Wat Betekent REZAR JUNTOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• samen bidden
• gezamenlijk gebed

Voorbeelden van het gebruik van Rezar juntos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Podemos rezar juntos.
We kunnen samen bidden.

Los vi comiendo alimentos preparados días antes, y rezar juntos.
Ik zag hen gezamenlijk de dag ervoor toebereide spijzen gebruiken en ook samen bidden.

¿Podemos rezar juntos?
Kunnen we samen bidden?

Son muchas las ocasiones que durante el año llevan a los cristianos a rezar juntos.
Maar er zijn ook veel andere gelegenheden gedurende het jaar waarin christenen tot gezamenlijk gebed gebracht worden.

Podemos rezar juntos, si te apetece?
We bidden samen, als je wilt?

¿Hay algo mal en rezar juntos?
Is er iets op tegen om samen te bidden?

Podemos rezar juntos, si quieres.
We kunnen samen bidden als je wil.

Hay un poder especial en rezar juntos.
Er schuilt een speciale kracht in ééndrachtig gebed.

Podemos rezar juntos por tu tío Jasper?
Samen bidden voor je oom Jasper?

También soy parte del equipo de la calle para invitar gente a la iglesia para que podamos rezar juntos.
Ik zit ook bij het buurtteam dat mensen uitnodigt om naar de kerk te komen om samen te bidden.

Podríamos rezar juntos, si le apetece.
We kunnen samen bidden als je wilt.

Rezar juntos:“el ecumenismo de la oración, los unos por los otros y todos por la unidad”.
Christenen moeten “samen bidden: de oecumene van het gebed, de enen voor de anderen en iedereen voor de eenheid”.

Pero además de ella, son muchas las ocasiones que durante el año llevan a los cristianos a rezar juntos.
Maar er zijn ook veel andere gelegenheden gedurende het jaar waarin christenen tot gezamenlijk gebed gebracht worden.

Debemos rezar juntos, mi señor; para tener fuerza.
We zullen samen bidden, mijn Heer, voor kracht.

Alentamos a todos a encontrar a sus familias encontrar a sus seres queridos y rezar juntos como una familia.
Gaat u alstublieft op zoek naar uw familieleden, uw dierbaren. Laten we samen bidden als één grote familie en als natie.

Dicen:"Rezar juntos es el corazón mismo del ecumenismo.".
Zij stellen het zó:"samen bidden vormt het hart van de oecumene".

Yo prefiero que las personas homosexuales vengan a confesarse, que se queden cercanas al Señor, que podamos rezar juntos.
Hij kiest er voor dat homoseksuelen komen biechten, dat ze dicht bij de Heer blijven en dat we allemaal samen bidden.

Queríamos rezar juntos, pero no sabíamos muy bien cómo superar la barrera del lenguaje.
We wilden samen bidden, maar we wisten niet goed hoe de taalbarrière te overwinnen.

El domingo se pide a todos los fieles que, de ser posible, vayan a la iglesia, para que puedan rezar juntos y celebrar la Eucaristía.
Op zondag wordt alle gelovigen gevraagd om, als dat maar enigszins mogelijk is, naar de kerk te komen om samen te bidden en de Eucharistie op te dragen.

Habló de la alegría de poder encontrarse y rezar juntos en esa ciudad donde los cristianos son una minoría, donde siempre han dado testimonio de una manera muy clara y evidente del mensaje central del Evangelio.
Hij sprak over de vreugde van het elkaar kunnen ontmoeten en samen bidden in deze stad, waar de christenen een minderheid vormen, maar waar ze de kern van het evangelie altijd op heldere wijze zichtbaar hebben gemaakt.

Lo mismo ocurre cuando, al final de la celebración, los padres están llamados a entregar al propio hijo el rosario y el librito que los guiará en el rezar juntos.
Datzelfde gebeurt, wanneer aan het einde van de viering de ouders worden opgeroepen om aan het eigen kind de rozenkrans en het boekje te overhandigen dat hen bij het samen bidden zal leiden.

