Wat Betekent SALVAR NOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ons redden

Voorbeelden van het gebruik van Salvar nos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nadie más puede salvarnos, y nosotros no podemos salvarnos a nosotros mismos.
Niemand anders kan ons redden en we kunnen niet onszelf redden..

Sólo un dios puede salvarnos, decía Heidegger.
Alleen God kan ons redden, zei Heidegger.

¿"Salvarnos"?
Ons redden?

Pero nadie puede salvarnos, curarnos o liberarnos fuera de nosotros.
Maar niemand kan ons redden, genezen of bevrijden.

Sólo un dios puede salvarnos, decía Heidegger.
Alleen nog een god kan ons redden, zegt Heidegger.

FF-“Solo un Dios puede salvarnos”, diría Heidegger.
Alleen nog een god kan ons redden, zegt Heidegger.

Él está en una misión, Él quiere salvarnos.”.
Hij heeft een missie, hij wil ons redden.".

Vas a salvarnos.
Je gaat ons redden.

¿Vais a salvarnos?
Gaan jullie ons redden?

¿El sol podrá salvarnos?
Gaat de zon ons redden?

Quizá así podamos salvarnos. Y si piensa.
Misschien kunnen we onszelf redden als we klimmen.

Sa 10:27 Pero ciertos hombres indignos dijeron:¿Cómo puede éste salvarnos?
Doch nietswaardige lieden zeiden: Hoe zou deze ons verlossen?

¿Cuando llegue el fin del mundo nos dejaran salvarnos?
En als het einde van de wereld komt, zal hij ons zeker redden.

Entonces, Hércules…¿Por qué decidiste salvarnos?
Zeg eens, Hercules, waarom besloot je ons te redden?

Se presenta no por mera visita,¡ viene a salvarnos!
Hij komt niet zomaar op bezoek: Hij komt om ons te redden!

Sí, sí, sólo la calma puede salvarnos, y es, literalmente.
Ja, ja, alleen kalmte kan ons redden, en het is, letterlijk.

No necesitamos grandes corporaciones como Walmart para venir y salvarnos", dijo Lloyd.
We hebben geen grote bedrijven zoals Walmart nodig die binnenkomen en ons redden," zei Lloyd.

Y Su voluntad de sanarnos y salvarnos, debiera llevarnos a todos a una desesperación por llegar a esa Piedra de Sanidad.
En Zijn bereidheid om ons te genezen en te redden, behoorde ons allen tot wanhoop te brengen om die Rots der Genezing te bereiken.

Hoy sabréis que vendrá el Señor a salvarnos; y mañana veréis su gloria.
Vandaag zult gij weten dat de Heer zal komen om ons te redden en morgen zult gij zijn heerlijkheid aanschouwen” Ex.

No solo el tiempo delante del espejo, podemos salvarnos, incluso el deporte sudoroso ya no puede afectar nuestra apariencia.
Niet alleen de tijd voor de spiegel, we kunnen onszelf redden, zelfs zweterige sporten kunnen onze blik niet langer beïnvloeden.

Te rogamos, Jesús, salvarnos, protégenos de todo mal y acoge a nuestro pueblo en Tu Sagrado Corazón.
Wij smeken U, Jezus, ons te redden, ons te beschermen tegen alle kwaad en ons volk in Uw Heilig Hart te sluiten.

Esta Navidad,¿salvarnos de la muerte inminente y establecidos a través de la galaxia para defender nuestra casa y el hogar?
Deze kerst, zal je ons redden van naderend onheil en stel uit over de melkweg naar ons huis en haard te verdedigen?

Pero ciertos hombres indignos dijeron:¿Cómo puede éste salvarnos?
Ze hadden hun vraag vers 2727Maar verdorven lieden zeiden: Hoe zou deze[man] ons verlossen?

Ese fue el camino que eligió para consolarnos, salvarnos, liberarnos de nuestra miseria.
Dit was de manier die Hij koos om ons te troosten, ons te redden, ons te bevrijden uit onze ellende.

Pero considero de gran importancia profundizar en las cosas, porque si no profundizamos, ninguna forma litúrgica, tal como ésta u otra, puede salvarnos.”.
Maar ik vind het zeer belangrijk om diep te gaan in dingen, want als we niet diep gaan, geen liturgische vorm, deze of deze, kan ons redden.”.

Pero considero muy importante ir a lo profundo de las cosas, porque si no vamos a lo profundo, ninguna forma litúrgica, ésta o aquella, puede salvarnos".
Maar ik vind het zeer belangrijk om diep te gaan in dingen, want als we niet diep gaan, geen liturgische vorm, deze of deze, kan ons redden.”.

Hoe "salvar nos" te gebruiken in een Spaans zin

Solo pensar que hay bebés que se pueden salvar nos anima.

"La solidaridad, salvar nos salva, dicen los cubanos", añadió el presidente venezolano.

Solo con decir que el socialismo nos va a salvar nos salvaremos.

dijo Zapatero, que los mercados a los que acudimos a salvar nos examinen e intenten poner dificultades".!

Marta Salvar nos enseña en sus cursos unas palabras que me parecen llenas de poder y de autenticidad.

Sistemas de seguridad aplicables a vehículos y su aporte para salvar Nos ayudan a navegar con seguridad en.

5- Al pulsar en Salvar nos lleva a las Opciones de Por-Directorio, ya solo nos queda pulsar en Aplicar Cambios.

Calles VII, que alli acabarán de ceinprender que solo elaa el que ha de salvar nos del cataclismo que nosamenaza.

Al llegar a casa con las bolsas llenas, advertimos que muchos de los libros que acabábamos de salvar nos serían de gran utilidad.

y pulsamos en el botón Salvar Al pulsar en Salvar nos envía a la pantalla anterior, en la cual pulsamos en Aplicar Cambios para que estos surtan efectos.

Hoe "ons redden" te gebruiken in een Nederlands zin

God zal ons redden is Zijn Naam.

Zonder ons redden onze kinderen het simpelweg niet.

Velen van ons redden zich prima.

Hopen dat de wetenschap ons redden kan.

Kan kernenergie ons redden uit de nood?

Hij wil ons redden en nabij zijn.

Zij moeten ons redden van angst en onwetendheid.

Duurzaamheid gaat ons redden van de teloorgang.

Niemand zal ons redden van onszelf.

Is dat dopen wellicht wat ons redden kan?