Voorbeelden van het gebruik van Sabe escuchar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las aves cantan en el oeste, cantan en el este, si uno sabe escuchar.
Sabe escuchar y sonreír, y tiene una relación excelente con sus alumnos.
Hij weet hoe te luisteren en Usted entiende que una de las cosasmás solicitadas en el mundo es la gente que sabe escuchar.
U begrijpt dateen van de meest gevraagde dingen Quien ama sabe escuchar, presta atención a los detalles, reconoce lo que hace feliz al otro para conseguirlo….
Wie lief heeft weet te luisteren, let op de details, Enseguida la gente ha reconocido en el Papa Francisco un sacerdote auténtico,que reza mucho y que sabe escuchar a quien.
En de mensen hebben in paus Franciscus direct een authentieke priester leren kennen,die veel bidt en weet te luisteren.Nos indica el valor del silencio que sabe escuchar el canto de los ángeles y el vagido del Niño, sin sofocarlos con el ruido y la confusión.
Zij wijst ons de weg naar de waarde van de stilte die naar het gezang van de engelen en het gehuil van het Kind weet te luisteren, zonder verstrikt Una persona con responsabilidad pública, al igual que en los ámbitos privados,debe ser siempre alguien que sabe escuchar y aprender de lo que escucha. .
Iemand met publieke verantwoordelijkheid moet, ook in de kleine kring,steeds iemand zijn die weet te luisteren en die Originalmente un perro de caza, sabe escuchar y también florecerá durante las actividades del club: obediencia, agilidad o seguimiento:¡esta disciplina está hecha para él!
Oorspronkelijk een jachthond, hij weet hoe hij moet luisteren en zal ook floreren tijdens clubactiviteiten: gehoorzaamheid, behendigheid of tracking- deze discipline is gemaakt voor hem!Y en este crujir de la arena húmeda, bajo los pasos lentos y pesados de la guardia,canta también una pequeña linda canción sobre la vida- si una sabe escuchar bien-.
En in het knersen van het vochtige zand onder de langzame zware tred van de schildwacht zingt ookeen klein, schoon levenslied- als men maar op de juiste manier te luisteren weet.ElRosalba de Hotel en San MauroMar es el ejemplo de'Hotel para niños que sabe escuchar las necesidades de todos y a cada persona a gusto, como una gran familia!
DeHotel Rosalba in San Mauro Zeeis het voorbeeld van' Hotel voor kinderen Wie weet hoe om te luisteren naar de behoeften van allen en elke persoon op hun gemak, net als een grote familie!Quien ama sabe escuchar, presta atención a los detalles, reconoce lo que hace feliz al otro para conseguirlo, poniendo toda la pasión y todos los instrumentos necesarios.
Wie lief heeft weet te luisteren, let op de details,Un hombre de responsabilidad pública, al igual que en los ámbitos privados,debe ser siempre un hombre que sabe escuchar y que sabe aprender de lo que escucha. .
Iemand met publieke verantwoordelijkheid moet, ook in de kleine kring,steeds iemand zijn die weet te luisteren en die La gente organizada sabe escuchar a su cuerpo y a su mente y se conoce lo suficiente como para saber que tiene que descansar, por lo que planifica sus descansos.
Georganiseerde mensen weten dat ze moeten luisteren naar hun lichaam en geest en Quienes perdieron parte o la totalidad de sus viviendas se acercan ilusionados a saludarlo en sus excursiones a las zonas afectadas por el huracán ycomentan que"sabe escuchar, pero nunca promete nada concreto".
Zij die hun woning geheel of gedeeltelijk hebben verloren, begroeten hem vol verwachting op zijn excursies naar de door de orkaan Irma getroffen gebieden enzeggen dat hij ‘weet hoe te luisteren, maar nooit iets concreets belooft'.Ayuda a saber que alguien está ahí para usted, alguien que no solo sabe escuchar, pero también que tiene la experiencia y formación para ayudarle con sus retos de pérdida de peso personal.
Het helpt ¿Sabremos escuchar su llamamiento y responder con generosidad?
Él sabía escuchar, especialmente cuando nos preguntamos por una raclette.
Hij wist hoe te luisteren, vooral toen we vroegen om een raclette.Las personas altamente sensibles saben escuchar, son empáticas y comprensivas.
Zeer gevoelige mensen weten hoe om te luisteren, zijn empathisch en begrip.No muchas personas saben escuchar.
Lo más importante de este trabajo es saber escuchar.
Het belangrijkste van dit werk is kunnen luisteren.La primera es que los médicos saben hablar pero no saben escuchar.
Het eerste is dat dokters No me pidas que te escuchen, si no sabes escuchar.
Sabes, escuché a Nucky en el teléfono, consiguiéndote este trabajo.
Sabes, escuché que el cerebro de la víctima como que explotó en su cabeza.
Ik hoorde dat de hersenen van het slachtoffer zowat geëxplodeerd zijn.Sabes, escuché a Dan y a Theresa hablando.
Ik hoorde Dan en Theresa praten.Sabes, escuchamos que Xena viajaba con una compañera una especie de narradora de historias.
Sabes, escuché de la policía.
Ik hoorde van het PD.Sabes, escuché que las olas en Costa Rica son increíbles.
Ik hoor dat de golven in Costa Rica geweldig zijn.Sabes, escuché que te apresaron.-¿Los venciste?
Ik hoorde dat je opgepakt was?Sabes, escuché que perdió su compañía con Lionel Luthor.
Ik hoorde dat hij zijn bedrijf aan Lionel Luthor verloor.
