Voorbeelden van het gebruik van Casar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y me voy a casar.
Esto es casar con mujer hermosa".
Te volverá a casar,¿verdad?
A lo mejor monseñor nos puede casar.
Misschien kan de monseigneur ons huwen.Me quiero casar otra vez.
Ik wil terug huwen.
Mensen vertalen ook
Ya comprendo por qué tu padre te quiere casar.
Ik snap waarom je vader je wil uithuwelijken.¿De qué? Quiere casarnos a ambos.
Hij wil ons beiden uithuwelijken.Casar a una hija significa una boca menos que alimentar.
Het uithuwelijken van een dochter betekent één mond minder om te voeden.No nos acabamos de casar, Julianne.
No puedo casar a dos personas del mismo sexo.
Kan ik geen twee mensen van hetzelfde geslacht huwen.Sólo el poeta sabe casar este espacio.
Por si no os habíais enterado, nuestro padre se acaba de casar hoy.
Als jullie 't nog niet weten, onze vader is vandaag getrouwd.Iglesia no quiso casar a pareja negra.
Kerk weigert huwelijk zwart paar.Genial. La sobrina de David, Joanne, se acaba de casar en Boca.
Davis's nicht Joanne, zijn net getrouwd in Boca.Usted se acaba de casar con una peruana.
Zij is getrouwd met een Peruaan.Sí, y a casar con una superviviente sexy y a fumar tu propio charqui.
Ningún ministro se puede casar con una viuda.
Er is geen prediker die een weduwe kan huwen.Necesitáis casarla, Messer. Y a un buen precio.
Je moet haar uithuwelijken, Messer, aan een goede prijs.Quiero decir, no solo te vas a casar con Harold.
Ik bedoel, je trouwt niet alleen met Harold.Se acaba de casar con esa capitán de carguero,¿no?
Je bent met die kapitein van het vrachtschip getrouwd, hè?El hombre al que deshonró se acaba de casar con otra.
De man die ze heeft bedrogen, is met een ander getrouwd.Se trata de que te vas a casar con una mujer embarazada de ocho meses.
Het draait om jou die met een hoogzwangere vrouw trouwt.Tampoco se entiende que nuestros sacerdotes no se puedan casar.
Ook wordt niet begrepen waarom onze priesters niet in het huwelijk mogen treden.¿A qué edad se suele casar la gente en España?
Op welke leeftijd trouwt iemand gewoonlijk in India?Si te vas a casar mañana por la noche, esta noche es tu despedida de soltero.
Als je morgenavond trouwt is het vanavond je vrijgezellenparty.Algunos dicen que no te puedes casar con parientes.
Sommigen beweren dat je met je bloedverwanten niet kunt huwen.Puesto que si uno se debía casar, cuanto antes lo hiciera, mejor.
Als men beslist getrouwd moest zijn, dan ook hoe eerder hoe beter.Llevas puesto el traje de Rebekah y te vas a casar en la casa de Klaus.
Je draagt Rebekah's jurk en trouwt in het huis van Klaus.¿Cómo podría un señor galés casar a su hija con un forastero?
Hoe kan 'n Welshe heer z'n dochter aan 'n buitenlander uithuwelijken?Perdí a tu hermana hace años cuando se quiso casar con el imbécil napolitano.
Jaren geleden verloor ik je zuster toen ze trouwde met die onnozelaar uit Napels.
