Voorbeelden van het gebruik van Retado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te han retado.
El estatuto de bloque, presentado por primera vez en 1996,raras veces ha sido retado.
Matt, lo has retado a un duelo.
Matt, je hebt hem uitgedaagd tot een duel.Si te has retado para crecer al cuestionar tus pensamientos, creencias y nociones acerca de tu vida.[9].
Of je jezelf hebt uitgedaagd om te groeien, door vragen te stellen bij je gedachten, overtuigingen en noties over je eigen leven[9].Simplemente, nos ha retado a todos.
Hij heeft ons allemaal gewoon uitgedaagd.Belmondo no solo había retado a los dioses; en un solo momento, bajo el calor abrasador del sol de Nevada, había reinventado la física.
Belmondo tartte niet alleen de goden, in één klap had hij in de zinderende hitte van Nevada de weteschap opnieuw uitgevonden.Como le estaba diciendo a Rachel de Google Earth,que yo había retado a mis estudiantes en EE. UU.
Zoals ik Rachel van Google Earth vertelde,dat ik mijn studenten in Amerika uitgedaagd had--.Yo dije,"Por cuanto Ud. ha retado el Espíritu de Dios, esta misma noche Ud. caerá a mis pies".
Ik zei:"Omdat u de Geest van God hebt uitgedaagd vanavond, zult u over mijn voeten vallen.".Moisés, enviado por Dios, en la línea del deber,es enfrentado y retado por otro hombre de Dios.
Mozes die door God gezonden werd, in het pad van zijn plicht,wordt geconfronteerd en uitgedaagd door een andere man van God.Ese mando ha sido retado por Lord Cutler Beckett.
La presencia de tropas extranjeras o shiíes refuerza la afirmacióndel Estado Islámico de que está rodeado y retado por infieles.
De aanwezigheid van buitenlandse of sjiitische troepen bekrachtigt de claim vande Islamitische Staat dat ze omsingeld zijn en uitgedaagd worden door ongelovigen.Estudiar desde cualquier lugar del mundo, serás retado a pensar estratégicamente acerca de los problemas contemporáneos de gestión.
Het bestuderen van overal in de wereld, wordt u uitgedaagd om strategisch te denken over hedendaagse management vraagstukken.Khali fue retado a un Last Man Standing Match para SummerSlam 2006, después de interferir en una lucha del Undertaker frente al Campeón Mundial King Booker.
Khali werd uitgedaagd om een Last Man Standing Match voor SummerSlam 2006 na inmenging in Undertaker strijd tegen wereldkampioen Koning Booker.Super Mario Mahjong es un juego de solitario donde eres retado a eliminar todas las piezas del tablero, juegos gratis online para todas las edades!
Super Mario Mahjong is een solitaire spel waar je wordt uitgedaagd om alle stukken van het bord, gratis online games voor alle leeftijden te elimineren!Y serás retado para escribir un programa que deletrear cheques, documentos, por carga que muchas palabras en la memoria tan eficientemente como sea posible.
En je wordt uitgedaagd om een programma te schrijven dat spell cheques, documenten, door laden dat veel woorden in het geheugen zo efficiënt mogelijk.En el salvajemente exitoso plan de IT,usted es el recién elegido alcalde de Greenville retado a traer un futuro verde a la ciudad industrial quemada fuera.
U bent in het wild succesvolplan het groen, de nieuw gekozen burge meester van Greenville uitgedaagd om een groene toekomst verbrand uit industriële stad.Este mes te hemos retado a que te olvides del color y te centres en los patrones, las texturas y el diseño de la fachada de tu ciudad.
Deze maand heeft Canon je uitgedaagd om kleuren te vergeten en je te richten op de patronen, de texturen en het design van het aangezicht van jouw stad.Y dijo:“Yo lo vi a Ud. quedarse allí parado, nunca alzó la voz y dijo:“En el Nombre del Señor,por cuanto Ud. ha retado al Espíritu de Dios, misma noche, Ud. caerá a mis pies'.
En hij zei:"Ik zag u daar staan, u verhief uw stem helemaal niet en u zei:'In de Naam van de Here,omdat u de Geest van God uitgedaagd hebt, zult u vanavond over mijn voeten vallen.'.Nuestro presidente ha retado al departamento de TI, así como a todo IBM, a moverse hacia los sobremesas basados en Linux para finales de 2005”, escribió Greenberg.
Onze ceo heeft de it-organisatie, en eigenlijk heel IBM, uitgedaagd om vóór eind 2005 over te stappen naar een Linux-desktop", schrijft Greenberg.Los dos pistoleros que se enfrentaban entre sí eran el Sr. Maaten y el Sr. Blokland que, como los héroes encarnados por JohnWayne o Pecos Bill, se habían retado a duelo.
