Wat Betekent SE COMPLEMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt aangevuld
• aan te vullen
• worden aangevuld
• als aanvulling

Voorbeelden van het gebruik van Se complemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Elija una puerta de entrada a su vivienda que se complemente con el estilo de su suelo, o viceversa.
Kies een voordeur die de stijl van uw houten vloer aanvult of omgekeerd.

La investigación sugiere que se complemente con el jugo de remolacha, al menos, seis días antes de un ejercicio intenso o eventos atléticos para obtener los mejores beneficios ergogénicos.
Uit onderzoek blijkt aan te vullen met bietensap ten minste zes dagen voorafgaand aan een intensieve training of sportieve evenementen voor de beste ergogenic voordelen.

Hay muchas maneras de personalizar su encuesta para que se complemente con su sitio web o marca.
Er zijn veel manieren om uw enquête aan te passen aan uw website of merk.

Proponemos que esta campaña se complemente con otra de información sobre"térmica solar y centrales térmicas solares».
Wij stellen wel nog voor die campagne aan te vullen met een informatiecampagne over zonne-energie en zonnecentrales.

Hay muchas maneras de personalizar tu encuesta para que se complemente con tu página web o marca.
Er zijn vele manieren om uw enquête aan te passen aan uw website of merk.

Busca un lenguaje que se complemente con el que ya sabes o elige un lenguaje para un trabajo específico que te interese.
Kies een andere programmeertaal die past bij degene die je al kent, of kies een programmeertaal voor een specifiek type vacature waarin je geïnteresseerd bent.

Con un plan de pago, hay muchas maneras de personalizar tu encuesta para que se complemente con tu página web o marca.
Met een geavanceerd plan zijn er veel manieren om uw enquête aan te passen aan uw website of merk.

Este servicio de soporte técnico se complemente con EPLAN Solution Center, un portal online con una amplia base de datos de conocimientos de EPLAN, dónde los usuarios podrán encontrar respuestas a sus dudas y documentación relacionada mediante un motor de búsqueda por palabras clave.
Deze technische ondersteuning wordt gecompleteerd door het webgebaseerde Eplan Solution Center met geïntegreerde kennisdatabank, waarin gebruikers oplossingen en documentatie kunnen vinden door een sleutelwoord in te voeren om snel zelf een oplossing te vinden voor mogelijke problemen.

El derecho a solicitar que se corrijan los datos incorrectos o que se complemente la información incompleta.
Het recht om te vragen dat onjuiste gegevens worden rechtgezet of onvolledige gegevens worden aangevuld.

º 1380/2013 por los que se complemente el presente Reglamento mediante la definición de proyectos piloto que desarrollen un sistema de plena documentación de las capturas y los descartes basado en objetivos y metas mensurables, a efectos de una gestión de la pesca basada en resultados.
Gedelegeerde handelingen vast te stellen als aanvulling op deze verordening door proefprojecten op te zetten waarmee, met het oog op een resultaatgericht beheer van de visserij, een volledige documentatieregeling voor vangsten en teruggooi op basis van meetbare streefdoelen en doelstellingen wordt ontwikkeld.

El Estado miembro y los expertos independientes podrán acordar que el trabajo se complemente con visitas in situ.
De lidstaat en de onafhankelijke deskundigen kunnen overeenkomen dat deze werkzaamheden worden aangevuld met bezoeken ter plaatse.

La Comisión adoptará un acto delegado con arreglo al artículo 34 por el que se complemente el presente Reglamento mediante el establecimiento del marco metodológico del enfoque basado en los resultados.
De Commissie stelt overeenkomstig artikel 34 een gedelegeerde handeling vast teneinde deze verordening aan te vullen door de vaststelling van het methodologische kader voor de prestatiegebaseerde benadering.

Aunque la dieta de estas aves sea principalmente a base de semillas, también es bueno que se complemente con frutas y verduras.
Hoewel dieet van deze vogels is voornamelijk gebaseerd zaden, het is ook goed om te worden aangevuld met groenten en fruit.

Pero actualmente, pensadores, políticos e incluso economistas piden que el PIB se complemente o incluso se sustituya por la FIB: la felicidad interior bruta.
Maar tegenwoordig roepen denkers, politici en zelfs economen ertoe op om het bruto nationaal product aan te vullen met of zelfs te vervangen door bruto nationaal geluk.

