Wat Betekent SE ADMINISTREN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden toegediend
• worden beheerd
• toedienen
• een beheer
• voor de toediening
• worden gegeven

Voorbeelden van het gebruik van Se administren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las interacciones observadas con otros medicamentos que se administren simultáneamente;
De geconstateerde interacties met gelijktijdig toegediende andere geneesmiddelen;

Se administren por vía parenteral, salvo casos excepcionales, por prescripción médica.
Behoudens uitzondering, door een arts worden voorgeschreven om parenteraal te worden toegediend.

Es preferible que las tres dosis se administren antes de las 20-22 semanas de edad.
De drie dosissen moeten bij voorkeur allemaal vóór de leeftijd van 20-22 weken zijn toegediend.

A menudo, el comprador retiene esta cantidad para asegurarse de que las tarifas se administren correctamente.
Vaak wordt dit bedrag door de koper ingehouden om ervoor te zorgen dat de vergoedingen correct worden beheerd.

Cuantas más pruebas se administren, mayor será la posibilidad de que los investigadores verá al menos una falsa alarma.
Hoe meer tests worden toegediend, hoe groter de kans dat onderzoekers ziet minstens één vals alarm.

Mientras tanto, quizás solo se reponga el suelo y se administren fertilizantes.
In de tussentijd moet misschien alleen grond worden bijgevuld en kunstmest worden gegeven.

Cuando se administren simultáneamente parecoxib y cualquiera de estos medicamentos, debería monitorizarse la función renal.
Wanneer parecoxib samen met één van deze geneesmiddelen wordt toegediend, dient de nierfunctie gecontroleerd te worden..

Esta medicina no causa típicamente efectos secundarios mientras se administren las dosificaciones apropiadas.
Deze geneeskunde veroorzaakt typisch geen bijwerkingen zolang de juiste dosering wordt beheerd.

(2)cuando se administren conjuntamente inductores o inhibidores del CYP3A4, y después de su interrupción(ver sección 4.5), y/o.
(2)als inductors of remmers van CYP 3A4 gelijktijdig worden toegediend en na beëindiging van het gebruik hiervan(zie rubriek 4.5) en/of.

María será instruida, por Mí, de cómo Yo necesito que se administren y el formato que Yo deseo.
Maria zal door Mij onderricht worden over hoe Ik wil dat zij geleid worden en de grootte die Ik verlang.

La muerte puede seguir en 1 a 10 minutos después de la inhalación directa de una dosis letal a menos que los antídotos, típicamente atropine y pralidoxime, rápidamente se administren.
De dood kan volgen in 1-10 minuten na directe inhalatie van een dodelijke dosis tenzij tegengif, meestal atropine en pralidoxime, snel toegediend.

Deben extremarse las precauciones cuando se administren radiofármacos a niños y adolescentes.
Bij het toedienen van radioactieve geneesmiddelen aan kinderen en adolescenten moet extra zorgvuldigheid worden betracht.

Es posible que algunos productos tengan licencia por VM, servidor físico, estación de trabajo o instancia de la nube o que se administren por los usuarios.
Sommige producten worden mogelijk gelicentieerd per VM, fysieke server, workstation of cloudinstances en/of gebruikers die worden beheerd.

Debe tenerse un cuidado especial cuando se administren radiofármacos a niños y adolescentes.
Bijzondere voorzichtigheid dient in acht te worden genomen bij het toedienen van radioactieve geneesmiddelen aan kinderen en adolescenten.

Deberá tenerse precaución cuando se administren análogos de nucleósidos a pacientes(en especial, mujeres obesas) con hepatomegalia, hepatitis u otros factores de riesgo conocidos de enfermedad hepática y esteatosis hepática(incluyendo determinados medicamentos y alcohol).
Voorzichtigheid is geboden wanneer nucleoside analogen worden toegediend aan elke patiënt(in het bijzonder obese vrouwen) met hepatomegalie, hepatitis of andere bekende risicofactoren voor 4 leverziekte en hepatische steatosis(inclusief bepaalde geneesmiddelen en alcohol).

Las concentraciones de estos medicamentos pueden aumentar cuando se administren junto con Invirase/ritonavir.
Concentraties van deze geneesmiddelen kunnen toenemen wanneer gelijktijdig toegediend met Invirase/ritonavir.

Deberán tomarse medidas de precaución especiales cuando se administren agentes quimioterápicos, tanto solos como combinados, con capacidad conocida para producir trombocitopenia grave.
Extra voorzichtigheid is geboden bij het toedienen van enkele of gecombineerde chemotherapeutische middelen waarvan bekend is dat ze ernstige trombocytopenie veroorzaken.

Sin embargo, los cónyuges pueden acordar que los bienes de uno de los cónyuges se administren por el otro cónyuge.
De echtgenoten kunnen echter overeenkomen dat het vermogen van de ene echtgenoot zal worden beheerd door de andere echtgenoot.

