Wat Betekent SABIA QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik wist dat
• idee dat
• ik weet dat

Voorbeelden van het gebruik van Sabia que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sabia que te gustaría.
Dat wist ik wel.

Lie sientes acaso mas sabia que hace cuarenta anos?
Voel jij je soms wijzer dan veertig jaar geleden?

Sabia que estabas ahi.
Ik weet dat je daar bent.

Como se supone que yo sabia que el tenia un secreto…?
Hoe kon ik nu in weten dat hij een geheime…?

Sabia que iba a vencerme.
Ik wijst dat hij ging kraken.

Mac entró, y ella no sabia que era policia.
Mac ging naar binnen, ze had geen idee dat hij een politieagent was.

No sabia que lo hacia.
Dat wist ik niet.

Cuando llege a la mitad, sabia que algo estaba mal.
Toen ik in 't midden kwam, wist ik dat er iets mis was.

Sabia que la policia no ayudaria.
Ik weet de politie helpt niet.

Pero por dentro, hombre, sabia que todos estaban muy equivocados.
Maar diep vanbinnen wist ik dat ze verkeerd zaten.

Sabia que su hijo es una mujer?
Wist je dat je zoon een meisje is?

La primera vez que la vi, sabia que teníamos algo en común.
De eerste keer dat ik je zag, wist ik dat we iets gemeen hadden.

No sabia que podias ser tan divertida.
Ik had geen idee dat je zo leuk zou zijn.

Desde que puedo recordar… sabia que había algo malo conmigo.
Zolang als ik mij kan herinneren… wist ik dat er iets fout met mij was.

Sabia que habia algo aterrador en ella.
Ik wist, dat er iets griezeligs aan haar was.

Rebecca sabia que seria así.
Rebecca wist dat het zo zou zijn.

Sabia que tenias ese gen en ti.
Ik weet dat jij dat verrekte gen in je hebt.

De verdad no sabia que su departamento aun existia.
Ik had geen idee dat jouw afdeling nog bestond.

Sabia que me la pasaria bien contigo.
Ik wist, dat ik meteen een band met u voelde.

Alguien que sabia que te implicaría en el crimen.
Iemand die wist dat het jou zou linken naar die misdaad.

Sabia que debía haber invertido en Google?
Ik wist het, we hadden toch moeten investeren in Google?

Mira Sabia que no iba a ser facil.
Kijk. Ik weet dat ik er niet kon mee doorgaan.

¿Sabia que María descubrió su ideal romántico a los 15 años?
Wist je dat Maria de ideale man heeft gevonden toen ze 15 was?

Como que sabia que todo terminaria en lágrimas con Lo.
Je wist dat 't bij Lo op 'n drama kon uitlopen.

No sabia que había hecho el Silver Thatch Inn.
Dat wist ik niet van de Silver Thatch Inn.

Pero yo sabia que era lo que teniamos que hacer.
Maar ik wist dat het was het juiste ding om te doen.

Sabia que en algün lugar ahn'fuera, tenia que haber alguien… iBasta!
Ik wist dat er ergens iemand moest zijn… Hou daarmee op!

El sabia que la Tierra del Chocolate seria un lugar tranquilo por siempre.
Hij wist dat het Land van Chocola voor altijd veilig zou zijn.

Sabia que ustedes dos tendrían las bolas de aceptar mi desafió.
Ik wist dat jullie twee de ballen… zouden hebben om mijn uitdaging te accepteren.

Sabia que era veneno porque muchos de mis amigos enfermaron de repente.
Ik wist dat het vergif was omdat zoveel van m'n vrienden plotseling ziek werden.

Hoe "sabia que" te gebruiken in een Spaans zin

no sabia que decir, no sabia que hacer.

Sabia que lloraría pero no sabia que tanto.

sabia que funcionaria, sabia que su gente triunfaría, Ud.

Sabia que estaba embarazada y sabia que seria varon.

¡ No sabia que pensar, no sabia que sentir.?

No sabia que pensar , tampoco sabia que hacer.

No sabia que escribir porque no sabia que me pasaba.

No sabia que escribir porque no sabia que estaba sintiendo.

No sabia que hacia ahí, sabia que saldría lastimada nuevamente.

sabia que no podía hacer mucho, no sabia que hacer.

Hoe "idee dat, ik weet dat, ik wist dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Een knap idee dat navolging verdient.

Had geen idee dat zoiets bestond.

Hij antwoordde: ik weet dat niet… waarop ik: ik weet dat wél!

Had het idee dat het idee dat het 2e kaartje gratis is.

En ik weet dat het waar is, ik weet dat het klopt..

Ik weet dat ik weet dat ik weet dat ik het weet.

Ik weet dat ik het ga doen, ik weet dat ik ga finishen.

Ik weet dat hij/zij ergens rondloopt, ik weet dat mijn persoon bestaat.

Ik wist dat dit niet gevraagd werd.

Ik wist dat het niks zou worden.