Voorbeelden van het gebruik van Trouwde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trouwde hij laat in het leven.
Él casó tarde en vida.Ik nam pillen. Trouwde twee keer, drie keer.
Je weet wel, de man met wie je bijna trouwde.
Je trouwde met John Koenig.
De uitdrukking is dat je trouwde met je vader niet met.
Se dice que te casas con tu padre, no.
Mensen vertalen ook
Ze trouwde toch pas met meneer Reeves?
Hij had een relatie met m'n vrouw toen hij ons trouwde.
Porque mi esposa tuvo un affaire con él, cuando nos casó.Toen ik met hem trouwde hield ik niet van hem.
No lo amaba cuando me casé con él.Ik wist dat Bunny problemen had toen ik met haar trouwde, maar.
Mira, sabía que Bunny tenía esqueletos cuando me casé con ella, pero.Alleen trouwde met de dichter weet deze ruimte.
Sólo el poeta sabe casar este espacio.Ongelooflijk dat je bijna trouwde met die zweterige dwerg.
Je trouwde met mij. Ik doe mijn best.
Te casaste conmigo, y yo estoy haciendo mi mejor esfuerzo.M'n familie wilde dat ik trouwde met een goed indiaans meisje.
Mi familia quería que me casase con una buena india.Je trouwde iemand met dromen, weet je?
Te casaste con alguien que tenía sueños, sabes que te prometió el mundo?Je ontmoette haar vrijdag, trouwde zondag en vertrok maandag.
La conoces el viernes, te casas el domingo y el lunes te vas.Jij trouwde met Tansy na drie weken, terwijl je dronken was.
Te casaste con Tansy después de tres semanas, estando borracho.De man met wie ik trouwde, verloor ik aan de fles.
In 2015 trouwde ze met Stephen, haar favoriete musicus.
EN 2015, SE CASÓ CON STEPHEN, SU MÚSICO FAVORITO.Jaren geleden verloor ik je zuster toen ze trouwde met die onnozelaar uit Napels.
Perdí a tu hermana hace años cuando se quiso casar con el imbécil napolitano.Maar toen jij trouwde, was contact houden geen goed idee meer.
Pero cuando te casaste, seguir en contacto se volvió mala idea.Omdat ik met haar trouwde zonder van haar te houden.
Porque me casé con ella sin amarla.In 1936 trouwde hij met de studente filosofie Rodica Burileano.
Ik dacht dat wanneer ik trouwde, ik altijd iemand zou hebben.
Sentí que, si me casaba, sentía que siempre tendría a alguien.Toen je trouwde met Miss Bernie, trouwde je met mij.
Cuando te casas con la señorita Bernie, te casas conmigo.Op 4 juli 1937, trouwde hij met Griffin Bancroft, Jr.
El 4 de julio de 1937, se casa con Griffin Bancroft, Jr.Voordat u trouwde, was u misschien gewend alles zelf te beslissen.
Antes de casarse, de seguro usted estaba acostumbrado a tomar decisiones solo.Toen u met James trouwde gaf u toen het secretaressewerk op?
Cuando se casó con James,¿dejó de ser su asistente?Toen je met Allen trouwde vonden we je allemaal zo moedig.
Cuando te casaste con Allen, Te encontramos muy… Valiente.Toen Michael en Ik trouwde, hadden wij ook moeilijke tijden.
Cuando Michael y yo nos casamos, también tuvimos momentos difíciles.Moet jij zeggen. Je trouwde met een crimineel die je zelf hebt opgepakt.
Te casaste con una criminal a la que ayudaste a meter en la cárcel.