Nuestros poseedores de mercancías descubren, pues, que la misma división del trabajo que los convierte en productores privados independientes, hace que el proceso de producción y las relaciones suyas dentro de ese proceso sean independientes de ellos mismos, y que la independencia recíproca entre las personas se complemente con un sistema de dependencia multilateral y propio de cosas.
Onze warenbezitters ontdekken dan ook dat dezelfde arbeidsverdeling, die hen tot onafhankelijke, individuele producenten maakte, ook het maatschappelijk productieproces en de verhoudingen binnen dit proces van hén onafhankelijk maakte, dat dus de onafhankelijkheid van de personen onderling wordt aangevuld door een stelsel van algemene, door de producten bepaalde afhankelijkheid.

En lo que respecta a las zonas y aglomeraciones en las que la información procedente de los puntos de muestreo para las mediciones en lugares fijos se complemente con información obtenida por modelización y/o mediciones indicativas, podrá reducirse el número total de puntos de muestreo especificado en la Sección I del anexo V, siempre que:.
Voor de zones en agglomeraties waar informatie van vaste meetstations wordt aangevuld met gegevens van modellering en/of indicatieve metingen, mag het in bijlage V, deel I, genoemde totale aantal meetpunten worden verminderd, mits:.

Nuestras combinaciones de cursos están diseñadas para que lo que aprendas en una materia se complemente y mejore lo que aprendas en la otra.
Onze cursuscombinaties zijn zo ontworpen dat wat u in één onderwerp leert, een aanvulling en verbetering is van wat u in de andere leert.

En estos casos, desde LactApp aconsejan que si el niño lactante tiene menos de un año se complemente su alimentación con leche de fórmula.
In deze gevallen adviseren ze van LactApp dat als het zogende kind minder dan een jaar oud is, zijn dieet met formule wordt aangevuld.

Rellénese el siguiente cuadro en caso de que una ITI establecida en el marco de los Fondos Estructurales se complemente mediante ayuda financiera del FEMP:.
Gelieve onderstaande tabel in te vullen wanneer een uit de structuurfondsen gefinancierde geïntegreerde territoriale investering wordt aangevuld met financiële steun uit het EFMZV:.

Facilitamos numerosas oportunidades para conectarnos con otros estudiantes, asegurando que su calificación académica se complemente con una verdadera red de colegas profesionales.
We faciliteren talloze mogelijkheden om contact te leggen met medestudenten, zodat je academische kwalificatie wordt aangevuld met een echt netwerk van professionele peers.

Si la información que tenemos sobre usted es incorrecta, puede solicitar que se corrija, que se complemente o elimine contactando a nuestro Servicio al Cliente.
Als de informatie die we over u hebben onjuist is, kunt u een verzoek indienen om deze te laten verbeteren, aanvullen of verwijderen door contact op te nemen met onze klantenservice.

El programa de actividades educativas en este caso debe formarse de manera que el conocimiento se enriquezca y se complemente mutuamente en el proceso de resolución de tareas didácticas.
Het programma van educatieve activiteiten in dit geval moet zo worden opgezet dat kennis elkaar verrijkt en aanvult in het proces van het oplossen van didactische taken.

En su informe sobre las claves para ser un buen anfitrión, la Escuela Internacional de Protocolo recordó la importancia de disponer una decoración elegante, con un centro de mesa floral que se complemente con la ambientación del evento y con la estación del año.
In haar verslag over de sleutels tot een goede gastheer, de Internationale School van Protocol herinnerde aan het belang van elegant ingericht met een florale middelpunt dat de sfeer van het evenement en het seizoen aanvult.

Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración justa y satisfactoria que le garantice a ella y a su familia una vida conforme a la dignidad humana y que se complemente, en caso necesario, con otros medios de protección social.
Al wie arbeidt heeft recht op een billijke en toereikende vergoeding die hem alsmede zijn gezin een bestaan verzekert dat overeenkomt met de menselijke waardigheid en die, indien nodig, wordt aangevuld door alle andere middelen van sociale bescherming.

