Voorbeelden van het gebruik van Se casan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dos personas se casan.
Al final se casan en Las Vegas.
Le pregunté si era de los que se casan.
Ik vroeg of hij het trouwende type was.¿Aquí sólo se casan los sábados?
Trouwen ze hier alleen op een zaterdag?Supongo que no soy del tipo de los que se casan.
Mensen vertalen ook
Los que se casan lo hacen cada vez más tarde.
Dos parejas homosexuales se casan en Grecia.
Hoy se casan Jean y el joven Dalrymple,¿no?"?
Jean trouwt vandaag met de jonge Dalrymple, hè?Dr. Neruda: Los planificadores no se casan.
Dr. Neruda: “De planners zijn niet getrouwd.¡Madre e hija se casan en el mismo día!
Moeder en dochter op dezelfde dag gehuwd.Aunque, personalmente, yo no soy de las que se casan.
Los japoneses se casan con novias virtuales.
Japanner trouwt met virtuele vriendin.Una de ésas que odiamos, las que sólo trabajan hasta que se casan.
Zo eentje die we haten, die werkt tot ze trouwt.Celebridades que se casan con mujeres mayores.
Si se casan, no volveré a pisar esa casa.
Als ze trouwd, ga ik nooit meer terug naar dat huis.La mayoría de los hombres se casan, pobres diablos.
De meeste mannen zijn getrouwd, arme duivels.Los que no se casan en Kirguistán es un paria social.
Wie niet trouwt in Kirgizië is een sociale outcast.Cuando dos personas se quieren, se casan y tienen un hijo.
Als je van elkaar houdt, trouw je en krijg je een kind.Cuando se casan ya no quieren saber del pene.
En general estos hombres se casan tres o cuatro veces.
Algunas personas piensan que las cosas no cambian para nada cuando se casan.
Sommige mensen vinden dat er niets veranderd als je bent getrouwd.¿Es que los que no se casan no pueden ser felices?
Kunnen mensen die niet getrouwd zijn dan niet gelukkig zijn?En las obras de comedia de Shakespeare, todos los personajes se casan en el fin.
El 20 de julio de 1872 se casan Bertha y Carl Benz.
Los hombres amish se afeitan hasta que se casan, y luego nunca más.
Amish mannen scheren totdat ze getrouwd zijn, en daarna nooit meer.Eso es lo que ocurre cuando se casan con Uno de esos hombres profesionales.
Zo gaat het als je zo'n professionele man trouwt.Cada año, un montón de señoras rusas se casan a los hombres occidentales.
Jaarlijks krijgen tal van Russische dames gehuwd met westerse mannen.Los japoneses también se casan cada vez a edades más avanzadas.
Ook kiezen Japanners steeds vaker voor een huwelijk op latere leeftijd.Más de 4.500 parejas del mismo sexo se casan en el primer año de ley.
Ongeveer 4500 holebiparen trouwden in het eerste jaar na de nieuwe huwelijkswet.Demostrativamente, tres sacerdotes se casan en 1521, y también el culto es reformado.
Demonstratief trouwden in 1521 drie priesters, ook de kerkdienst werd aangepast.
