Voorbeelden van het gebruik van Taludes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alta estabilidad en taludes.
Reforestación: Taludes, Vetiver, Bermuda y gramíneas.
Forestación y protección ecológica de taludes y costas.
Es fija, incluyendo los taludes de los barriles cargados con residuos nocivos!
Het is vast inclusief hellingen vaten geladen met schadelijk afval!Es la elección ideal para decoración de jardines y protección de taludes.
Het is de ideale keuze voor tuindecoratie en bescherming tegen hellingen.Desbrozado de hierbas altas, taludes, fosas, labores de acabado.
Voor het maaien van hoog gras, hellingen, slootkanten en afwerkingswerkzaamheden.Son ideales para plantar árboles o para el diseño visual de taludes.
Ze zijn ideaal voor het planten van bomen of voor het visuele ontwerp van hellingen.Están distribuidos en los taludes continentales o asociadas a montes submarinos.
Zij komen voor op de continentale hellingen of in de nabijheid van onderzeese bergen.Vegetación Prados, orillas de caminos y campos, terrenos claros de bosques, taludes.
Se encuentran en los taludes continentales o en formaciones relacionadas con el relieve submarino.
Zij komen voor op continentale hellingen of in de nabijheid van onderzeese bergen.Además de cultivar un huerto vertical puede ser utilizado como cobertura del suelo,para la decoración de muros de contención y taludes.
Naast verticale tuin gebruikt worden als bodembedekking,voor het decoreren dijken en hellingen.Esto permite construir muros, taludes y terraplenes de manera rentable y rápida.
Dit maakt het mogelijk om kosteneffectief en snel steunmuren, hellingen, taluds en oevers te bouwen.Taludes de corte en trozos del tamaño deseado, se adhieren con una mezcla de yeso y regla fija.
Hellingen in stukken gesneden de grootte die u wilt, stok met een mengsel van gips en vaste regel.Debido a su céntrica ubicación en el pie de taludes en roca de alta es una de las playas más interesantes en el Algarve.
Door de unieke ligging aan de voet van hoge rots hellingen is een van de meest interessante strand in de Algarve.Con la alineación de estos árboles al borde las carreteras insulares se pretendía estabilizar los taludes y señalar ciertos tramos.
Met het op lijn plaatsen van de bomen langs de eilandwegen wilde men de taluds stabiliseren en bepaalde tracés markeren.Ver cabras montesas escalar los acantilados rocosos y taludes, lobos grises de ver slink a través del bosque y observan los cuernos gigantescos de un alce de alimentación en un prado.
Bekijk berggeiten schaal de rotswanden en hellingen, zie grijze wolven slink door het bos en observeren van de gigantische hoorns van een eland voeden in een weide.La alfombrilla de control de erosión se usa ampliamente para crear una vegetación estable a lo largo del río,lagunas y taludes para evitar la erosión en los procesos de las superficies.
Erosiebestrijdingsmat wordt veel gebruikt voor het creëren van stabiele vegetatie langs de rivier,vijveroevers en hellingen om erosie op processen van oppervlakken te voorkomen.Soporte tubo-cobertizo de túnel, protección de taludes, perforación barra de anclaje, paro que se escapa, Fundación suave tratamiento, gobierno de desastres geológicos y jet grouting.
Tunnel pijp-loods ondersteuning, bescherming van de helling, anker staaf gat boren, lekkende stilstand, zachte Stichting behandeling, geologische ramp regering en jet grouting.Puede llegar desde dos o tres metros de altura y además del uso en el jardín, dada la resistencia general, la escoba se utiliza a menudo para la recuperación de áreas degradadas ypara el consolidación de taludes, explotando el extenso sistema de raíces.
Kan reiken van twee of drie meter hoog en afgezien van het gebruik in de tuin, gezien de algehele weerstand, wordt de bezem vaak gebruikt voor het herstel van aangetaste gebieden envoor de consolidatie van hellingen, gebruikmakend van het uitgebreide wortelstelsel.Cosentino realiza diferentes prácticas tales como la estabilización de taludes, la minimización de escombreras o el control de la erosión natural.
