Voorbeelden van het gebruik van Representan casi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y también representan casi el 2% de toda.
Zij vertegenwoordigen ongeveer 2% van all….Hoy en día,las principales compañías de servicios en alta mar 5 representan casi $ 3 millones de dólares.
Vandaag de dag, de top 5 offshore-dienstverlenende bedrijven zijn goed voor bijna$ 3 miljard.Los vietnamitas étnicos representan casi el 90 por ciento de la población.
Representan casi el 20% del mercado estadounidense y tienen un poder de compra superior a $1.5 millón de millones.
Ze vertegenwoordigen bijna 20% van de Amerikaanse markt en beschikken over een koopkracht van meer dan$ 1,5 biljoen.Los 10 principales emisores representan casi el 75% de las emisiones globales.
En Alemania, las ventas de cannabis medicinal cubiertas por el seguro representan casi el 20% del mercado.
In Duitsland,de verkoop van medicinale cannabis die wordt gedekt door verzekeringen, vertegenwoordigt bijna 20% van de markt.Los incendios en hogares representan casi un 90% de todas las muertes relacionadas con el fuego.
Branden in huis vertegenwoordigen bijna 90% van alle brandgerelateerde slachtoffers.Los extranjeros que parecen tener preferencia por la provincia de Alicante, representan casi el 15% de la población regional.
Buitenlanders die een voorkeur lijken te hebben voor de provincie Alicante, vertegenwoordigen bijna 15% van de regionale bevolking.Estos países representan casi tres cuartos de la superficie terrestre del planeta y cuatro quintos de la población mundial.
Deze landen vertegenwoordigen bijna drie vierde van de landmassa van de planeet, en vier vijfde van de wereldbevolking.De hecho, sus quioscos están ahora en 22 países, y representan casi el 84% de su base de clientes.
In feite zijn hun kiosken nu in 22 landen, en vertegenwoordigen bijna 84% van hun klantenbestand.Representan casi 14 millones de ciudadanos europeos, es decir una población más importante que la de algunos Estados miembros.
Zij vertegenwoordigen bijna 14 miljoen Europese burgers, met andere woorden een inwoneraantal dat dat van een aantal lidstaten overschrijdt.Insolventes o“zombies”, las empresas con dificultades representan casi el 6% del total en Francia.
Insolvente, noodlijdende ‘zombiebedrijven' vertegenwoordigen bijna 6% van het totaal aantal bedrijven in Frankrijk.Los niños representan casi la mitad de las personas que viven en la pobreza extrema, aunque sólo componen alrededor de un tercio de la población mundial.
Kinderen vertegenwoordigen bijna de helft van alle mensen die in extreme armoede leven, hoewel ze maar een derde van de wereldbevolking uitmaken.Los gastos que el Tribunal de Cuentas ha aprobado representan casi un tercio del presupuesto de la Unión Europea.
De uitgaven waarmee de Rekenkamer tevreden was, vertegenwoordigen bijna eenderde van de Europese begroting.Las implementaciones tradicionales de hardware ysoftware de seguridad aún siguen siendo las dominantes, ya que representan casi el 75% del total.
De traditionele hard- en software-implementaties domineren nog steeds en vertegenwoordigen bijna 75% van het totaal.Baldosas de cerámica o calienta el suelo de mármol representan casi en todos los casos la mejor solución para un baño o una cocina.
Verwarmde keramische tegels of een marmeren vloer vertegenwoordigen bijna in alle gevallen de beste oplossing voor een badkamer of een keuken.Los niños representan casi la mitad de todas las personas que viven en la extrema pobreza a pesar de que representan aproximadamente un tercio de la población mundial.
Kinderen vertegenwoordigen bijna de helft van alle mensen die in extreme armoede leven, hoewel ze maar een derde van de wereldbevolking uitmaken.Los 1,5 millones de refugiados sirios en Líbano representan casi un tercio de la población de 4,7 millones de personas de ese país.
De 1,5 miljoen Syrische vluchtelingen in Libanon vertegenwoordigen bijna een derde van de bevolking van het land, dat in totaal 4,7 miljoen inwoners telt.Proteína colágena representan casi el 30% de su proteína total del cuerpo, por lo que desempeña algunas funciones arquitectónicos significativos en mucho más que simplemente la piel.
