Voorbeelden van het gebruik van Se comete in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se comete en más de un Estado.
Het wordt gepleegd in meer dan één Staat;Perdiendo la fe se comete un crimen.
Het verlies van vertrouwen veroozaakt een misdaad.Se comete en un solo Estado pero tiene efectos sustanciales en otro.
Het wordt gepleegd in één Staat maar aanmerkelijke gevolgen heeft in een andere Staat.Un error que comúnmente se comete es usar una cuerda demasiada larga.
A pesar de elo la pareja vuelve a las carreras precisamente el día en que se comete otro asesinato.
Ondanks elo die het paar keert terug naar het racen precies de dag is dat een andere moord gepleegd.En América se comete un robo cada 11 segundos.
In Amerika wοrdtiedere… 1 1 secοnden een inbraak gepleegd.Sólo cuando se mezclan y se hierven, se comete un acto prohibido.
Alleen wanneer ze worden gemengd en gekookt, wordt een verboden handeling gepleegd.El error que a menudo se comete como resultado es que las personas no pueden elegir.
Prevención de fraudes: para garantizar que el pago se realiza y no se comete ningún fraude.
Violencia, que ahora se comete en nombre de la"autoridad", cesaría.
La señora Klamt quiere pasar por la vía europea,dejando a los pueblos en la ignorancia del crimen que se comete a sus espaldas.
Mevrouw Klamt wil de Europese achterdeur nemen ende volkeren in het ongewisse laten over de misdaad die achter hun rug om wordt begaan.Es un día sombrío cuando se comete un asesinato en nombre de la ley.
Het is droevig gesteld als uit naam van de wet 'n moord wordt gepleegd.Si se comete en nombre de Dios o de la patria, no hay crimen tan atroz que la gente no perdone.
Indien begaan in naam van God of Vaderland, bestaat er geen misdaad zo gruwelijk dat de mens haar niet vergeeft.Qué es la intimidación y qué delitos se cometen cuando se comete la intimidación.
Wat is pesten en welke overtredingen Así es como se comete el asesinato, a causa de que el hombre siente odio por otros.
Dat is hoe een moord wordt gepleegd, vanwege de haat die de mens voelt voor een ander.El segundo párrafo de este texto estableceque"este delito se castiga con las mismas sanciones cuando se comete en una red de comunicación al público en línea".
Op dit strafbare feit staat dezelfde straffen als dit wordt begaan op een online communicatienetwerk voor het publiek.».Violencia, que ahora se comete en nombre de la"autoridad", cesaría.
De meeste agressie, die nu wordt begaan in naam van"autoriteit" zou verdwijnen.Si bien se reserva el derecho a eliminar dichos enlaces si por cualquier medio fuese conocido queen el sito enlazado se comete cualquier irregularidad o ilegalidad.
Hoewel het zich het recht voorbehoudt om dergelijke links te verwijderen als bekend is dat deze zijngekoppeld aan websites die enige onregelmatigheid of illegaliteit begaan.El único delito que se comete concedía último deseo de su abuelo enfermo.
De enige misdaad La Blasfemia contra el Espíritu Santo es diferente de otros pecados en quenunca se comete por error, ignorancia, debilidad o inconsciencia.
De Lastering tegen de Heilige Geest is anders van de andere zonden in die zin dat zij nooitper ongeluk, noch per onwetendheid, noch per zwakte, noch onbewust wordt begaan.La ofensa no se comete contra toda la sociedad, sino que es un problema entre las partes.
Het strafbare feit is niet tegen de hele samenleving gepleegd, is het een kwestie tussen de partijen.Entendemos por qué Willem Van Spronsendecidió dar su vida para interrumpir la violencia que se comete contra las personas indocumentadas en los Estados Unidos todos los días.
We begrijpen waarom Willem Van Spronsen besloot zijnleven te geven om elke dag het geweld te onderbreken dat wordt gepleegd tegen mensen zonder papieren in de Verenigde Staten.Si se comete cualquiera de estos actos, el infractor puede recibir una pena de prisión de hasta 14 años.
Als een van deze overtredingen wordt gepleegd, kan de dader een gevangenisstraf krijgen van maximaal 14 jaar.Los mismo será de aplicación si una infracción se comete utilizando la identidad de otra persona y ocasiona daños a esta persona.
Hetzelfde geldt als een strafbaar feit wordt gepleegd met behulp van de identiteit van een andere persoon en schade aanricht aan deze persoon.Cada vez que se comete un delito, independientemente de la ubicación, las capturas proporcionadas por las cámaras de seguridad podría ser una forma útil de evidencia.
Wanneer een misdaad wordt gepleegd, ongeacht de locatie, kunnen de beelden van de beveiligingscamera een nuttige vorm van bewijs zijn.Vemos con cuánta facilidad se comete el aborto, a causa de la falta de disposición a sacrificarse para educar a los hijos.
We zien met welk gemak abortus wordt gepleegd, vanwege het gebrek aan de bereidheid om een offer te brengen om kinderen op te voeden.El delito se comete en el territorio de un Estado distinto del de matricula de la aeronave.
Het strafbare feit wordt gepleegd op het grondgebied van een andere Staat dan de Staat waar het luchtvaartuig is ingeschreven.Y a menudo esta enfermedad se comete accidentalmente cuando se realizan estudios clínicos relacionados con otros síntomas.
En heel vaak Este crimen se comete cuando un católico niega a sabiendas y persistentemente algo que sabe que la Iglesia enseña ha sido revelado por Dios.
Deze misdaad wordt gepleegd wanneer een Katholiek met het volle besef en aanhoudend iets ontkent waarvan hij weet dat de Kerk leert dat dit geopenbaard Este crimen se comete cuando un católico, a sabiendas y persistentemente, niega algo que él sabe que es enseñado por la Iglesia al ser revelado por Dios.
Deze misdaad wordt gepleegd wanneer een Katholiek met het volle besef en aanhoudend iets ontkent waarvan hij weet dat de Kerk leert dat dit geopenbaard 