A mi juicio, los ciudadanos de Europa tienen derecho a que se administren y se controlen adecuadamente los fondos de la UE en toda la Unión.
Mijns inziens heeft de Europese burger recht op een passend beheer en controle van de EU-gelden in de gehele Unie.

Debe considerarse la reducción de la dosis de pramipexol cuando estos medicamentos se administren conjuntamente con MIRAPEXIN.
Reductie van de dosis pramipexol dient te worden overwogen wanneer deze geneesmiddelen samen met MIRAPEXIN worden gegeven.

Un sistema de ERP en la nube ampliado permite que todos los departamentos se administren con mayor visibilidad y colaboración, como si fueran una sola organización.
Een uitgebreid cloud-ERP-systeem kan alle afdelingen beheren met een beter inzicht en een betere samenwerking, alsof het één organisatie betreft.

Conviene proseguir de forma activa las acciones destinadas a garantizar que los residuos industriales y civiles con impacto en el medio marino se administren adecuadamente, con arreglo a la normativa comunitaria.
Er moet actief werk worden gemaakt van maatregelen die een correct beheer garanderen van het industrieel en huishoudelijk afval dat in het mariene milieu terechtkomt.

Es preferible que los AINE, que inhiben la síntesis de prostaglandinas, no se administren a los animales sometidos a anestesia general hasta que estén completamente recuperados.
Het verdient de voorkeur dat de NSAID's, die de prostaglandinesynthese remmen, niet worden toegediend aan dieren die algehele anesthesie hebben ondergaan totdat ze volledig hersteld zijn.

Hablar de fair play financiero sería garantizar que los clubs se administren financieramente de una forma sostenible.
Ik denk dat fair play er in ieder geval voor zorgt dat clubs op een financieel duurzame manier worden gemanaged.

Se requiere un ajuste de dosis cuando voriconazol y efavirenz se administren concomitantemente(ver secciones 4.2 y 4.4).
Zijn noodzakelijk indien voriconazol gelijktijdig wordt toegediend met efavirenz(zie rubrieken 4.2 en 4.4).

Pluralismo, que apoya el uso de varios medicamentos al mismo tiempo, siempre que se administren en diferentes momentos, incluso durante el mismo día;
Pluralisme, die het gebruik van nog ondersteundù geneesmiddelen tegelijkertijd, mitsé toegediend op verschillende tijdstippen, zelfs tijdens dezelfde dag;

Por tanto, no se espera que dapagliflozina altere el aclaramiento metabólico de medicamentos que se administren conjuntamente que sean metabolizados por dichas enzimas.
Daarom wordt niet verwacht dat dapagliflozine de metabole klaring zal veranderen van gelijktijdig toegediende geneesmiddelen die door deze enzymen worden gemetaboliseerd.

Por consiguiente, no se espera que este medicamento altere el aclaramiento metabólico de los fármacos que se administren simultáneamente y que sean metabolizados por estas enzimas.
Daarom wordt niet verwacht dat dit geneesmiddel de metabolische klaring zal beïnvloeden van gelijktijdig toegediende geneesmiddelen die worden gemetaboliseerd door deze enzymen.

Toda la fibra fresca debe provenir de bosques gestionados de manera responsable, es decir, bosques que se administren bajo buenas condiciones de trabajo y con respeto por la biodiversidad.
Alle verse vezels moeten voortkomen uit bossen die verantwoordelijk worden beheerd- bossen die onder goede arbeidsomstandigheden worden beheerd en waarbij de biodiversiteit wordt gerespecteerd.

Hoe "se administren" te gebruiken in een Spaans zin

Se recomienda que los líquidos se administren a Tª de 38ºC.

Estas circunstancias se deben tener en cuenta cuando se administren conjuntamente.

Evitar que se administren las opciones de configuración de las impresoras.

depende de la forma en que se administren los recursos naturales.

Escriba los medicamentos y tratamientos en cuanto se administren o realicen.

Cuanto se administren Agentes Estimulantes de la Eritropeyesis a pacientes oncológicos.

En Latinoamérica es frecuente que se administren mal los recursos naturales.

Éxitos y logros luego de que se administren convenientemente unos recursos.

Este hecho debe tenerse en cuenta cuando se administren dosis anticonceptivas.

Hoe "worden toegediend, worden beheerd, toedienen" te gebruiken in een Nederlands zin

Mag worden toegediend met andere geneesmiddelen.

Kan worden toegediend onafhankelijk van maaltijden.

Het kan worden beheerd door APP.

Aandachtspunten bij het toedienen van insuline.

Bepaalde middelen worden toegediend per infuus.

Alle persoonsgegevens worden beheerd door Lopos.

Beide bruggen worden beheerd door Rijkswaterstaat.

Netwerkbeveiliging stappen worden beheerd door mei.

Alle munteenheden worden beheerd door overheden.

Internet-gebaseerd platformphase studie worden toegediend aan.