Voorbeelden van het gebruik van Retrospectivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por Qué Hacemos Retrospectivas?
Waarom doe je Retrospectives?Retrospectivas de la Guerra del Golfo.
Prerrequisitos para las Retrospectivas.
Randvoorwaarden voor Retrospectives.Sesgos son distorsiones retrospectivas producidas por el conocimiento y las creencias actuales.
Retromat- Inspiración& planes para retrospectivas(ágiles).
Retromat- Inspiratie& plannen voor(agile) retrospectives.Sé cuidadoso, ya que las retrospectivas pueden confundir al lector si no sabe que se trata de una.
Wees voorzichtig, aangezien flashbacks verwarrend kunnen zijn voor de lezer als ze niet weten dat het een flashback is.Grecia, España, Irlanda,Luxemburgo y Suecia aún deben enviar series retrospectivas.
Warhol ha sido el sujeto de numerosas exposiciones retrospectivas, libros, y rasgo y películas documentales.
Warhol is het onderwerp van talrijke retrospectieve tentoonstellingen, boeken en features en documentairefilms.Las listas retrospectivas de varias publicaciones lo incluyeron entre los mejores juegos de lucha de todos los tiempos.
Verschillende retrospectieve lijsten door diverse publicaties opgenomen is een van de beste vechtgames aller tijden.Desde su muerte, Haring ha sido objeto de varias retrospectivas internacionales.
Na zijn dood,is Haring het onderwerp geweest van verschillende internationale retrospectieven.Apreciar la importancia de las Evaluaciones de Iteración efectivas ycómo contribuir a la mejora continua a través de retrospectivas.
Waardeer het belang van effectieve herhalingstests enhoe u kunt bijdragen aan continue verbetering door middel van retrospectieven.Un festival de cine con estrenos y temas retrospectivas dedicadas a las películas ubicadas en Europa, especialmente en Italia.
Een bioscoop festival met premières en retrospectieve thema's gewijd aan films in Europa, vooral in Italië.Entonces, alcanzamos películas que faltamos debido a nuestras retrospectivas y a otros specials.
Dan, we inhalen met films die we als gevolg van onze retrospectieven en andere specialiteiten gemist.Estas lecturas retrospectivas han provocado en mí emociones y sentimientos contradictorios: simpatía y repulsión, por el que yo fui;
Deze retrospectieve lezingen hebben tegengestelde emoties en gevoelens bij mij opgeroepen: sympathie en afkeer voor wie ik ben geweest;Figuras como Jasper Johns, Cy Twombly,y Cindy Sherman se les dio sus primeras retrospectivas del museo por el Whitney.
Figuren als Jasper Johns,Cy Twombly en Cindy Sherman kregen hun eerste retrospectieve museum van de Whitney.El Festival organiza también retrospectivas y homenajes a personalidades para contribuir a una mejor comprensión de la historia del cine.
Het festival organiseert ook retrospectieven en huldebetuigingen van prominente figuren in de filmwereld om bij te dragen aan een beter begrip van de filmgeschiedenis.Como parte de un estudio interno, se analizaron 316 muestras de suero retrospectivas en la prueba Panbio® Dengue IgG Capture ELISA.
Als onderdeel van een interne studie zijn 316 retrospectieve sera getest met de Panbio® Dengue IgG Capture ELISA.La Galería Whitechapel- Esta galería alberga obras de arte contemporáneas y, a menudo,exhibe exposiciones temporales retrospectivas.
The Whitechapel Gallery- Deze galerij is de thuisbasis van hedendaagse kunstwerken entoont vaak tijdelijke retrospectieve tentoonstellingen.En la primera planta: salas de exposiciones temporales, retrospectivas y exposiciones temáticas de arte contemporáneo.
Ste etage: zalen voor tijdelijke tentoonstellingen, retrospectieven, collectieve en thematische tentoonstellingen van hedendaagse kunst.Apreciar la importancia de realizar revisiones eficaces de las iteraciones yde cómo contribuir a la mejora continua a través de retrospectivas.
Waardeer het belang van effectieve herhalingstests enhoe u kunt bijdragen aan continue verbetering door middel van retrospectieven.Aquí se encuentra el famoso Museo Granet, donde se celebran importantes retrospectivas dedicadas a los pintores impresionistas.
Hier vindt u het beroemde Musée Granet, waar belangrijke retrospectieven gewijd aan de impressionistische schilders worden gehouden.Apreciar la importancia de las Evaluaciones de Iteración efectivas ycómo contribuir a la mejora continua a través de retrospectivas.
Waardeer het belang van effectieve Iteration Reviews en hoe een bijdrage kanworden geleverd aan voortdurende verbetering door middel van retrospectieven.A partir de septiembre 28,2016 hasta enero 15, 2017 establezca este pedazos grandes retrospectivas de renombre mundial padre del cómic europeo.
Van 28 september 2016 tot15 januari 2017 stelt deze grote retrospectieve werkstukken voor van de wereldbekende vader van de Europese strip.Evaluaciones de impacto retrospectivas y prospectivas:¿Cómo ha afectado su anterior trabajo en esas áreas de mejora a su situación?
Retrospectieve en prospectieve effectbeoordelingen uitvoeren: welke invloed hebben uw werkzaamheden in het verleden uitgeoefend op deze voor verbetering vatbare gebieden in uw situatie?The Whitechapel Gallery- Esta galería es el hogar de obras de arte contemporáneo,y a menudo muestra exposiciones retrospectivas temporales.
The Whitechapel Gallery- Deze galerij is de thuisbasis van hedendaagse kunstwerken entoont vaak tijdelijke retrospectieve tentoonstellingen.Foreign Film Festival-JunioUn festival de cine con estrenos y temas retrospectivas dedicadas a las películas ubicadas en Europa, especialmente en Italia.
Buitenlandse Film Festival- juniEen bioscoop festival met premières en retrospectieve thema's gewijd aan films in Europa, vooral in Italië.Con siete pisos de arquitectura impresionante, UMoMA muestra exposiciones de arte contemporáneo internacional,a veces junto con retrospectivas históricas del arte.
Met zeven verdiepingen vol met opvallende architectuur toont UMoMA tentoonstellingen van internationale hedendaagse kunst,soms samen met kunsthistorische retrospectieven.Estas lecturas retrospectivas han provocado en mí emociones y sentimientos contradictorios: simpatía y repulsión por el que yo fui, aprobación y disgusto por lo que escribí.
Deze retrospectieve lezingen hebben tegengestelde emoties en gevoelens bij mij opgeroepen: sympathie en afkeer voor wie ik ben geweest; instemming en ongenoegen met wat ik heb geschreven.Al final del período de programación,la Comisión debe realizar evaluaciones retrospectivas de los Fondos centradas en los efectos de estos.
Op het einde van de programmeringsperiode moet de Commissie evaluaties achteraf uitvoeren van de Fondsen, die moeten toegespitst zijn op de effecten van de Fondsen.Los programas y actividades que impliquen un gastosignificativo serán objeto de evaluaciones previas y retrospectivas, que deberá ser proporcionadas a los objetivos y los gastos.
Programma's en activiteiten die aanzienlijke uitgaven met zich brengen,worden aan een evaluatie vooraf en achteraf onderworpen, die in verhouding staat tot de doelstellingen en de uitgaven.
