Voorbeelden van het gebruik van Salida programada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Excursión Guiada- Salida programada:.
Excursie met gids- Gepland vertrek:.Solo después de la intervención de Airbnb es Vicenç anunció-seis horas antes de nuestra salida programada.
Pas na tussenkomst van Airbnb te Vicenç gemeld-zes uur voordat onze geplande vertrektijd.De 29 días hasta 7 días antes de la salida programada: 75% de reembolso.
Los horarios de salida varían, y la Autoridad del Canal noscomunica con un día de anticipación la hora exacta de nuestra salida programada.
De vertrektijden variëren,en de Kanaalautoriteit communiceert ons een dag van tevoren de axactietijd van ons geplande vertrek.Más de dos semanas antes de la fecha de salida programada inicialmente?
Meer dan 2 weken vóór de geplande vertrektijd van uw vlucht?
Mensen vertalen ook
Presente la tarjeta de embarque impresa en la puerta de embarque junto con sus documentos de viaje, como muy tarde,30 minutos antes de la hora de salida programada.
Toon de geprinte instapkaart aan de gate met uw reisdocumenten,ten laatste 30 minuten voor het geplande vertrek van de vlucht.Por lo tanto, puede ser necesario cancelar una salida programada debido a números insuficientes.
Het kan daarom nodig zijn om een gepland vertrek te annuleren vanwege onvoldoende aantallen.La hora de llegada recomendada es de dos horas y media antes de la salida programada.
De aanbevolen aankomsttijd is twee en een half uur voor het geplande vertrek.Si puedes esperar a que sus tiempos de salida programada, proporcionan que un excelente transporte significa.
Als je voor uw geplande vertrektijden wachten kunt, bieden ze dat een uitstekende vervoer betekent.Todos los huéspedes deben estara bordo 90 minutos antes de la hora de salida programada del buque.
Alle gasten dienen 90 minuten voor het geplande vertrek aan boord te zijn.Los cambios debencompletarse más de dos horas antes de la hora de salida programada del vuelo original y más de dos horas antes de la hora de salida programada del vuelo cambiado.
De wijzigingen moeten worden voltooid meer dan twee uur voor de geplande vertrektijd van de oorspronkelijke vlucht en meer dan twee uur voor de geplande vertrektijd van de gewijzigde vlucht.Para vuelos a los Estados Unidos, el check-in se abre 24h antes de la salida programada.
Voor vluchten naar de Verenigde Staten opent La facturación por Internet estará disponibledesde30 días hasta 3 horas antes de la hora de salida programada si ha realizado una reserva antes del 15 de Agosto de 2017 o ha adquirido un asiento durante la reserva el 15 de agosto de 2017 o posteriormente.
Online inchecken isbeschikbaar van 30 dagen tot 3 uur voor het geplande vertrek van de vlucht als u de boeking vóór 15 augustus 2017 maakte of tijdens uw boeking op en na 15 augustus 2017 een stoel aankocht.Los cambios y cancelaciones sólo se permiten si se solicita antes del día de salida programada.
Wijzigingen enannuleringen zijn alleen toegestaan indien voorafgaand aan de dag van vertrek aangevraagd.Puede completar su reserva en línea para vuelos con salida programada 48 horas después de la reserva.
U kunt uw boeking online voltooien voor vluchten die staan gepland om te vertrekken 48 uur na de boeking.El segundo plazo debe cubrir como mínimo un 30% del coste total de la reserva,al menos 60 días antes de la fecha de salida programada.
De tweede termijn moet ten minste 30% van de totale kosten voor de boeking bedragen,en dient ten laatste 60 dagen voor het geplande vertrek van de vlucht te worden betaald.La evaluación de los pasajeros antes de su llegada o salida programada del Estado miembro mencionado, efectuada de conformidad con los criterios predeterminados a que se refiere a que se refiere el apartado 3, la letra b, se realizará de forma no discriminatoria con arreglo a criterios de evaluación establecidos por su UIP.
Het beoordelen van passagiers vóór hun Cierre: 30 minutos después de la hora de salida programada Teléfono.
Van 2 uur voor tot 30 minuten na vertrek Telefoonnummer.Si su vuelo se retrasa más dequatro(4) horas con respecto a la hora de salida programada originalmente, le ofreceremos cupones de comida y medios de comunicación electrónicos(en las áreas donde esto esté disponible), siempre y cuando esta cortesía no retrase más el vuelo.
