Wat Betekent RIVALIDADES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rivaliteit
• concurrentie
• rivaliteiten

Voorbeelden van het gebruik van Rivalidades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No hubo rivalidades.
Geen jaloezie?

Las rivalidades entre ciudades han existido desde siempre.
Wedijver tussen steden was er altijd.

No de viejas rivalidades.
Niet om oude vetes.

¿O las rivalidades ahora enterradas en la tumba?
Of rivalen die nu begraven zijn?

Graystone contra Vergis… son clásicas rivalidades.
Graystone tegen Vergis… dit zijn klassieke rivalen.

Las rivalidades entre artistas siempre han existido.
Wedijver tussen kunstenaars is er overigens altijd geweest.

No pueden, por lo tanto, generar rivalidades o confusión.
Ze mogen dus niet leiden tot rivaliteit of verwarring.

Esto creó rivalidades entre los dos hijos de los reyes en la Tierra.
Dit leidde tot rivaliteit tussen de koningen twee zonen op aarde.

Acabo de llegar. No querrás que vuelva a haber rivalidades.
Ik ben hier net. je wilt toch niet dat de rivaliteit weer oplaait.

El fútbol vive de emociones y rivalidades deportivas, incluida la solidaridad.
Voetbal leeft van emoties en van sportieve rivaliteit, maar ook van solidariteit.

Tres grupos criminales alimentando aún más el odio… y las rivalidades entre si.
Drie criminele fracties die de haat voeden… en de competitie tussen elkaar.

La mayoría tiene rivalidades tan divertidas como desafíos para descubrir qué Basset tiene el mejor“trasero”.
De meesten houden zulke leuke wedstrijden als wedstrijden om te bepalen welke Basset de beste “waggelende kont” heeft.

Quisiera que sea un candidato único, que no haya rivalidades inútiles.
We willen dat de kandidaat wordt gepresenteerd zonder nutteloze rivaliteiten".

Aprende sobre los equipos, los jugadores, las rivalidades y las tradiciones de tu guía mientras cantas y animas junto con la multitud.
Leer meer over de teams, de spelers, de rivaliteiten en de tradities van je gids terwijl je samen met de menigte zingt en juicht.

No son lo suficientemente maduros, y aún se entregan a conflictos, guerras y rivalidades destructivas.
Jullie zijn niet volwassen genoeg doordat jullie je nog steeds overgeven aan conflicten en oorlog en destructieve concurrentie.

Revive las carreras clásicas y rivalidades épicas que han definido los mejores momentos de las carreras de autos.
Herleef de klassieke races en de epische rivaliteit met de prachtigste momenten uit de autosportgeschiedenis.

Además, las rivalidades nacionales entre los países de la región han bloqueado la cooperación y han dificultado también los esfuerzos internacionales.
Daarnaast heeft de nationale wedijver tussen de landen in de regio de samenwerking belemmerd en tevens de internationale inspanningen bemoeilijkt.

Transformaron el orden mundial, generando nuevas rivalidades y provocando un nuevo tipo de"guerra fría".
Ze veroorzaakten een politieke omwenteling in de wereld en hadden daarmee een nieuwe rivaliteit en een nieuw soort"koude oorlog" tot gevolg.

Solidaridad, no rivalidades estériles ni ridículas pretensiones hegemónicas: ese es el mensaje que hoy, en mi despedida, quisiera dejar.
Solidariteit in plaats van uitzichtloze rivaliteiten en belachelijke hegemonieaspiraties: dat is de boodschap die ik hier vandaag, bij mijn afscheid, wil uitdragen.

Todavía no hemos vuelto a las horribles tensiones globales de 1983, pero las rivalidades entre las tres principales potencias mundiales siguen siendo lo suficientemente reales.
We zijn nog nooit teruggekeerd naar de vreselijke wereldwijde spanningen van 1983, maar de rivaliteiten tussen 's werelds drie leidende machten blijven reëel genoeg.

Las rivalidades, odios e intrigas nacionales cesarán, y la animosidad y prejuicio raciales serán reemplazados por amistad, entendimiento y cooperación racial.
Nationale wedijver, haat en intriges zullen ophouden te bestaan, terwijl rassenvriendschap, begrip en samenwerking de plaats zullen innemen van rassenhaat en vooroordeel.