De twee scherpschutters die tegenover elkaar stonden, waren de heer Maaten en de heer Blokland. Als helden in de stijl van John Wayne ofPecos Bill hadden ze elkaar voor een duel uitgedaagd.Como le estaba diciendo a Rachel de Google Earth, que yo había retado a mis estudiantes en EE.UU. Dije:"Ustedes no saben nada de África, todos ustedes son idiotas".
Zoals ik Rachel van Google Earth vertelde, dat ik mijn studenten in Amerika uitgedaagd had-- Ik zei,"Jullie weten niets over Afrika, jullie zijn allemaal idoten.".Nos ha retado a mirar al futuro, no sólo en relación con la leche en sí, sino también con los productos lácteos y sobre cómo fomentar que los niños beban leche.
Hij heeft ons geprikkeld om naar de toekomst te kijken, niet alleen met betrekking tot melk, maar ook met betrekking tot zuivelproducten en de manier waarop wij kinderen kunnen stimuleren om melk te drinken.Ya sea que empieces desde el pueblo de Arafo, la cima de la escalada o el punto de inicio intermedio,serás retado y recompensado con algunos de los mejores paisajes que nuestra isla tiene para ofrecer.
Of je nu begint bij het dorp Arafo, de top van de klim, of het startpunt ertussen,je wordt uitgedaagd en beloond met enkele van de beste landschappen die ons eiland te bieden heeft.La señorita Lauren nos llevó de excursión y recuerdo que dijo que estaban en peligro de extinción justo antes de queChuck vomitara el batido de chocolate que le había retado a que se tomara.
Juffrouw Lauren heeft ons meegenomen op A lo largo de su tiempo con nosotros, serás retado constantemente a medida que empuja hacia delante de los límites de su comprensión, todo dentro de un ambiente de aprendizaje.
Gedurende uw tijd met ons, zal je constant worden uitgedaagd als je naar voren schuiven de grenzen van uw begrip, allemaal binnen een ondersteunende leeromgeving.Moisés, llamado por Dios, ordenado por Dios, parado en el deber de Dios; puesto en este grupo frio y formal,y fue retado por otro profeta de Dios, lo que Dios había bendecido y ordenado.
Mozes, geroepen door God, verordineerd door God, staande in dienst van God, trok op naar deze koude,vormelijke groep en werd uitgedaagd door een andere profeet van God, die God gezegend en geordineerd had.Cuando el jugador se encuentra un Pokémon salvaje o es retado por un entrenador a una batalla, la pantalla se cambia a una pantalla de batalla donde los Pokémon pelean sobre la base de turnos.
Wanneer de speler tegenkomt een wilde Pokémon of wordt uitgedaagd door een trainer om een strijd, het scherm schakelt over naar een turn-based battle scherm waar de Pokémon gevecht.A lo largo del curso serás retado para evaluar el entorno dinámico en el que las organizaciones deportivas en los sectores público, comercial y voluntarios se esfuerzan por prosperar, y para aplicar los conocimientos en desarrollo y capacidad de gestión para afrontar los retos de gestión deportiva inherentes.
Tijdens de cursus wordt u uitgedaagd om de dynamische omgeving waarin de sport organisaties in de publieke, commerciële en vrijwillige sector streven ernaar om te groeien, en om de ontwikkeling van uw kennis en vaardigheden toe te passen om de inherente sportmanagement uitdagingen aan te gaan evalueren.Programa Ejecutivo en cooperación con INSEAD Ser parte de un ambiente de aprendizaje y trabajo en red única,donde serás retado e inspirado Danés seleccionado y profesores extranjeros y por profesores de INSEAD, una de las principales escuelas de negocios del mundo.
Executive Programme in samenwerking met INSEAD Maak deel uit van een unieke leer- en netwerkomgeving,waar u zal worden uitgedaagd en geïnspireerd door geselecteerde Deense en buitenlandse hoogleraren en professoren van INSEAD, een van 's werelds top business schools.Ser parte de un ambiente de aprendizaje y trabajo en red única, donde serás retado e inspirado por los profesores noruegos y extranjeros seleccionados y por profesores de INSEAD, una de las principales escuelas de negocios del mundo.
Maak deel uit van een unieke leer- en netwerkomgeving, waar u zal worden uitgedaagd en geïnspireerd door geselecteerde Noorse en buitenlandse docenten en professoren van INSEAD, een van 's werelds top business schools.
