Voorbeelden van het gebruik van Rumoreaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es cierto lo que se rumoreaba.
Se rumoreaba que Habib estaba tras ella.
En Nanakimura, uno puede llevar una existencia utópica,libre de los problemas del mundo… o eso se rumoreaba, como una leyenda urbana.
In nanakimura kan iemand een utopisch bestaan leiden,vrij van de obstakels van de wereld, of het wordt gerucht, als een stedelijke legende.Se rumoreaba que estaba investigando a Kennedy.
Después de su suicidio, se rumoreaba que Nerón todavía estaba vivo y que, de hecho, era el Anticristo.
Mensen vertalen ook
Se rumoreaba que tuvo una pelea con Irina.
Después de una aparición en el programa de Ellen Degeneres, se rumoreaba que la Academia había considerado darle la bienvenida a Hart, ya que el anfitrión había aprovechado la oportunidad para disculparse.
Na een optreden in de show van Ellen Degeneres, ging het gerucht dat de Academy overwoog om Hart wederom te verwelkomen als gastheer als hij de gelegenheid had gebruikt om zich te verontschuldigen.Se rumoreaba además que podía recibir una nominación a los premios Óscar de la Academia Americana de Cinematografía, pero debido a la inclusión de piezas compuestas previamente, la nominación le fue negada.
También se rumoreaba que su padre y sus hermanos habían abusado de ella sexualmente.
Er waren ook geruchten dat ze seksueel werd misbruikt door haar vader en broers.Se rumoreaba que Sophie-Anne era un vampiro amable y amoroso en sus días de juventud.
Anteriormente, se rumoreaba que el holandés estaba tratando de salir de su contrato de 2020.
Eerder ging het gerucht dat de Nederlander probeerde om onder zijn contract voor 2020 uit te komen.Se rumoreaba que eran casi medio millón.
Er gingen geruchten dat het er bijna een half miljoen waren.Por el patio se rumoreaba que la familia del que se lo cargase recibiría 50.000 dólares.
Op de binnenplaats deed het de ronde dat degene die hem deed, 50 stapels zou krijgen om naar hun familie te sturen.Se rumoreaba que usted era salvaje… una tigresa en la cama.
Het ging rond dat je wild was, een tijger in bed.Se rumoreaba que Safra estaba involucrado en el lavado de dinero.
Er werd gezegd dat Safra betrokken was bij het witwassen van geld.Se rumoreaba que quería la posición de Washington como comandante.
Het werd geruchten dat hij de positie van Washington als commandant wilde.Se rumoreaba que un lote de muestras de productos de los Países Bajos ayer estaba atascado en la aduana del aeropuerto.
Er gingen geruchten dat gisteren een aantal monsters van producten uit Nederland vastzaten aan de douane op de luchthaven.Pero luego se rumoreaba que los judíos habían matado a un cristiano y que su cadáver se usaba para envenenar el agua de los pozos.
Maar toen ging het gerucht dat de joden de christen hadden gedood en zijn lijk werd gebruikt om het water in de putten te vergiftigen.Aunque se rumoreaba que la NSA estaba recolectando un gran número de registros telefónicos en EE.UU., el gobierno siempre lo había negado.
Hoewel er geruchten gingen dat de nsa grote hoeveelheden gegevens over Amerikaanse telefoongesprekken verzamelde, heeft de regering dat altijd ontkend.Aunque se rumoreaba que la NSA estaba reuniendo grandes cantidades de registros telefónicos de ciudadanos estadounidenses, el gobierno siempre lo negó.
Hoewel er geruchten gingen dat de nsa grote hoeveelheden gegevens over Amerikaanse telefoongesprekken verzamelde, heeft de regering dat altijd ontkend.Se rumoreaba que el emperador Nerón había sido responsable del incendio de Roma(en 64 E.C.), y que Nerón procuró echar la culpa a los seguidores de Jesús.
Er gingen geruchten dat keizer Nero verantwoordelijk was voor de brand van Rome(in 64 G. T.), en hij probeerde de schuld op Jezus' volgelingen te schuiven.La semana pasada, se rumoreaba que el ex secretario de prensa de Obama, Robert Gibbs, estaba considerando un trabajo de alto perfil(y muy bien pagado) con el gigante de las redes sociales de Palo Alto, California.
Vorige week ging het gerucht dat Obama's voormalige perssecretaris Robert Gibbs een spraakmakende(en goedbetaalde) baan overweegt met de Palo Alto, Californië, een sociaal netwerkreus.Cuando por primera vez se rumoreaba que Dazzler aparecería en Apocalypse, Internet de alguna manera se le ocurrió que Taylor Swift debería interpretarla después de que Swift hiciera una visita aleatoria al set de la película durante la producción.
Toen het voor het eerst gerucht ging dat Dazzler in de Apocalypse zou verschijnen, raakte het internet op de een of andere manier in haar gedachten dat Taylor Swift haar zou moeten spelen nadat Swift een willekeurig bezoek had gebracht aan de filmset tijdens de productie.En el año 2006, se rumoreaba que Simone sería la nueva vocalista de la banda de Metal Sinfónico Nightwish, por supuesto la banda dijo que no era cierto, pero Simone dijo que si se lo hubiesen pedido ella hubiera dicho de todas formas que no, porque no podría cantar sus canciones con la misma pasión con las que canta las de Epica, y además agregó“me inspiré en Tarja Turunen para cantar, no podría ocupar su lugar”.
In 2006, was het gerucht dat Simone de nieuwe zanger van de symfonische metalband Nightwish zou zijn, natuurlijk de band zei dat het niet waar was, maar Simone zei dat als hij had gevraagd zou ze toch gezegd hebben, niet omdat Ik kon het niet zijn liedjes te zingen met dezelfde passie waarmee zingt de Epica, en ook:"Ik werd geïnspireerd door Tarja Turunen te zingen, kon hij zijn plaats niet te nemen.".La lista de beneficios rumorea Garcinia cambogia es de largo.
De checklist van geruchten voordelen Garcinia cambogia is na een lang.Se rumorea que su nombre se archivó como una terrible Némesis.
Er wordt gezegd dat haar echte naam Nemesis is, de wraakgodin.Se rumorea que quizá habló con la Policía.
Er zijn geruchten dat hij met de politie heeft gepraat.Y se rumorea que ha estado durmiendo en su oficina.
En er wordt gezegd dat hij zich ook opsluit in zijn kantoor.Se rumorea que no llevas nada bajo la toga.
Er zijn geruchten dat je onder de toga niets aanhebt.Se rumorea que Kelly Slater corre al trabajo sin camisa.
Er wordt gezegd dat Kelly Slater zonder shirt aan naar het werk rent.