Puesto que tales concilios de la iglesia estuvieron marcados por la política eclesiástica y las rivalidades, estos no produjeron los frutos del espíritu de Dios tales como el amor y la paz.
Aangezien zulke kerkvergaderingen gekenmerkt werden door kerkelijke politiek en wedijver, brachten ze geen vruchten van Gods geest, zoals liefde en vrede.

Europa ha demostrado cómo rivalidades ancestrales y conflictos sangrientos pueden ser superados a través de las nuevas estructuras de asociación.
Europa heeft in het bijzonder laten zien hoe oude vetes en bloedige conflicten door nieuwe partnerschapsstructuren kunnen worden overwonnen.

Él cree que los indios deben regresar a sus tradiciones, que hay que olvidar las rivalidades intertribales y preservar la tierra de propiedad común de todos los indios.
Hij gelooft dat de Indianen moeten terugkeren naar hun tradities, ze moeten vergeten intertribal rivaliteiten en land in gemeenschappelijk bezit te behouden door alle indianen.

Rivalidades adicionales para el modo 2K Showcase estarán disponibles como contenido adicional descargable después del lanzamiento del juego programado para el 31 de octubre de 2014 en España.
Aanvullende 2K Showcase competities zullen beschikbaar worden gemaakt via downloadable content na de geplande release op 31 oktober 2014.

Este juego captura todas las rivalidades nacionales en el juego, y recrea toda la emoción de la UEFA EURO 2012™“, dijo el productor Sebastián Enrique.
Ze komen al hun nationale rivalen tegen in de game en ondergaan alle emoties van het UEFA EURO 2012™-toernooi", zegt producent Sebastian Enrique.

Las rivalidades del Sacro Imperio Romano, que habían hecho de Alemania, durante siglos, el campo de batalla de Europa, les llenaban ahora de vergüenza y de indignación.
De futiliteiten van het Heilig Roomse Rijk die Duitsland voor eeuwen het Europese slagveld gemaakt hadden maakten nu dat schaamte en onwaardigheid de kop op staken.

El deseo del liderazgo y las rivalidades a menudo terminaban en guerras violentas entre tribus a pesar de ser descendientes de un mismo ancestro.
Begeerte naar het leiderschap en een scherp gevoel van rivaliteit resulteerden vaak in bittere stammenoorlogen, ondanks dat men van dezelfde voorouder afstamde.

Esto ha llevado al desarrollo de rivalidades nacionales amistosas entre las naciones deportivas principales que a menudo han definido sus relaciones con cada uno el otro.
Dit heeft geleid tot de ontwikkeling van vriendschappelijke nationale rivaliteiten tussen de belangrijkste sportieve naties die hebben gedefinieerd vaak hun betrekkingen met elke andere.

Reforzar y explotar las rivalidades dentro de los individuos, grupos y organizaciones a través del uso selectivo de las debilidades personales de sus miembros,etc.
Het opwekken danwel gebruiken en versterken van rivaliteiten binnen groepen, groeperingen en organisaties door doelgericht gebruik te maken van persoonlijke zwakheden van afzonderlijke leden;

Hoe "rivalidades" te gebruiken in een Spaans zin

Actualmente no presenta rivalidades con ningún club.

Las rivalidades entre pastores y agricultores aumentaron.

¿Cómo hacerlo cuando existen tantas rivalidades zonales?

Y este hecho puede crear rivalidades (B.

Véanse sus crecientes rivalidades ideológicas y regionales.

pero también por rivalidades y odios antiguos.

¡Para qué hablar de las rivalidades literarias!

Las rivalidades entre equipos se habían marcado.

Grandes rivalidades y odios entre las regiones.

En realidad, veo pocos rivalidades entre todos.

Hoe "concurrentie, rivaliteit, rivaliteiten" te gebruiken in een Nederlands zin

Concurrentie komt opeens van alle kanten.

Gewoon echt rivaliteit tonen met Mirjam.

Concurrentie als natuur-s stimulerend--vis ontbreekt klinieken.

Rivaliteit met ernstige nier-en hart-en vaatziekten.

Agenten concurrentie direct door middel van.

Onderdrukte, historische rivaliteiten komen naar boven.

Dan had hij weinig concurrentie meer.

Concurrentie heeft namelijk twee grote functies.

Een rivaliteit van jewelste was geboren.

Dit is een van de meest beladen rivaliteiten in voetbal.