Wat Betekent RESULTA ABSURDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het is absurd

Voorbeelden van het gebruik van Resulta absurdo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto resulta absurdo.
Dat is absurd.

Por eso mucho de lo que sucede resulta absurdo.
Veel van wat er gebeurt lijkt absurd.

Resulta absurdo que las empresas europeas compren aviones europeos en dólares, y no en euros.
Het is absurd dat Europese bedrijven Europese vliegtuigen betalen in dollars en niet in euro's.

Podemos discutir su importancia, pero resulta absurdo decir que no desempeña papel alguno.
Wij kunnen ons afvragen hoe groot die rol is, maar beweren dat wij geen rol spelen is baarlijke nonsens.

Resulta absurdo que las empresas europeas compren aviones europeos en dólares, y no en euros.
Het is absurd dat Europese bedrijven Europese vliegtuigen kopen met dollars in plaats van euro's.

Ahí tenemos la demostración evidente de que resulta absurdo pretender fusionar las viejas naciones de Europa.
Hier hebben wij een overduidelijk bewijs dat het absurd is, de oude naties van Europa te willen doen samengaan.

El proteccionismo comunitario que se esconde detrás de la política social o la protección de los consumidores resulta absurdo.
Het EU-protectionisme dat schuil gaat achter sociale beleidsmaatregelen of consumentenbelangen is dwaas.

Por supuesto, resulta absurdo que, actualmente, la legislación se siga adoptando a puerta cerrada.
Het is natuurlijk ook absurd dat vandaag de dag nog steeds wetten worden aangenomen achter gesloten deuren.

Conocemos la situación y creo que hoy debemos reconocer simplemente que el Acuerdo de Dublín aplicado a Malta resulta absurdo.
We kennen de situatie dus, en volgens mij moeten we nu gewoon erkennen dat toepassing van de Overeenkomst van Dublin op Malta absurde gevolgen heeft.

El Pacto también resulta absurdo en un momento en el que la Unión Europea se está alejando de los objetivos de Lisboa, como ya ha mencionado.
Het Pact is eveneens dom als de Unie afstand neemt van de doelstellingen van Lissabon, zoals u al opmerkte.

Los años de pesca excesiva son los que han generado la crisis actual, por lo que resulta absurdo que las mismas flotas sigan provocando daños.
De huidige crisis is ontstaan door jaren van overbevissing, dus het is absurd om dezelfde vissersvloten toe te staan nog meer schade aan te richten.

Por lo anteriormente dicho, resulta absurdo señalar a Europa como el pantano de donde provienen todas las enfermedades sociales americanas.
Gezien het bovenstaande is het nogal dwaas om Europa aan te wijzen als het moeras waar al Amerika's maatschappelijke kwalen vandaan komen.

Me compete señalar, Señorías, que en Europa, en el espacio Schengen, donde la libertad de circulación es una realidad, resulta absurdo continuar con 27 políticas de inmigración diferentes.
Dames en heren, ik wil u er graag op attenderen dat in Europa, in het Schengen-gebied, waar vrijheid van verkeer een realiteit is, het absurd is om zevenentwintig verschillende soorten immigratiebeleid te blijven voeren.

Resulta absurdo decir esto en Singapur, porque aquí el transporte marítimo está tan presente que hasta ponen un barco en la cima de un hotel.
Nu klinkt het absurd om dat in Singapore te zeggen, omdat de scheepvaart hier zo aanwezig is dat jullie zelfs een schip bovenop een hotel hebben gezet.

Esto ha bloqueado el desarrollo de la agricultura privada en Rusia, y por eso el gobierno ha tenido que importar para poder alimentar a su población, lo que resulta absurdo en un Estado que cuenta con posibilidades agrícolas considerables.
Dit heeft de ontwikkeling van de particuliere landbouw verhinderd zodat de regering plots voedsel moest invoeren voor haar bevolking. Dat is absurd in een land dat over aanzienlijke landbouwmogelijkheden beschikt.

Resulta absurdo sostener un mercado que no es competitivo mediante un amplio proteccionismo e importantes ayudas económicas.
Het is absurd om een markt die het aflegt tegen de concurrentie, overeind te houden met ver doorgevoerde protectionistische maatregelen en omvangrijke financiële steun.

Es necesaria una política de asilo común europea, ya que las políticas de asilo de los veintisiete Estados miembros de la UE son demasiado diferentes; lo que, en la práctica, significa jugar con el futuro de las personas, algo que resulta absurdo.
Een gemeenschappelijk Europees asielbeleid is nodig, want er bestaan té grote verschillen in het asielbeleid van de 27 EU-lidstaten. Dat leidt in de praktijk tot het spelen met de toekomst van mensen en dat is ongehoord.

Además, si hemos sido hechos a su imagen, resulta absurdo pensar que podamos representarle de manera adecuada con cualquier imagen inventada por nosotros cf. Hch.
Wanneer we zelf naar Zijn beeld geschapen zijn, is het verder ook dwaas te denken dat God op een correcte manier afgebeeld kan worden door een of ander beeld dat wij ineenknutselen Hd.

Me resulta absurdo que algunos padres están autorizados a imponer su voluntad a los niños de una manera casi fanática, religiosa, a menudo sin el conocimiento científico adecuado o consulta médica.
Ik vind het gewoon absurd dat sommige ouders hun wil op een bijna fanatieke manier mogen opleggen aan hun kinderen, vaak zonder degelijke wetenschappelijke kennis of medisch toezicht.'.

Los contenidos digitales se caracterizan por su fácil y rápida transferibilidad y disponibilidad, por lo que resulta absurdo cerrarles el paso mediante unas barreras nacionales que las mercancías físicas pueden franquear desde hace tiempo.
Het is absurd dat digitale inhoud, die gekenmerkt wordt door snelle en gemakkelijke overdraagbaarheid en beschikbaarheid, door nationale barrières belemmerd wordt, terwijl deze barrières voor fysieke goederen al lang niet meer bestaan.