Seis meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión adoptará un acto delegado de conformidad con el artículo 51 por el que se complemente el presente Reglamento con las disposiciones y los anexos de las MCC a que se refiere el anexo del presente Reglamento.
Zes maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening overeenkomstig artikel 51 een gedelegeerde handeling vast ter aanvulling van deze verordening met de bepalingen van en bijlagen bij de CEM genoemd in de bijlage bij deze verordening.

Se introduce un nuevo Título XI(Protección del Consumidor), en el que la Comunidad se compromete a alcanzar un elevado nivel de protección del consumidor en las medidas adoptadas en aplicación del articulo 100 A y en las acciones especificas con las que se apoye y se complemente la política de los Estados miembros; para ello se aplicará el procedimiento de codecisión.
Er wordt een nieuwe titel XI"Consumentenbescherming" ingevoerd, die aan de Gemeenschap de verplichting'oplegt tot"de verwezenlijking van een hoog niveau van consumentenbescherming" door middel van maatregelen uit hoofde van artikel 100 A en via specifiek optreden"ter ondersteuning en aanvulling van het beleid van de lidstaten", waarbij de medebeslissingsprocedure van toepassing is.

El derecho a solicitarnos que le proporcionemos a usted, o a un tercero, copias de la Información personal que tenemos sobre usted en cualquier momento y a que se le informe de los contenidos y el origen, y se verifique su exactitud; o a solicitar que se complemente, actualice o rectifique dicha información de acuerdo con las disposiciones de la ley local;
Het recht om ons te vragen aan u, of aan een derde, kopieën te geven van de Persoonsgegevens die wij op enig moment van u bezitten en het recht om geïnformeerd te worden over de inhoud en oorsprong daarvan, het recht om de nauwkeurigheid van dergelijke gegevens te controleren of anders te vragen dat dergelijke gegevens worden aangevuld, bijgewerkt of gecorrigeerd overeenkomstig de bepalingen van de plaatselijke wetgeving;

En caso de que la parte B de un anexo del presente Reglamento entre en aplicación, la Comisión estará facultada, pese a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, punto 4, para adoptar hasta la misma fecha un acto delegado con arreglo al artículo 32 por el que se complemente el presente Reglamento facilitando una definición de«pesca dirigida» a efectos de la aplicación de la parte B en la zona de pesca pertinente y a las pesquerías de que se trate.
Indien deel B van de bijlage bij deze verordening van toepassing wordt, stelt de Commissie, onverminderd artikel 6, lid 1, punt 4, op dezelfde datum een gedelegeerde handeling vast overeenkomstig artikel 32 als aanvulling op deze verordening door een definitie te geven van"gerichte visserij" teneinde deel B toe te passen in de desbetreffende visserijzone en op de visserijsector in kwestie.

Nuestros servicios de abastecimiento se complementan con servicios logísticos.
Onze inkoopdienstverlening wordt aangevuld met logistieke services.

Se complementa perfectamente con la barra de champú cerveza de Tasmania Real.
Perfecte aanvulling op de Tasmaanse Real bier Shampoo Bar.

Hoe "se complemente" te gebruiken in een Spaans zin

¡Asegúrate de elegir una que se complemente con tu tez!

Mujeres buscando Hombres : un hombre que se complemente conmigo.

Se complemente la profunda la limpieza con la acción desodorante.

El caso es después encontrar quién se complemente con una.

Qué bien que el título se complemente con otros tres volúmenes.

El equilibrio está en que un sector se complemente de otro.

Consideramos propicio que la Tertulia se complemente con alguna intervención artística/cultural.

Espero que encuentres pronto a alguien que se complemente bien contigo.

Paz en un polo sanitario que se complemente con Malvinas Argentinas.

Esto hará que se complemente perfectamente con la fuerza de Yong-hoo.

Hoe "wordt aangevuld, worden aangevuld, aan te vullen" te gebruiken in een Nederlands zin

Mooie uitstraling wordt aangevuld met functionaliteit.

Opgeleide mensen kunnen worden aangevuld met.

Nog aan te vullen met jullie notariskeuze.

Cohort, dat die worden aangevuld door.

Die wordt aangevuld door 2GB werkgeheugen.

Trobe university, gefinancierd worden aangevuld met.

Kan worden aangevuld met bijpassende krasstoelen.

hun eigen pensioenen aan te vullen etc.

Belanghebbenden moeten worden aangevuld met meer.

Deze wordt aangevuld met extralegale voordelen.