Als uw vlucht meer dan vier(4)uur is vertraagd ten opzichte van de oorspronkelijk geplande vertrektijd, verstrekken wij u maaltijdvouchers en elektronische communicatiemiddelen(indien beschikbaar), met dien verstande dat deze behandeling de vlucht niet verder vertraagt.La salida de la UE se retrasó con respecto a su larga salida programada para marzo.
Het El transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo ofrecerá asistencia a los pasajeros afectados conforme a la letra a del apartado 1 y el apartado 2 del artículo 9 así como, en caso de que se les ofrezca untransporte alternativo cuando la salida prevista del nuevo vuelo sea como mínimo al día siguiente de la salida programada del vuelo cancelado, la asistencia especificada en las letras b y c del apartado 1 del artículo 9, y.
Wordt de betrokken passagiers door de luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert bijstand geboden als bedoeld in artikel 9, lid 1, onder a, en artikel 9, lid 2, en- in het geval van een anderevlucht die naar redelijke verwachting ten vroegste daags na de geplande vertrektijd van de geannuleerde vlucht zal vertrekken- als bedoeld in artikel 9, lid 1, onder b, en artikel 9, lid 1, onder c;Aunque la transmisión pudo haber ocurrido en cualquier lugar del aeropuerto donde el niño y el adulto compartieran espacio aéreo, lo más probable es que haya ocurrido en el área de la puerta deembarque durante el intervalo de 46 minutos entre la llegada del vuelo del adulto y la salida programada del vuelo del niño". los investigadores, del Departamento de Salud de Minnesota, escribieron en la edición del 26 de junio de la revista de los CDC Morbidity and Mortality Weekly Report.
Hoewel de transmissie overal had kunnen plaatsvinden op de luchthaven waar het kind en de volwassene het luchtruim hadden gedeeld, gebeurde dit hoogstwaarschijnlijk in het poortgebied gedurende het interval van46 minuten tussen de aankomst van de vlucht van de volwassene en het geplande vertrek van de vlucht van het kind" de onderzoekers, van het Minnesota Department of Health, schreven in het 26 juni nummer van het CDC tijdschrift Morbidity and Mortality Weekly Report.Barcos con visión submarina y salidas programadas para[…].
Boten met onderwatervisie, geprogrammeerde uitgangen[…].Dentro del marco de Escoleta de Montanya, las salidas programadas pretenden dar a conocer….
In het kader van Escoleta de Montanya zijn geprogrammeerde vertrekken bedoeld om bekendheid te geven….Salidas programadas y entregas en más de 30 países europeos, con plazos de ejecución fiables.
Geplande vertrektijden en leveringen met betrouwbare doorlooptijden in meer dan 30 Europese landen.Celebrity Century completará sus salidas programadas hasta el 22 de marzo del 2015.
El hijo de Carole era un anfitrión maravilloso para nuestros hijos,que rápidamente decidieron que preferían quedarse en la casa y jugar con él que realice cualquiera de nuestras salidas programadas.
Carole's zoon was een geweldige gastheer voor onze kinderen, die alsnel besloten dat ze liever verblijven in het huis en met hem spelen dan een van onze geplande uitstapjes te doen.La mejor opción dependerá de la hora de su viaje, los precios disponibles y otros factores,pero Amtrak Silver Service tiene las salidas programadas más regularmente desde Orlando a Miami, con un promedio de 2 viajes por día y 40 viajes mensuales.
De beste optie is afhankelijk van het tijdstip van uw reis, beschikbare prijzen en andere factoren,maar Amtrak Silver Service heeft de meest regelmatig geplande vertrektijd van Orlando naar Miami, met een gemiddelde van 2 reizen per dag en 40 maandelijkse reizen.Pasajeros con billetes para viajar hasta el 31/10/2020 que no pueden viajar debido a restricciones de viaje o que no desean viajar debido a la incertidumbre debido a la pandemia odebido a la cancelación de su salidas programadas, deben convertir sus billetes en billetes de fecha abierta al menos 24 horas antes de la salida. .
Passagiers met tickets voor reizen tot 31/10/2020 die niet kunnen reizen vanwege reisbeperkingen of die niet willen reizen vanwege onzekerheid vanwege de pandemie ofvanwege annulering van hun geplande afvaarten, moeten hun tickets ten minste 24 uur voor vertrek omzetten in tickets met een open datum.