Rezar juntos, dar testimonio juntos, hacer obras de misericordia juntos, que es anunciar la caridad de Jesucristo, anunciar que Jesucristo es el Señor, el único Salvador, y que la gracia sólo viene de él….
Samen bidden, samen getuigen, samen werken van barmhartigheid stellen en zo de liefde van Jezus Christus verkondigen, verkondigen dat Jezus Christus de Heer is, de enige Redder, en dat de genade alleen van Hem komt….

Todos somos hermanos en Cristo y con el patriarca Bartolomé somos amigos, hermanos, y hemos compartido la voluntad de caminar juntos, hacer todo lo que desde hoy podamos realizar: rezar juntos, trabajar juntos por el rebaño de Dios, buscar la paz, custodiar la creación, muchas cosas que tenemos en común.
Allen zijn we broeders in Christus en met Patriarch Bartolomeus zijn we vrienden, broeders en we hebben de wil gedeeld om samen de weg te gaan, vandaag al het mogelijke te doen: samen bidden; samenwerken voor de kudde van God, de vrede nastreven, de schepping behoeden, zoveel zaken hebben we gemeenschappelijk.

Con esta fe, podremos trabajar juntos, rezar juntos, luchar juntos, ir a la céarcel juntos, defender la libertad juntos, sabiendo que algún día seremos libres.
Met dit vertrouwen zullen we in staat zijn om samen te werken, samen te bidden, samen te strijden, samen de gevangenis in te gaan, samen op te komen voor onze vrijheid, wetende dat wij op een dag vrij zullen zijn.

Los Centros y Grupos Sri Premananda son lugares donde la gente de diferentes culturas, medio ambientes y religiones pueden reunirse para sumergirse en la espiritualidad, rezar juntos, hablar sobre espiritualidad y ofrecer ayuda y servicio a aquéllos de ese lugar que lo necesiten. Leer más+.
LEES MEER+ Centrumactiviteiten Sri Premananda Centra en Groepen zijn plaatsen waar mensen uit verschillende culturen, achtergronden en religies samenkomen om ondergedompeld te worden in spiritualiteit, om samen te bidden, spiritualiteit te beoefenen en hulp en dienst aan te bieden aan diegenen in nood in de nabije omgeving.

Cuando los cristianos rezan juntos la meta de la unidad parece más.
Wanneer de christenen samen bidden, lijkt het doel van de eenheid dichterbij.

Cuando los monjes rezan juntos, la oración es más fuerte.
Wanneer de monniken samen bidden, wordt het gebed krachtiger.

Verga Boy… los superhéroes que rezan juntos, permanecen juntos..
Superhelden die samen bidden, blijven samen..

Hermanos como nosotros, rezando juntos.
Mensen zoals wij, die samen bidden.

¿Que sujetemos nuestras manos y recemos juntos?
Dat we elkaars handen vasthouden en samen bidden?

Hoe "rezar juntos" te gebruiken in een Spaans zin

Que el Senor os bendiga y nos permita rezar juntos por la Paz.

El objetivo no era otro que rezar juntos por las conclusiones del Sínodo.

Y rezar juntos el Rosario, en familia, es muy bello, da mucha fuerza.

El Papa dio la consigna: "no rezar juntos sino estar juntos para rezar".

¿Podremos rezar juntos uno, yo por sus intenciones y Usted por las mías?

Dentro de un ratito iremos a la Catedral a rezar juntos por él.

Sería hermoso, al final de estas palabras, rezar juntos el Padrenuestro: "Vater Unser…".

Luego de rezar juntos un Ave María y un Padrenuestro les impartió la bendición.

Creo que os ayudará el rezar juntos el rosario, como solemos hacer en casa.!

Llegamos a momentos de tanta sintonía que sólo nos faltaba rezar juntos el Padrenuestro.

Hoe "samen bidden, gezamenlijk gebed" te gebruiken in een Nederlands zin

Samen bidden we: ‘Kom, heilige Geest’.

Samen bidden hoort bij ons leven.

Even samen bidden voor de goede afloop.

Gezamenlijk gebed brengt niet alleen grote wonderen teweeg.

Dat samen bidden echt krachtig is?

Samen sporten, samen ontbijten, samen bidden ook.

Elke praktizerende moslim kan een gezamenlijk gebed leiden.

Maar we mogen samen bidden voor eenheid.

Samen bidden was uit den boze, letterlijk.

Kun je het gezamenlijk gebed in de moskee verrichten?