Voorbeelden van het gebruik van Se abandonan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No se abandonan invitados que cantan!
¿Cuántos recién nacidos se abandonan en Italia?
Hoeveel pasgeborenen worden er verlaten in Italië?Se abandonan identidades históricas y redes sociales sólidas.
¿Cuántos recién nacidos se abandonan en Italia?
Het gezin Hoeveel pasgeborenen worden er verlaten in Italië?Y si se abandonan los satélites europeos, alternativas al grado 36-th no.
En als u afziet van de Europese satellieten, alternatieven voor de 36-th diploma geen.
Como decía mi padre:"Abandona a los que se abandonan".
Zoals m'n vader zei, Y las ciudades se abandonan cuando las civilizaciones caen.
El orden en que se abandonan los órganos y sistemas es diferente para cada sexo.
La historia trágica es una metáfora desgarradora de cuántos perros se abandonan después de Navidad.
Het tragische verhaal is een hartverscheurende metafoor voor hoeveel honden na Kerstmis worden verlaten.Las defensas se abandonan, porque donde no hay ataque no hay necesidad de ellas.
¿Sabía que el 70% de todos los carritos de compras online se abandonan antes de que finalice el proceso de compra?
Imaginaba cómo sería salir fuera y comprender, al fin,que hay espacios que nunca se abandonan".
Ik stelde me voor hoe het zou zijn om naar buiten te gaan en eindelijk te begrijpen:er zijn ruimten die je nooit verlaat.
A medida que se abandonan estos falsos soportes, el equilibrio se experimenta temporalmente como inestable.
Wanneer deze valse steunpunten worden opgegeven, Nos ha invitado a visitar este extraño cementerio donde se abandonan las embarcaciones en las que llegan los migrantes.
Hij heeft ons uitgenodigd voor een ontmoeting in dit vreemde kerkhof, waar de boten van de migranten worden achtergelaten.A medida que se abandonan esos falsos puntales, se experimenta temporalmente cierta inestabilidad en el equilibrio.
Wanneer deze valse steunpunten worden opgegeven, Los estudios de referencia muestran que 69% de los carritos de compras se abandonan debido a una página de pago distorsionada.
Benchmarkstudies laten dat ongeveer zien 69% van winkelwagentjes wordt verlaten vanwege een vervormde betaalpagina.Los usuarios empacan sus carritos con artículos que planean comprar,pero el 71% de estos carritos se abandonan.
Uw gebruikers proppen hun winkelwagentjes vol met items die ze zouden willen/ willen kopen,maar 71% van de wagens wordt verlaten.Por eso se abandonan al disfrute de la lascivia y privan a sus almas del gozo de la virtud y de los placeres de la rectitud.
Ze geven zichzelf over aan het genot van hun lusten en ontzeggen hun ziel de vreugden der deugd en de genoegens der rechtschapenheid.En su opinión,los números inventados sirven como una fuente de estrés innecesario hasta que se logran o se abandonan.
De bedachte getallenzijn vervolgens een bron van onnodige stress tot het moment dat ze zijn behaald of genegeerd.En las mujeres, son precisamente los músculos los que se abandonan pronto, por lo que se dan mucho más afecciones como la fibromialgia.
Bij vrouwen worden de spieren juist al snel verwaarloosd, waardoor aandoeningen als fibromyalgie veel vaker voorkomen.Por eso se abandonan a la satisfacción de su codicia, y privan a sus almas de las alegrías de la virtud y de los placeres de la rectitud.
Ze geven zichzelf over aan het genot van hun lusten en ontzeggen hun ziel de vreugden der deugd en de genoegens der rechtschapenheid.Después de la emigración de masas a Israel desde la caída del régimen comunista,sólo 200 judíos albaneses se abandonan en el país hoy.
Naar aanleiding van de massale emigratie naar Israel, sinds de val van communistische,op slechts 200 Albanese joden worden achtergelaten in het land.Las empresas alpinas en el valle Diemtigtal se"ocupan" a principios de verano y se abandonan nuevamente en otoño, por medio de un así llamado desfile"Züglete".
Berglandbouw Oey-Diemtigen De alpenbedrijven in het Diemtigdal worden in de vroege zomer bemand en in de herfst weer verlaten.Si se abandonan los segundos interminables, terminará efectivamente la tutela de Greenwich Meantime del tiempo mundial que ha durado más de un siglo.
Als schrikkelseconden worden opgegeven, beëindigt het effectief Greenwich Meantime's voogdij over 's werelds tijd die meer dan een eeuw heeft geduurd.Según estudios publicados por la asociación SOS Galgos,se estima que cada año se abandonan a 150 000 animales en España y¡un tercio de ellos galgos!
Campagnevoerders zoals SOS Galgos en Galgos delSur schatten dat elk jaar 150.000 dieren in Spanje worden achtergelaten, een derde van hen windhonden!Algunos terrenos agrícolas se abandonan y esto podría tener consecuencias que van más allá de la economía local en aquellas zonas donde las actividades agrícolas ayudan de hecho a conservar la naturaleza.
Sommige landbouwgronden worden verlaten en dat kan gevolgen hebben die verder reiken dan de lokale economie voor gebieden waar landbouwactiviteiten helpen de natuur te beschermen.Ser pequeño exige creer como creen los niños, amar como aman los niños,abandonarse como se abandonan los niños…, rezar como rezan los niños.
Klein zijn vereist geloven zoals kinderen geloven,liefhebben zoals kinderen liefhebben, zich overgeven zoals kinderen Los abrigos de otoño, que se celebran en julio, se abandonan injustamente, como la temporada otoñal, el azafrán dorado y el azafrán que florece en otoño.
De herfstbloeiers, die in juli En las zonas rurales, este problema no es tan grave,pero en los centros turísticos y donde los automóviles se abandonan permanentemente sin supervisión, el riesgo es bastante grande.
Op het platteland is dit probleem niet zo acuut,maar in de resorts en waar auto's permanent onbewaakt worden achtergelaten, is het risico vrij groot.