Me resulta absurdo que algunos padres estén autorizados a imponer su voluntad a los niños de una manera casi fanática y religiosa, a menudo sin el conocimiento científico o medico adecuado”, dijo Savino.
Ik vind het absurd dat ouders wordt toegestaan om hun wil op een bijna fanatieke, religieuze manier aan hun kinderen op te leggen, vaak zonder de juiste wetenschappelijke kennis of medische consultatie,' zo zegt politica Savino.

Ahora que el país ha sido elegido para incorporarse al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, resulta absurdo que no cumpla la obligación de investigar las violaciones de los derechos humanos y de adoptar medidas para llevar ante la justicia a los autores de las mismas.
Nu het land is gekozen als lid van de VN-Raad voor de mensenrechten, is het absurd dat het zelf niet voldoet aan fundamentele eisen om schendingen van mensenrechten te onderzoeken en te vervolgen.

Resulta absurdo que Europa pague el 80% de su factura de importación de energía- que asciende a 300 000 millones de euros al año- en dólares estadounidenses, cuando solo el 2% de dichas importaciones proceden de Estados Unidos.
Het is absurd dat Europa 80% van zijn ingevoerde energie- ter waarde van 300 miljard euro per jaar- in Amerikaanse dollars betaalt, hoewel slechts 2% van onze energie uit de Verenigde Staten afkomstig is..

Esto se debe-nuevamente-, una de esas verdades manifiestas que corren el peligro de no ser asumidas en la Europa actual- a que resulta absurdo afirmar que estamos combatiendo el terrorismo para"proteger nuestra democracia" mientras proponemos medidas que son contrarias a los principios fundamentales de ésta.
Het is immers- en dit is de zoveelste vanzelfsprekendheid die echter in het huidig Europa het risico loopt geen vanzelfsprekendheid meer te worden-, absurd te zeggen dat men het terrorisme bestrijdt om" onze democratie te beschermen” als men dan maatregelen voorstelt die haaks staan op de grondbeginselen van de democratie.

A primera vista resulta absurdo, e insultante para la memoria de aquellos que murieron el 11 de septiembre, declarar que este ataque sin precedentes no alcance el nivel de hecho histórico.
Het lijkt onzinnig, en beledigend voor de nagedachtenis van de mensen die op 11 september om het leven kwamen en voor hen die op dit moment aanvallen uitvoeren op Afghanistan, om te verklaren dat deze ongekende aanval niet als een historische gebeurtenis kan worden opgevat.

Eso resultaría absurdo.
Dat zou absurd zijn.

De ahí que la campaña que han llevado a cabo algunos antiabortistas contra el informe resulte absurda y en ciertos casos directamente de mal gusto.
Daarom was de campagne van de tegenstanders van abortus tegen dit verslag absurd en in sommige gevallen zelfs wansmakelijk.

La idea de que los embriones editados algún día puedan"controlar la epidemia del VIH", como afirman los autores, resulta absurda.
Het idee dat bewerkte embryo's op een dag in staat zijn om ‘de HIV-epidemie onder controle te krijgen', zoals de auteurs beweren, is belachelijk.'.

En todo caso, resultaría absurdo y propio de un enorme desconocimiento catalogar de forma indiferenciada cualquier clase de meditación como"no cristiana", sólo porque algunas formas de meditación practicadas por grupos no cristianos sean más conocidas que las cristianas.
In elk geval zou het absurd zijn, en dit zou voortkomen uit onwetendheid, ongedifferentieerd, elke meditatie als"niet christelijk" te plaatsen, alleen omdat veel door niet christelijke groepen beoefende meditatievormen bekender zijn dan de christelijke.

Puede resultar absurdo pensar en la posibilidad de trasplantar una cabeza, pero lo cierto es que una revisión de la ciencia de la medicina en los últimos tiempos da fe de que algunos procedimientos que parecían ciencia-ficción, como el trasplante de rostro, son hoy una realidad.
Het kan absurd zijn om na te denken over de mogelijkheid om een hoofd te transplanteren, maar de waarheid is dat een overzicht van de wetenschap van de geneeskunde de afgelopen tijd getuigt dat sommige procedures die sciencefiction leken, zoals de gezichtstransplantatie, vandaag een realiteit.

Hoe "resulta absurdo" te gebruiken in een Spaans zin

Resulta absurdo concebir una opinión desde la objetividad suprema.?

¡Y esto resulta absurdo y extraordinario al propio tiempo!

Hoy resulta absurdo seguir de espaldas al nuevo sol.

" Me resulta absurdo recurrir a algo tan egoísta.

Ya que resulta absurdo dar la lucha por perdida.!

También resulta absurdo negar el misterio de la Trinidad.

Entre tanta torpeza, resulta absurdo ensañarse con Anthony Hopkins.

Por qu este conjunto nos resulta absurdo e incomprensible?

Resulta absurdo pretender que sea exclusivamente un problema monetario.

Resulta absurdo decir que el Ser es el "Yo superior".

Hoe "het is absurd" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is absurd en vaak helemaal niet logisch.

Het is absurd veel sneller dan in een F3-auto.

Het is absurd dat wat we zijn spoorloos verdwijnt.

Ik hou van deze software, het is absurd krachtig.

Maar het is absurd omdat de redenering niet klopt.

Het is absurd dat vervoerders daar boetes voor geven.

Het is absurd dat we dat allemaal slikken.

Het is absurd hoe soms gereageerd wordt.

Het is absurd doen om het absurd doen.

Het is absurd dat ik mijn onschuld moet bewijzen!