Voorbeelden van het gebruik van Ronchas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me trae ronchas.
Ronchas y dificultad para respirar.
Galbulten en problemen met ademen.Eran como pequeñas ronchas.
¿Son ronchas lo que tiene ese hombre en el brazo?
Zijn dat randen op die man zijn armen?Me salen más y más ronchas.
Ronchas rojas elevadas en la piel(habones).
Rode, gezwollen vlekken op de huid(netelroos).Dejes el camino caliente derretir sus ronchas.
T laat de hete weg smelt je striemen.Aplica la pasta a las ronchas y deja secar.
Alergias, ronchas, hongos, dermatitis del pañal.
Esto produce cientos de pequeñas, ronchas y picazón.
Ronchas aparecen, a menudo en varios lugares.
Striemen verschijnen, vaak in verschillende plaatsen.Estos síntomas incluyen picores y ronchas cutáneas.
Picazón y ronchas:¿qué hay detrás de la fotosensibilidad?
Jeuk en wheals: wat zit erachter fotogevoeligheid?
Las chinches no son un peligro para la salud,pero pueden dejar ronchas rojas en tu piel.
Bedwantsen zijn niet een gevaar voor de gezondheid,maar ze kunnen vertrekken rode bultjes op je huid.¿Qué causa ronchas rojas en la Shin después de ejecutar.
Wat veroorzaakt rode vlekken op de Shin na het uitvoeren.En las primeras etapas del rasurado, probablemente te des cuenta de que si rasuras tu vello púbico dos días seguidos,la piel produce picazón o ronchas rojas.
In de beginfase van het scheren zul je er waarschijnlijk achter komen dat je, wanneer je je twee opeenvolgende dagen scheert,rode bultjes en/of jeuk krijgt.Las ronchas pueden aparecer en cualquier área del cuerpo;
El término dado a estas ronchas rojas en la piel es ronchas.
De term die aan deze rode bultjes op de huid gegeven is weals.Tengo ronchas en todo el cuerpo, son rojas e irregulares.
Ik heb netelroos over het hele lichaam, ze zijn rood en onregelmatig.Con la desaparición de las ronchas, las más nuevas a aparecer.
Met het verdwijnen van Zeeactiviteiten, nieuwere opnieuw worden weergegeven.Todo comenzó con«ronchas» azules supuestamente inofensivas, que hasta ahora no había clasificado como peligrosas.
Alles begon met zogenaamd ongevaarlijke blauwe striemen, die ik zelfs tot op de dag van vandaag niet als gevaarlijk ingeschat zou hebben.Síntomas de alergia: pueden producirse reacciones alérgicas locales(dolor,enrojecimiento, ronchas, inflamación, hematoma, hinchazón y picor) en el punto de inyección.
Verschijnselen van allergie: er kunnen plaatselijke overgevoeligheidsreacties( pijn,roodheid, netelroos, ontsteking, blauwe plekken, zwelling en jeuk) op de injectieplaats optreden.Los síntomas incluyen ronchas rojas en el abdomen o pecho, seguido de náuseas, delirio y episodios de comportamiento agresivo.
Symptomen zijn:… een kleine ronde rode uitslag op buik of borst,… daarna misselijkheid, delirium,… agressiviteit of onvoorspelbaar gedrag.Signos de alergia: Pueden aparecer reacciones alérgicas localesen el lugar de la inyección(dolor, enrojecimiento, ronchas, inflamación, hematomas, hinchazón y picor).
Verschijnselen van allergie: er kunnen plaatselijke overgevoeligheidsreacties( pijn,roodheid, netelroos, ontsteking, blauwe plekken, zwelling en jeuk) op de injectieplaats optreden.Los bebés mayores pueden desarrollar ronchas alrededor de los labios después de comer un helado.
Oudere kinderen kunnen netelroos rond de lippen te ontwikkelen na het eten van een ijsje.Las ronchas o manchas rojas en la piel tienden a variar mucho en tamaño y pueden crecer en cualquier lugar entre 2 mm a 3 pulgadas o más.
De striemen of rode vlekken op de huid hebben de neiging om sterk variëren in grootte en kan overal groeien tussen 2 mm tot 3 inch of meer.Trate de evitar la ropa apretada como ronchas en ocasiones tienden a ocurrir en los sitios de la presión local.
Probeer het vermijden van strakke kleding zoals striemen soms de neiging om zich op plaatsen van locale druk.Si las ronchas aparecen después de cada inyección y persiste durante uno día o dos, entonces se debe interrumpir el ciclo inmediatamente y examinar con una muestra de laboratorio.
Als de randen na elke injectie verschijnen en voor een dag of twee voortduren, dan zou u de cyclus onmiddellijk moeten beëindigen en een getest steekproeflaboratorium hebben.Las mordeduras a menudo comienzan como pequeñas ronchas rojas o ampollas llenas de agua que se pueden explotar pero siguen picazón.
Beten beginnen vaak als kleine rode striemen of met water gevulde blaasjes die kunnen barsten, maar blijven jeuken.Un extracto de la planta que con toda su fuerza puede causar ronchas en el cuerpo se utiliza en una forma extremadamente diluida para deshacerse de eso.
Een plantenextract dat op volle kracht netelroos kan veroorzaken in het lichaam wordt in sterk verdunde vorm gebruikt om netelroos te bestrijden.
