die in verloop van tijd in natuurparadijzen zijn veranderd.Herbácea perenne, geranio de pradera se encuentra cerca de las carreteras, en los bordes, crece en prados,a lo largo de las orillas de los embalses.
Kruidachtige vaste plant, weide geranium is te vinden nabij de wegen, aan de randen, groeit in weilanden,langs de oevers van stuwmeren.Encontrarán allí centenares de kilómetros de ríos trucheros, numerosos embalses, criaderos de faisanes y cotos de caza que permiten organizar excelentes fiestas de cacería.
U vindt hier honderden kilometers forelwater, talrijke stuwmeren, fazantenparken en jachtgebieden, waar geweldige jagerssmulpartijen mogelijk zijn.Am Krähenberg El camping internacionalmente conocido en la ciudad balneario de Wolfshagen en elHarz se encuentra románticamente situado entre dos embalses.
Am Krähenberg De internationaal bekende camping in het luchtkuuroord Wolfshagen in deHarz is romantisch gelegen tussen 2 stuwmeren.Construcción de dos embalses para aumentar la capacidad de almacenamiento de agua de la central hidroeléctrica de Svartisen, al Norte de Noruega Statkraft SF.
Bouw van twee stuwdammen( breuksteenstorting) om de capaciteit van het waterreservoir van de waterkrachtcentrale van Svartisen, in het noorden van Noorwegen, te vergroten Statkraft SF.No puedo recordar el nombre de lago, la aplicación que permite con facilidad para revisar todos los lagos,ríos, embalses o pantanos para los condados en Michigan.
Kan-niet herinneren een meer naam, de app kun je met gemak alle meren,rivieren, stuwmeren of moerassen te bekijken voor provincies in Michigan.Millones de ecus contribuirán a la construcción de embalses en las regiones autónomas de Murcia y Valencia para la protección contra las inundaciones, el uso doméstico y el riego.
Miljoen ecu werd besteed voor de bouw van stuwdammen in de autonome regio's Murcia en Valencia ter bescherming tegen overstromingen, voor huishoudelijk gebruik en voor irrigatiewerken.Para un país tan pequeño, Brecon Beacons da una sensación de estar realmente alejado de todo,aunque también hay zonas de bosques resguardadas, embalses, cascadas y cuevas.
Voor een klein land geven de Brecon Beacons bezoekers een adembenemend afgelegen gevoel,maar er zijn ook beschutte bosgebieden, stuwmeren, watervallen en grotten.