Cosentino voert verschillende praktijken uit zoals het stabiliseren van taluds, het tot een minimum beperken van slakkenbergen en de beheersing van de natuurlijke erosie.Kolka Canyon, aunque no tiene taludes verticales como los demás, pero su profundidad es más de 4 km, lo que permitió ingresar a este cañón en la calificación de las gargantas más profundas.
Kolka Canyon, hoewel het niet zo'n verticale helling heeft als de anderen, maar de diepte is meer dan 4 km, waardoor deze canyon in de beoordeling van de diepste kloven kon komen.Peligro de deslizamiento y pérdida de control- no utilice la máquina cerca de taludes o agua; manténgase a una distancia prudencial de los taludes.
Gevaar voor glijden en controle verliezen-gebruik de machine niet in de buurt van steile hellingen of water, bewaar een veilige afstand tot steile hellingen.La síntesis del árbol del reloj de los Taludes equilibra los requisitos de un árbol robusto del reloj(tiempo de espera equilibrado y posición oblicua manejada) mientras que área de almacenador intermediaro del reloj que disminuye.
De synthese van de de klokboom van Talus brengt de vereisten van een robuuste klokboom(in evenwicht evenwichtige latentie en beheerde helling) terwijl het minimaliseren van het gebied van de klokbuffer.Las líneas de regresión de mínimos cuadrados se superponen en cada trazado con taludes de modelo lineales(slo.), interceptaciones(int.) y coeficientes de determinación(r2).
Regressie lijnen met de kleinste kwadraten worden op elk perceel met lineaire model hellingen(SLO.), onderschept(int.) en determinatie coëfficiënten(r2) bovenop elkaar gelegd.Soporte de tubo-cobertizo de túnel, Fundación hoyo de apoyo, protección de taludes, perforación barra de anclaje, fugas paro, Fundación suave tratamiento, gobierno de desastres geológicos y jet grouting.
Tunnel pijp-loods ondersteuning, Stichting pit ondersteuning, bescherming van de helling, anker staaf gat boren, lekkende stilstand, zachte Stichting behandeling, geologische ramp regering en jet grouting.A la derecha el alba de estío despierta las hojas y los vapores ylos ruidos de ese rincón del parque, y los taludes de la izquierda guardan en su sombra violeta las mil rápidas huellas del camino húmedo.
Rechts wekt de zomerdageraad de bladeren en de wazen engeruchten uit deze hoek van het park, en de hellingen links bergen in hun violette schaduw duizend snelle sporen op de natte weg.Mientras que en el sur le fascinará elamplio valle glacial con dunas interiores y empinados taludes, el norte se caracteriza por las llanuras fluviales del valle del Elba con árboles de madera nudosa y vastas áreas boscosas.
In het zuiden bevindt zich het fascinerende,brede oerstroomdal met binnenduinen en steile hellingen aan de oevers, terwijl het landschap verder naar het noorden wordt gekenmerkt door beemden met knoestige bomen en uitgestrekte bosgebieden.La concejal popular ha insistido en queel desinterés del Tripartito por el mantenimiento de muros y taludes queda en evidencia cada que vez que se producen episodios de lluvia o temporal y a los hechos nos remitimos.
Het PP-raadslid heeft erop aangedrongen datde desinteresse van het Stadsbestuur voor het onderhoud van muren en hellingen duidelijk is, elke keer dat er afleveringen zijn van regen of weer, en de feiten worden doorverwezen.Guerra ha explicado que son varios los barrios que handenunciado la nula actividad de inspección en muros y taludes que el gobierno Tripartito está realizando tras los intensos episodios de lluvia de los últimos días.
Guerra heeft gewaarschuwd dater verschillende wijken zijn die de nul inspectie-werkzaamheden aan muren en hellingen hebben aangeklaagd, die het drie partijen Stadsbestuur uitvoert na de intense regenperiodes van de afgelopen dagen.