Collagene eiwit vertegenwoordigen bijna 30% van uw totale lichaam eiwitten, dus het speelt een aantal belangrijke bouwkundige werkzaamheden in een veel meer dan alleen je huid.Las proantocianidinas, antioxidantes que se encuentran en la corteza de pino y en la uva, representan casi el 90% de la sangre de drago seca, por lo que es un ingrediente protector excepcional de Dermastem®.
Proanthocyanidinen, de antioxidanten in pijnboomschors en druiven, vormen bijna 90% van het gedroogde Sangre de Drago's sap, waardoor het een uitzonderlijk beschermend ingrediënt voor DermaStem® biedt.Proteína colágena representan casi el 30% de su proteína corporal completa, por lo que desempeña algunas funciones estructurales importantes en mucho más que simplemente la piel.
Collagene gezonde eiwitten vertegenwoordigen bijna 30% van uw totale lichaam gezonde eiwitten, dus het speelt een aantal belangrijke architecturale functies in veel meer in vergelijking met alleen je huid.Las emisiones del sector agrícola de la UE-27 representan casi un 9% de las emisiones totales de gases de efecto invernadero de la UE.
De BKG-emissies van de landbouw nemen af Emissies van de EU-27 landbouwsector vertegenwoordigen ongeveer 9% van alle BKG-emissies van de EU.Proteína colágena representan casi el 30% de su proteína saludable en general del cuerpo, por lo que juega algunos papeles estructurales significativos en mucho más en comparación con simplemente su piel.
Collagene gezonde eiwitten vertegenwoordigen bijna 30% van uw totale lichaam eiwitten, dus het speelt een aantal belangrijke architectonische functies in een heleboel nog meer in vergelijking met slechts uw huid.Familias y niños de América Central que viajan solos representan casi la mitad de todos los migrantes no autorizados detenidos por Aduanas y Protección Fronteriza.
Midden-Amerikaanse gezinnen en kinderen die alleen reizen vertegenwoordigen bijna de helft van alle ongeoorloofde migranten die zijn aangehouden door douane- en grensbewaking.Las empresas matrices representan casi una cuarta parte de los ingresos brutos por taquilla derivados de la exhibición de películas en salas de cine y se cuentan entre los principales productores y distribuidores de largometrajes de la Comunidad.
De moederondernemingen vertegenwoordigen ongeveer een vierde van de bruto-kasinkomsten bij bioscoopfilms en moeten worden gerekend tot de grootste producenten en distributeurs van films in de Gemeen schap.Aproximadamente 6,000 estudiantes que representan casi 70 nacionalidades están actualmente inscritos en Monash Malaysia y disfrutan de una experiencia académica de calidad.
Ongeveer 6.000 studenten vertegenwoordigen bijna 70 nationaliteiten ingeschreven bij Monash Maleisië, en genieten van een kwaliteit academische ervaring.The Walking Dead en la mayoría de los casos representan casi una caricatura, exagerando sus movimientos torpes lentos, con una sonrisa depredadora y la piel sin vida.
The Walking Dead in de meeste gevallen vertegenwoordigen bijna een karikatuur, overdrijven hun onhandige slow motion, een roofzuchtige grijns en levenloze huid.Proteína saludable de colágeno representan casi el 30% de su proteína corporal completa, por lo que desempeña algunas funciones importantes en la arquitectura mucho más en comparación con simplemente su piel.
Collagene gezonde eiwitten vertegenwoordigen bijna 30% van je hele lichaam eiwitten, dus het speelt een aantal belangrijke bouwkundige werkzaamheden in veel meer in vergelijking met gewoon uw huid.Las organizaciones sin fines de lucro que los filántropos financian representan casi el diez por ciento de la economía de Estados Unidos y las organizaciones no gubernamentales se encuentran entre las partes de más rápido crecimiento de las economías en otras partes del mundo.
De non-profit organisaties die filantropen fonds vertegenwoordigen bijna tien procent van de Amerikaanse economie en niet-gouvernementele organisaties behoren tot de snelst groeiende onderdelen van de economieën in andere delen van de wereld.
